हावी
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा हावी
| अफ्रिकी | oorheers | |
| |
| अम्हारिक | የበላይነት | |
| |
| हौसा | mamaye | |
| |
| इग्बो | na-achịkwa | |
| |
| मालागासी | hanjaka | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kulamulira | |
| |
| शोना | kutonga | |
| |
| सोमाली | xukuma | |
| |
| सेसोथो | laola | |
| |
| स्वाहिली | tawala | |
| |
| जोसा | lawula | |
| |
| योरुबा | gaba lori | |
| |
| जुलु | busa | |
| |
| बम्बरा | ka fanga digi | |
| |
| इवे | ɖu dzi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | biganje | |
| |
| लिंगाला | kozala na bokonzi likoló na yango | |
| |
| लुगान्डा | okufuga | |
| |
| सेपेडी | laola | |
| |
| Twi (Akan) | di tumi | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा हावी
| अरबी | تسيطر | |
| |
| हिब्रू | לִשְׁלוֹט | |
| |
| पश्तो | غلبېدل | |
| |
| अरबी | تسيطر | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा हावी
| अल्बेनियन | dominojnë | |
| |
| बास्क | menderatu | |
| |
| कातालान | dominar | |
| |
| क्रोएशियाई | dominirati | |
| |
| डेनिस | dominere | |
| |
| डच | domineren | |
| |
| अंग्रेजी | dominate | |
| |
| फ्रेन्च | dominer | |
| |
| फ्रिसियन | dominearje | |
| |
| ग्यालिसियन | dominar | |
| |
| जर्मन | dominieren | |
| |
| आइसल्याण्डिक | ráða | |
| |
| आयरिश | tionchar an-mhór a bheith agam | |
| |
| इटालियन | dominare | |
| |
| लक्जमबर्गिश | dominéieren | |
| |
| माल्टीज | jiddominaw | |
| |
| नर्वेजियन | dominere | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | dominar | |
| |
| स्कट्स गेलिक | làmh an uachdair | |
| |
| स्पेनी | dominar | |
| |
| स्वीडिश | dominera | |
| |
| वेल्श | dominyddu | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा हावी
| बेलारूसी | дамінаваць | |
| |
| बोस्नियाली | dominirati | |
| |
| बल्गेरियन | упражнявам контрол | |
| |
| चेक | ovládat | |
| |
| इस्टोनियन | domineerima | |
| |
| फिनिश | hallitsevat | |
| |
| हंगेरी | uralják | |
| |
| लाट्भियन | dominēt | |
| |
| लिथुआनियाई | dominuoti | |
| |
| म्यासेडोनियन | доминираат | |
| |
| पोलिश | zdominować | |
| |
| रोमानियाई | domina | |
| |
| रूसी | доминировать | |
| |
| सर्बियाई | доминирати | |
| |
| स्लोभाक | dominovať | |
| |
| स्लोभेनियन | prevladujejo | |
| |
| युक्रेनी | домінувати | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा हावी
| बंगाली | আয়ত্ত করা | |
| |
| गुजराती | વર્ચસ્વ | |
| |
| हिन्दी | हावी | |
| |
| कन्नड | ಪ್ರಾಬಲ್ಯ | |
| |
| मलयालम | ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക | |
| |
| मराठी | वर्चस्व | |
| |
| नेपाली | हावी | |
| |
| पंजाबी | ਹਾਵੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ආධිපත්යය දරන්න | |
| |
| तमिल | ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள் | |
| |
| तेलुगु | ఆధిపత్యం | |
| |
| उर्दू | غلبہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा हावी
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 支配 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 支配 | |
| |
| जापानी | 支配する | |
| |
| कोरियाली | 억누르다 | |
| |
| मol्गोलियन | давамгайлах | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | လွှမ်းမိုး | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा हावी
| इन्डोनेसियाली | mendominasi | |
| |
| जाभानीज | dominasi | |
| |
| खमेर | ត្រួតត្រា | |
| |
| लाओ | ຄອບ ງຳ | |
| |
| मलय | menguasai | |
| |
| थाई | ครอง | |
| |
| भियतनामी | thống trị | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | mangibabaw | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा हावी
| अजरबैजानी | hakim olmaq | |
| |
| कजाख | басым | |
| |
| किर्गिज | үстөмдүк кылуу | |
| |
| ताजिक | ҳукмфармост | |
| |
| तुर्कमेन | agdyklyk edýär | |
| |
| उज्बेक | hukmronlik qilish | |
| |
| उइघुर | ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा हावी
| हवाईयन | hoʻomalu | |
| |
| माओरी | rangatira | |
| |
| सामोआन | pule | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | mangibabaw | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा हावी
| आयमारा | dominar sañ muni | |
| |
| ग्वारानी | odominai | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा हावी
| एस्पेरान्तो | regi | |
| |
| ल्याटिन | dominantur | |
| |
अरू भाषाहरूमा हावी
| ग्रीक | κατακυριεύω | |
| |
| हमong | tus thawj | |
| |
| कुर्दिश | hûkûmkirin | |
| |
| टर्की | hakim olmak | |
| |
| जोसा | lawula | |
| |
| यिडिश | באַהערשן | |
| |
| जुलु | busa | |
| |
| असमिया | আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা | |
| |
| आयमारा | dominar sañ muni | |
| |
| भोजपुरी | हावी होखे के बा | |
| |
| दिवेही | ޑޮމިނޭޓް ކުރުން | |
| |
| डोगरी | हावी होना | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | mangibabaw | |
| |
| ग्वारानी | odominai | |
| |
| इलोकानो | dominaran | |
| |
| क्रियो | dominate | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | زاڵ بن | |
| |
| मैथिली | हावी रहब | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯗꯣꯃꯤꯅꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | thunun (dominate) a ni | |
| |
| ओरोमो | ol’aantummaa qabaachuu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ | | |
| |
| क्वेचुआ | dominar | |
| |
| संस्कृत | आधिपत्यं कुर्वन्ति | |
| |
| टाटर | өстенлек итә | |
| |
| टिग्रीन्या | ዕብለላ ይገብሩ | |
| |
| सोंगा | ku lawula | |
| |
