नाटक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा नाटक
| अफ्रिकी | drama | |
| |
| अम्हारिक | ድራማ | |
| |
| हौसा | wasan kwaikwayo | |
| |
| इग्बो | ejije | |
| |
| मालागासी | tantara an-tsehatra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | sewero | |
| |
| शोना | mutambo | |
| |
| सोमाली | riwaayad | |
| |
| सेसोथो | terama | |
| |
| स्वाहिली | mchezo wa kuigiza | |
| |
| जोसा | umdlalo weqonga | |
| |
| योरुबा | eré | |
| |
| जुलु | idrama | |
| |
| बम्बरा | tiyatiri | |
| |
| इवे | fefe | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ikinamico | |
| |
| लिंगाला | drame | |
| |
| लुगान्डा | akazannyo | |
| |
| सेपेडी | terama | |
| |
| Twi (Akan) | ahwɛgorɔ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा नाटक
| अरबी | دراما | |
| |
| हिब्रू | דְרָמָה | |
| |
| पश्तो | ډرامه | |
| |
| अरबी | دراما | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा नाटक
| अल्बेनियन | drama | |
| |
| बास्क | drama | |
| |
| कातालान | drama | |
| |
| क्रोएशियाई | drama | |
| |
| डेनिस | drama | |
| |
| डच | drama | |
| |
| अंग्रेजी | drama | |
| |
| फ्रेन्च | drame | |
| |
| फ्रिसियन | drama | |
| |
| ग्यालिसियन | drama | |
| |
| जर्मन | theater | |
| |
| आइसल्याण्डिक | leiklist | |
| |
| आयरिश | drámaíocht | |
| |
| इटालियन | dramma | |
| |
| लक्जमबर्गिश | drama | |
| |
| माल्टीज | drama | |
| |
| नर्वेजियन | drama | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | drama | |
| |
| स्कट्स गेलिक | dràma | |
| |
| स्पेनी | drama | |
| |
| स्वीडिश | drama | |
| |
| वेल्श | drama | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा नाटक
| बेलारूसी | драматургія | |
| |
| बोस्नियाली | drama | |
| |
| बल्गेरियन | драма | |
| |
| चेक | drama | |
| |
| इस्टोनियन | draama | |
| |
| फिनिश | draama | |
| |
| हंगेरी | dráma | |
| |
| लाट्भियन | drāma | |
| |
| लिथुआनियाई | drama | |
| |
| म्यासेडोनियन | драма | |
| |
| पोलिश | dramat | |
| |
| रोमानियाई | dramă | |
| |
| रूसी | драма | |
| |
| सर्बियाई | драме | |
| |
| स्लोभाक | dráma | |
| |
| स्लोभेनियन | drama | |
| |
| युक्रेनी | драматургія | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा नाटक
| बंगाली | নাটক | |
| |
| गुजराती | નાટક | |
| |
| हिन्दी | नाटक | |
| |
| कन्नड | ನಾಟಕ | |
| |
| मलयालम | നാടകം | |
| |
| मराठी | नाटक | |
| |
| नेपाली | नाटक | |
| |
| पंजाबी | ਨਾਟਕ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | නාට්ය | |
| |
| तमिल | நாடகம் | |
| |
| तेलुगु | నాటకం | |
| |
| उर्दू | ڈرامہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा नाटक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 戏剧 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 戲劇 | |
| |
| जापानी | ドラマ | |
| |
| कोरियाली | 드라마 | |
| |
| मol्गोलियन | жүжиг | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဒရာမာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा नाटक
| इन्डोनेसियाली | drama | |
| |
| जाभानीज | drama | |
| |
| खमेर | ល្ខោន | |
| |
| लाओ | ລະຄອນ | |
| |
| मलय | drama | |
| |
| थाई | ละคร | |
| |
| भियतनामी | kịch | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | drama | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा नाटक
| अजरबैजानी | drama | |
| |
| कजाख | драма | |
| |
| किर्गिज | драма | |
| |
| ताजिक | драма | |
| |
| तुर्कमेन | drama | |
| |
| उज्बेक | drama | |
| |
| उइघुर | دراما | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा नाटक
| हवाईयन | hana keaka | |
| |
| माओरी | whakaari | |
| |
| सामोआन | tala faatino | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | drama | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा नाटक
| आयमारा | uñacht'a wakiya | |
| |
| ग्वारानी | drama | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा नाटक
| एस्पेरान्तो | dramo | |
| |
| ल्याटिन | drama | |
| |
अरू भाषाहरूमा नाटक
| ग्रीक | δράμα | |
| |
| हमong | yeebyam | |
| |
| कुर्दिश | dilşewatî | |
| |
| टर्की | dram | |
| |
| जोसा | umdlalo weqonga | |
| |
| यिडिश | דראַמע | |
| |
| जुलु | idrama | |
| |
| असमिया | নাটক | |
| |
| आयमारा | uñacht'a wakiya | |
| |
| भोजपुरी | नाटक | |
| |
| दिवेही | ޑްރާމާ | |
| |
| डोगरी | ड्रामा | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | drama | |
| |
| ग्वारानी | drama | |
| |
| इलोकानो | drama | |
| |
| क्रियो | stori | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | دراما | |
| |
| मैथिली | नाटक | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯇꯥꯠ ꯇꯧꯕ | |
| |
| मिजो | lemcham | |
| |
| ओरोमो | do'ii | |
| |
| उडिया (उडिया) | ନାଟକ | |
| |
| क्वेचुआ | drama | |
| |
| संस्कृत | नाट्य | |
| |
| टाटर | драма | |
| |
| टिग्रीन्या | ድራማ | |
| |
| सोंगा | xihungwana | |
| |
