नाटकीय रूपमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| अफ्रिकी | dramaties | |
| |
| अम्हारिक | በሚያስደንቅ ሁኔታ | |
| |
| हौसा | da ban mamaki | |
| |
| इग्बो | n'ụzọ dị egwu | |
| |
| मालागासी | be | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | modabwitsa | |
| |
| शोना | zvinoshamisa | |
| |
| सोमाली | si la yaab leh | |
| |
| सेसोथो | ka tsela e makatsang | |
| |
| स्वाहिली | kwa kasi | |
| |
| जोसा | ngokumangalisayo | |
| |
| योरुबा | bosipo | |
| |
| जुलु | ngokuphawulekayo | |
| |
| बम्बरा | cogo kabakoma na | |
| |
| इवे | wòwɔ nuku ŋutɔ | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ku buryo butangaje | |
| |
| लिंगाला | na ndenge ya kokamwa | |
| |
| लुगान्डा | mu ngeri ey’ekitalo | |
| |
| सेपेडी | ka tsela e makatšago | |
| |
| Twi (Akan) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| अरबी | بشكل كبير | |
| |
| हिब्रू | באופן דרמטי | |
| |
| पश्तो | په ډراماتیک ډول | |
| |
| अरबी | بشكل كبير | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| अल्बेनियन | në mënyrë dramatike | |
| |
| बास्क | ikaragarri | |
| |
| कातालान | dramàticament | |
| |
| क्रोएशियाई | dramatično | |
| |
| डेनिस | dramatisk | |
| |
| डच | dramatisch | |
| |
| अंग्रेजी | dramatically | |
| |
| फ्रेन्च | dramatiquement | |
| |
| फ्रिसियन | dramatysk | |
| |
| ग्यालिसियन | dramaticamente | |
| |
| जर्मन | dramatisch | |
| |
| आइसल्याण्डिक | verulega | |
| |
| आयरिश | go drámatúil | |
| |
| इटालियन | drammaticamente | |
| |
| लक्जमबर्गिश | dramatesch | |
| |
| माल्टीज | b'mod drammatiku | |
| |
| नर्वेजियन | dramatisk | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | dramaticamente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | gu mòr | |
| |
| स्पेनी | dramáticamente | |
| |
| स्वीडिश | dramatiskt | |
| |
| वेल्श | yn ddramatig | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| बेलारूसी | рэзка | |
| |
| बोस्नियाली | dramatično | |
| |
| बल्गेरियन | драматично | |
| |
| चेक | dramaticky | |
| |
| इस्टोनियन | dramaatiliselt | |
| |
| फिनिश | dramaattisesti | |
| |
| हंगेरी | drámai módon | |
| |
| लाट्भियन | dramatiski | |
| |
| लिथुआनियाई | dramatiškai | |
| |
| म्यासेडोनियन | драматично | |
| |
| पोलिश | dramatycznie | |
| |
| रोमानियाई | dramatic | |
| |
| रूसी | резко | |
| |
| सर्बियाई | драматично | |
| |
| स्लोभाक | dramaticky | |
| |
| स्लोभेनियन | dramatično | |
| |
| युक्रेनी | різко | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| बंगाली | নাটকীয়ভাবে | |
| |
| गुजराती | નાટકીય રીતે | |
| |
| हिन्दी | नाटकीय रूप से | |
| |
| कन्नड | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | നാടകീയമായി | |
| |
| मराठी | नाटकीय | |
| |
| नेपाली | नाटकीय रूपमा | |
| |
| पंजाबी | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | නාටකාකාර ලෙස | |
| |
| तमिल | வியத்தகு முறையில் | |
| |
| तेलुगु | నాటకీయంగా | |
| |
| उर्दू | ڈرامائی طور پر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 显着地 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 顯著地 | |
| |
| जापानी | 劇的に | |
| |
| कोरियाली | 극적으로 | |
| |
| मol्गोलियन | эрс | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | သိသိသာသာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| इन्डोनेसियाली | secara dramatis | |
| |
| जाभानीज | kanthi dramatis | |
| |
| खमेर | យ៉ាងខ្លាំង | |
| |
| लाओ | ລະຄອນ | |
| |
| मलय | secara mendadak | |
| |
| थाई | อย่างมาก | |
| |
| भियतनामी | đáng kinh ngạc | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kapansin-pansing | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| अजरबैजानी | dramatik | |
| |
| कजाख | күрт | |
| |
| किर्गिज | кескин | |
| |
| ताजिक | ба таври назаррас | |
| |
| तुर्कमेन | dramatiki | |
| |
| उज्बेक | keskin | |
| |
| उइघुर | زور دەرىجىدە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| हवाईयन | hoʻokino loa | |
| |
| माओरी | tino whakaari | |
| |
| सामोआन | maoaʻe | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kapansin-pansing | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| आयमारा | wali muspharkañawa | |
| |
| ग्वारानी | tuichaiterei mba’e | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| एस्पेरान्तो | drame | |
| |
| ल्याटिन | dramatically | |
| |
अरू भाषाहरूमा नाटकीय रूपमा
| ग्रीक | δραματικά | |
| |
| हमong | ceeb toom | |
| |
| कुर्दिश | dramatîk | |
| |
| टर्की | dramatik olarak | |
| |
| जोसा | ngokumangalisayo | |
| |
| यिडिश | דראמאטיש | |
| |
| जुलु | ngokuphawulekayo | |
| |
| असमिया | নাটকীয়ভাৱে | |
| |
| आयमारा | wali muspharkañawa | |
| |
| भोजपुरी | नाटकीय रूप से भइल | |
| |
| दिवेही | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | |
| |
| डोगरी | नाटकीय रूप च | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kapansin-pansing | |
| |
| ग्वारानी | tuichaiterei mba’e | |
| |
| इलोकानो | dramatiko ti pamay-an | |
| |
| क्रियो | dramatik wan | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بە شێوەیەکی دراماتیک | |
| |
| मैथिली | नाटकीय रूप स | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | dramatic takin a rawn lang | |
| |
| ओरोमो | haala ajaa’ibaa ta’een | |
| |
| उडिया (उडिया) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | |
| |
| क्वेचुआ | dramaticamente | |
| |
| संस्कृत | नाटकीयरूपेण | |
| |
| टाटर | драматик | |
| |
| टिग्रीन्या | ብድራማዊ መንገዲ | |
| |
| सोंगा | hi ndlela yo hlamarisa | |
| |
