जताततै
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा जताततै
| अफ्रिकी | oral | |
| |
| अम्हारिक | በየቦታው | |
| |
| हौसा | ko'ina | |
| |
| इग्बो | ebe niile | |
| |
| मालागासी | na aiza na aiza | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kulikonse | |
| |
| शोना | kwese kwese | |
| |
| सोमाली | meel walba | |
| |
| सेसोथो | hohle | |
| |
| स्वाहिली | kila mahali | |
| |
| जोसा | naphi na | |
| |
| योरुबा | nibi gbogbo | |
| |
| जुलु | yonke indawo | |
| |
| बम्बरा | yɔrɔ bɛɛ | |
| |
| इवे | le afisiafi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ahantu hose | |
| |
| लिंगाला | bisika nyonso | |
| |
| लुगान्डा | buli wamu | |
| |
| सेपेडी | gohle | |
| |
| Twi (Akan) | baabiara | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा जताततै
| अरबी | في كل مكان | |
| |
| हिब्रू | בכל מקום | |
| |
| पश्तो | هرچیرې | |
| |
| अरबी | في كل مكان | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा जताततै
| अल्बेनियन | kudo | |
| |
| बास्क | edonon | |
| |
| कातालान | a tot arreu | |
| |
| क्रोएशियाई | svugdje, posvuda | |
| |
| डेनिस | overalt | |
| |
| डच | overal | |
| |
| अंग्रेजी | everywhere | |
| |
| फ्रेन्च | partout | |
| |
| फ्रिसियन | oeral | |
| |
| ग्यालिसियन | en todas partes | |
| |
| जर्मन | überall | |
| |
| आइसल्याण्डिक | alls staðar | |
| |
| आयरिश | i ngach áit | |
| |
| इटालियन | ovunque | |
| |
| लक्जमबर्गिश | iwwerall | |
| |
| माल्टीज | kullimkien | |
| |
| नर्वेजियन | overalt | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | em toda parte | |
| |
| स्कट्स गेलिक | anns gach àite | |
| |
| स्पेनी | en todas partes | |
| |
| स्वीडिश | överallt | |
| |
| वेल्श | ym mhobman | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा जताततै
| बेलारूसी | усюды | |
| |
| बोस्नियाली | svuda | |
| |
| बल्गेरियन | навсякъде | |
| |
| चेक | všude | |
| |
| इस्टोनियन | kõikjal | |
| |
| फिनिश | joka puolella | |
| |
| हंगेरी | mindenhol | |
| |
| लाट्भियन | visur | |
| |
| लिथुआनियाई | visur | |
| |
| म्यासेडोनियन | насекаде | |
| |
| पोलिश | wszędzie | |
| |
| रोमानियाई | pretutindeni | |
| |
| रूसी | везде | |
| |
| सर्बियाई | свуда | |
| |
| स्लोभाक | všade | |
| |
| स्लोभेनियन | povsod | |
| |
| युक्रेनी | скрізь | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा जताततै
| बंगाली | সর্বত্র | |
| |
| गुजराती | દરેક જગ્યાએ | |
| |
| हिन्दी | हर जगह | |
| |
| कन्नड | ಎಲ್ಲೆಡೆ | |
| |
| मलयालम | എല്ലായിടത്തും | |
| |
| मराठी | सर्वत्र | |
| |
| नेपाली | जताततै | |
| |
| पंजाबी | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සෑම තැනකම | |
| |
| तमिल | எல்லா இடங்களிலும் | |
| |
| तेलुगु | ప్రతిచోటా | |
| |
| उर्दू | ہر جگہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा जताततै
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 到处 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 到處 | |
| |
| जापानी | どこにでも | |
| |
| कोरियाली | 어디에나 | |
| |
| मol्गोलियन | хаа сайгүй | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | နေရာတိုင်းမှာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा जताततै
| इन्डोनेसियाली | dimana mana | |
| |
| जाभानीज | nang endi wae | |
| |
| खमेर | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | |
| |
| लाओ | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | |
| |
| मलय | dimana - mana | |
| |
| थाई | ทุกที่ | |
| |
| भियतनामी | mọi nơi | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kahit saan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा जताततै
| अजरबैजानी | hər yerdə | |
| |
| कजाख | барлық жерде | |
| |
| किर्गिज | бардык жерде | |
| |
| ताजिक | дар ҳама ҷо | |
| |
| तुर्कमेन | hemme ýerde | |
| |
| उज्बेक | hamma joyda | |
| |
| उइघुर | ھەممىلا جايدا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा जताततै
| हवाईयन | ma nā wahi āpau | |
| |
| माओरी | i nga wahi katoa | |
| |
| सामोआन | soʻo se mea | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kahit saan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा जताततै
| आयमारा | taqi chiqanwa | |
| |
| ग्वारानी | oparupiete | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा जताततै
| एस्पेरान्तो | ĉie | |
| |
| ल्याटिन | undique | |
| |
अरू भाषाहरूमा जताततै
| ग्रीक | παντού | |
| |
| हमong | txhua qhov txhia chaw | |
| |
| कुर्दिश | herder | |
| |
| टर्की | her yerde | |
| |
| जोसा | naphi na | |
| |
| यिडिश | אומעטום | |
| |
| जुलु | yonke indawo | |
| |
| असमिया | সকলোতে | |
| |
| आयमारा | taqi chiqanwa | |
| |
| भोजपुरी | हर जगह बा | |
| |
| दिवेही | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | |
| |
| डोगरी | हर जगह | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kahit saan | |
| |
| ग्वारानी | oparupiete | |
| |
| इलोकानो | iti sadinoman | |
| |
| क्रियो | ɔlsay | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | لە هەموو شوێنێک | |
| |
| मैथिली | सब ठाम | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | |
| |
| मिजो | hmun tinah | |
| |
| ओरोमो | bakka hundatti | |
| |
| उडिया (उडिया) | ସବୁଆଡେ | | |
| |
| क्वेचुआ | tukuy hinantinpi | |
| |
| संस्कृत | सर्वत्र | |
| |
| टाटर | бөтен җирдә | |
| |
| टिग्रीन्या | ኣብ ኩሉ ቦታ | |
| |
| सोंगा | hinkwako-nkwako | |
| |
