कतै
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा कतै
| अफ्रिकी | elders | |
| |
| अम्हारिक | ሌላ ቦታ | |
| |
| हौसा | sauran wurare | |
| |
| इग्बो | ebe ozo | |
| |
| मालागासी | any an-kafa | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kwina | |
| |
| शोना | kumwe kunhu | |
| |
| सोमाली | meel kale | |
| |
| सेसोथो | sebakeng seseng | |
| |
| स्वाहिली | mahali pengine | |
| |
| जोसा | kwenye indawo | |
| |
| योरुबा | bomi | |
| |
| जुलु | kwenye indawo | |
| |
| बम्बरा | yɔrɔ wɛrɛw la | |
| |
| इवे | le teƒe bubuwo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ahandi | |
| |
| लिंगाला | bisika mosusu | |
| |
| लुगान्डा | awalala wonna | |
| |
| सेपेडी | mafelong a mangwe | |
| |
| Twi (Akan) | wɔ mmeae afoforo | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा कतै
| अरबी | في مكان آخر | |
| |
| हिब्रू | בְּמָקוֹם אַחֵר | |
| |
| पश्तो | بل چیرې | |
| |
| अरबी | في مكان آخر | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा कतै
| अल्बेनियन | diku tjetër | |
| |
| बास्क | beste nonbait | |
| |
| कातालान | en una altra part | |
| |
| क्रोएशियाई | drugdje | |
| |
| डेनिस | andre steder | |
| |
| डच | ergens anders | |
| |
| अंग्रेजी | elsewhere | |
| |
| फ्रेन्च | autre part | |
| |
| फ्रिसियन | earne oars | |
| |
| ग्यालिसियन | noutros lugares | |
| |
| जर्मन | anderswo | |
| |
| आइसल्याण्डिक | annars staðar | |
| |
| आयरिश | áit eile | |
| |
| इटालियन | altrove | |
| |
| लक्जमबर्गिश | soss anzwousch | |
| |
| माल्टीज | x'imkien ieħor | |
| |
| नर्वेजियन | andre steder | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | em outro lugar | |
| |
| स्कट्स गेलिक | ann an àiteachan eile | |
| |
| स्पेनी | en otra parte | |
| |
| स्वीडिश | någon annanstans | |
| |
| वेल्श | mewn man arall | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा कतै
| बेलारूसी | у іншым месцы | |
| |
| बोस्नियाली | negdje drugdje | |
| |
| बल्गेरियन | другаде | |
| |
| चेक | někde jinde | |
| |
| इस्टोनियन | mujal | |
| |
| फिनिश | muualla | |
| |
| हंगेरी | máshol | |
| |
| लाट्भियन | citur | |
| |
| लिथुआनियाई | kitur | |
| |
| म्यासेडोनियन | на друго место | |
| |
| पोलिश | gdzie indziej | |
| |
| रोमानियाई | în altă parte | |
| |
| रूसी | в другом месте | |
| |
| सर्बियाई | другде | |
| |
| स्लोभाक | inde | |
| |
| स्लोभेनियन | drugje | |
| |
| युक्रेनी | в іншому місці | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा कतै
| बंगाली | অন্য কোথাও | |
| |
| गुजराती | બીજે ક્યાંક | |
| |
| हिन्दी | कहीं | |
| |
| कन्नड | ಬೇರೆಡೆ | |
| |
| मलयालम | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | |
| |
| मराठी | इतरत्र | |
| |
| नेपाली | कतै | |
| |
| पंजाबी | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | වෙනත් තැනක | |
| |
| तमिल | வேறு இடங்களில் | |
| |
| तेलुगु | మరెక్కడా | |
| |
| उर्दू | کہیں اور | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा कतै
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 别处 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 別處 | |
| |
| जापानी | 他の場所 | |
| |
| कोरियाली | 다른 곳에 | |
| |
| मol्गोलियन | өөр газар | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တခြားနေရာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा कतै
| इन्डोनेसियाली | di tempat lain | |
| |
| जाभानीज | ing papan liya | |
| |
| खमेर | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | |
| |
| लाओ | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | |
| |
| मलय | di tempat lain | |
| |
| थाई | ที่อื่น | |
| |
| भियतनामी | nơi khác | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa ibang lugar | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा कतै
| अजरबैजानी | başqa yerdə | |
| |
| कजाख | басқа жерде | |
| |
| किर्गिज | башка жерде | |
| |
| ताजिक | дар ҷои дигар | |
| |
| तुर्कमेन | başga bir ýerde | |
| |
| उज्बेक | boshqa joyda | |
| |
| उइघुर | باشقا جايدا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा कतै
| हवाईयन | ma kahi ʻē | |
| |
| माओरी | i etahi atu wahi | |
| |
| सामोआन | i se isi mea | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | sa ibang lugar | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा कतै
| आयमारा | yaqha chiqanakanxa | |
| |
| ग्वारानी | ambue hendápe | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा कतै
| एस्पेरान्तो | aliloke | |
| |
| ल्याटिन | alibi | |
| |
अरू भाषाहरूमा कतै
| ग्रीक | αλλού-κάπου αλλού | |
| |
| हमong | lwm qhov | |
| |
| कुर्दिश | li cîhek din | |
| |
| टर्की | başka yerde | |
| |
| जोसा | kwenye indawo | |
| |
| यिडिश | אנדערש | |
| |
| जुलु | kwenye indawo | |
| |
| असमिया | অন্য ঠাইত | |
| |
| आयमारा | yaqha chiqanakanxa | |
| |
| भोजपुरी | कहीं अउर बा | |
| |
| दिवेही | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | |
| |
| डोगरी | दूजी जगह | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa ibang lugar | |
| |
| ग्वारानी | ambue hendápe | |
| |
| इलोकानो | iti sabali a lugar | |
| |
| क्रियो | ɔdasay dɛn | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | لە شوێنێکی تر | |
| |
| मैथिली | आन ठाम | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | |
| |
| मिजो | hmun dangah pawh | |
| |
| ओरोमो | bakka biraatti | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଅନ୍ୟତ୍ର | |
| |
| क्वेचुआ | huklawkunapipas | |
| |
| संस्कृत | अन्यत्र | |
| |
| टाटर | бүтән урында | |
| |
| टिग्रीन्या | ኣብ ካልእ ቦታታት | |
| |
| सोंगा | kun’wana | |
| |
