कर्तव्य
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा कर्तव्य
| अफ्रिकी | plig | |
| |
| अम्हारिक | ግዴታ | |
| |
| हौसा | aiki | |
| |
| इग्बो | ọrụ | |
| |
| मालागासी | adidy | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | ntchito | |
| |
| शोना | basa | |
| |
| सोमाली | waajib | |
| |
| सेसोथो | mosebetsi | |
| |
| स्वाहिली | wajibu | |
| |
| जोसा | umsebenzi | |
| |
| योरुबा | ojuse | |
| |
| जुलु | umsebenzi | |
| |
| बम्बरा | baara | |
| |
| इवे | dᴐdeasi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | inshingano | |
| |
| लिंगाला | mosala | |
| |
| लुगान्डा | omulimu | |
| |
| सेपेडी | mošomo | |
| |
| Twi (Akan) | asodie | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा कर्तव्य
| अरबी | مهمة | |
| |
| हिब्रू | חוֹבָה | |
| |
| पश्तो | دنده | |
| |
| अरबी | مهمة | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा कर्तव्य
| अल्बेनियन | detyrë | |
| |
| बास्क | betebeharra | |
| |
| कातालान | deure | |
| |
| क्रोएशियाई | dužnost | |
| |
| डेनिस | pligt | |
| |
| डच | plicht | |
| |
| अंग्रेजी | duty | |
| |
| फ्रेन्च | devoir | |
| |
| फ्रिसियन | plicht | |
| |
| ग्यालिसियन | deber | |
| |
| जर्मन | pflicht | |
| |
| आइसल्याण्डिक | skylda | |
| |
| आयरिश | dleacht | |
| |
| इटालियन | dovere | |
| |
| लक्जमबर्गिश | flicht | |
| |
| माल्टीज | dazju | |
| |
| नर्वेजियन | plikt | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | dever | |
| |
| स्कट्स गेलिक | dleasdanas | |
| |
| स्पेनी | deber | |
| |
| स्वीडिश | plikt | |
| |
| वेल्श | dyletswydd | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा कर्तव्य
| बेलारूसी | абавязак | |
| |
| बोस्नियाली | dužnost | |
| |
| बल्गेरियन | дълг | |
| |
| चेक | povinnost | |
| |
| इस्टोनियन | kohustus | |
| |
| फिनिश | velvollisuus | |
| |
| हंगेरी | kötelesség | |
| |
| लाट्भियन | nodoklis | |
| |
| लिथुआनियाई | pareiga | |
| |
| म्यासेडोनियन | должност | |
| |
| पोलिश | obowiązek | |
| |
| रोमानियाई | datorie | |
| |
| रूसी | долг | |
| |
| सर्बियाई | дужност | |
| |
| स्लोभाक | povinnosť | |
| |
| स्लोभेनियन | dolžnost | |
| |
| युक्रेनी | обов'язок | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा कर्तव्य
| बंगाली | কর্তব্য | |
| |
| गुजराती | ફરજ | |
| |
| हिन्दी | कर्तव्य | |
| |
| कन्नड | ಕರ್ತವ್ಯ | |
| |
| मलयालम | കടമ | |
| |
| मराठी | कर्तव्य | |
| |
| नेपाली | कर्तव्य | |
| |
| पंजाबी | ਡਿ dutyਟੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | රාජකාරිය | |
| |
| तमिल | கடமை | |
| |
| तेलुगु | విధి | |
| |
| उर्दू | ڈیوٹی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा कर्तव्य
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 义务 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 義務 | |
| |
| जापानी | 関税 | |
| |
| कोरियाली | 의무 | |
| |
| मol्गोलियन | үүрэг | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တာဝန် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा कर्तव्य
| इन्डोनेसियाली | tugas | |
| |
| जाभानीज | tugas | |
| |
| खमेर | កាតព្វកិច្ច | |
| |
| लाओ | ໜ້າ ທີ່ | |
| |
| मलय | tugas | |
| |
| थाई | หน้าที่ | |
| |
| भियतनामी | nhiệm vụ | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | tungkulin | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा कर्तव्य
| अजरबैजानी | vəzifə | |
| |
| कजाख | міндет | |
| |
| किर्गिज | милдет | |
| |
| ताजिक | боҷ | |
| |
| तुर्कमेन | borjy | |
| |
| उज्बेक | burch | |
| |
| उइघुर | ۋەزىپە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा कर्तव्य
| हवाईयन | kuleana | |
| |
| माओरी | hopoi'a | |
| |
| सामोआन | tiute | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | tungkulin | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा कर्तव्य
| आयमारा | phuqhaña | |
| |
| ग्वारानी | tembiapo | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा कर्तव्य
| एस्पेरान्तो | devo | |
| |
| ल्याटिन | officium | |
| |
अरू भाषाहरूमा कर्तव्य
| ग्रीक | καθήκον | |
| |
| हमong | luag haujlwm | |
| |
| कुर्दिश | wezîfe | |
| |
| टर्की | görev | |
| |
| जोसा | umsebenzi | |
| |
| यिडिश | פליכט | |
| |
| जुलु | umsebenzi | |
| |
| असमिया | দায়িত্ব | |
| |
| आयमारा | phuqhaña | |
| |
| भोजपुरी | डिउटी | |
| |
| दिवेही | ޑިއުޓީ | |
| |
| डोगरी | ड्यूटी | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | tungkulin | |
| |
| ग्वारानी | tembiapo | |
| |
| इलोकानो | rebbengen | |
| |
| क्रियो | wok | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ئەرک | |
| |
| मैथिली | कर्तव्य | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | |
| |
| मिजो | tihtur | |
| |
| ओरोमो | hojii | |
| |
| उडिया (उडिया) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | |
| |
| क्वेचुआ | kamay | |
| |
| संस्कृत | कर्म | |
| |
| टाटर | бурыч | |
| |
| टिग्रीन्या | ግዳጅ | |
| |
| सोंगा | ntirho | |
| |
