प्रवचन
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा प्रवचन
| अफ्रिकी | diskoers | |
| |
| अम्हारिक | ንግግር | |
| |
| हौसा | magana | |
| |
| इग्बो | okwu | |
| |
| मालागासी | kabary | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | nkhani | |
| |
| शोना | hurukuro | |
| |
| सोमाली | hadal | |
| |
| सेसोथो | puo | |
| |
| स्वाहिली | hotuba | |
| |
| जोसा | intetho | |
| |
| योरुबा | ibanisọrọ | |
| |
| जुलु | inkulumo | |
| |
| बम्बरा | jɛmukan | |
| |
| इवे | nuƒoƒo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | disikuru | |
| |
| लिंगाला | diskur | |
| |
| लुगान्डा | emboozi | |
| |
| सेपेडी | polelo | |
| |
| Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा प्रवचन
| अरबी | الحوار | |
| |
| हिब्रू | שִׂיחַ | |
| |
| पश्तो | خبرې | |
| |
| अरबी | الحوار | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा प्रवचन
| अल्बेनियन | ligjërim | |
| |
| बास्क | diskurtsoa | |
| |
| कातालान | discurs | |
| |
| क्रोएशियाई | diskurs | |
| |
| डेनिस | diskurs | |
| |
| डच | discours | |
| |
| अंग्रेजी | discourse | |
| |
| फ्रेन्च | discours | |
| |
| फ्रिसियन | diskoers | |
| |
| ग्यालिसियन | discurso | |
| |
| जर्मन | diskurs | |
| |
| आइसल्याण्डिक | orðræða | |
| |
| आयरिश | dioscúrsa | |
| |
| इटालियन | discorso | |
| |
| लक्जमबर्गिश | discours | |
| |
| माल्टीज | diskors | |
| |
| नर्वेजियन | diskurs | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | discurso | |
| |
| स्कट्स गेलिक | deas-ghnàth | |
| |
| स्पेनी | discurso | |
| |
| स्वीडिश | samtala | |
| |
| वेल्श | disgwrs | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा प्रवचन
| बेलारूसी | дыскурс | |
| |
| बोस्नियाली | diskurs | |
| |
| बल्गेरियन | дискурс | |
| |
| चेक | diskurz | |
| |
| इस्टोनियन | diskursus | |
| |
| फिनिश | diskurssi | |
| |
| हंगेरी | társalgás | |
| |
| लाट्भियन | diskurss | |
| |
| लिथुआनियाई | diskursas | |
| |
| म्यासेडोनियन | дискурс | |
| |
| पोलिश | rozprawiać | |
| |
| रोमानियाई | discurs | |
| |
| रूसी | дискурс | |
| |
| सर्बियाई | дискурс | |
| |
| स्लोभाक | diskurz | |
| |
| स्लोभेनियन | diskurz | |
| |
| युक्रेनी | дискурс | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा प्रवचन
| बंगाली | বক্তৃতা | |
| |
| गुजराती | પ્રવચન | |
| |
| हिन्दी | प्रवचन | |
| |
| कन्नड | ಪ್ರವಚನ | |
| |
| मलयालम | പ്രഭാഷണം | |
| |
| मराठी | प्रवचन | |
| |
| नेपाली | प्रवचन | |
| |
| पंजाबी | ਪ੍ਰਵਚਨ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | කතිකාව | |
| |
| तमिल | சொற்பொழிவு | |
| |
| तेलुगु | ఉపన్యాసం | |
| |
| उर्दू | گفتگو | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा प्रवचन
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 话语 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 話語 | |
| |
| जापानी | 談話 | |
| |
| कोरियाली | 담화 | |
| |
| मol्गोलियन | яриа | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဟောပြောချက် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा प्रवचन
| इन्डोनेसियाली | ceramah | |
| |
| जाभानीज | wacana | |
| |
| खमेर | សុន្ទរកថា | |
| |
| लाओ | ການສົນທະນາ | |
| |
| मलय | wacana | |
| |
| थाई | วาทกรรม | |
| |
| भियतनामी | đàm luận | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | diskurso | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा प्रवचन
| अजरबैजानी | diskurs | |
| |
| कजाख | дискурс | |
| |
| किर्गिज | дискурс | |
| |
| ताजिक | гуфтугӯ | |
| |
| तुर्कमेन | çykyş etmek | |
| |
| उज्बेक | nutq | |
| |
| उइघुर | discourse | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा प्रवचन
| हवाईयन | haʻiʻōlelo | |
| |
| माओरी | korero | |
| |
| सामोआन | lauga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | talumpati | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा प्रवचन
| आयमारा | arst’äwi | |
| |
| ग्वारानी | discurso rehegua | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा प्रवचन
| एस्पेरान्तो | diskurso | |
| |
| ल्याटिन | sermo | |
| |
अरू भाषाहरूमा प्रवचन
| ग्रीक | ομιλία | |
| |
| हमong | kev daws tau | |
| |
| कुर्दिश | axaftin | |
| |
| टर्की | söylem | |
| |
| जोसा | intetho | |
| |
| यिडिश | דיסקאָרס | |
| |
| जुलु | inkulumo | |
| |
| असमिया | বক্তৃতা | |
| |
| आयमारा | arst’äwi | |
| |
| भोजपुरी | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | |
| |
| दिवेही | ޑިސްކޯސް އެވެ | |
| |
| डोगरी | प्रवचन | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | diskurso | |
| |
| ग्वारानी | discurso rehegua | |
| |
| इलोकानो | diskurso | |
| |
| क्रियो | diskɔs | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | گوتار | |
| |
| मैथिली | प्रवचन | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | thusawi a ni | |
| |
| ओरोमो | haasaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଆଲୋଚନା | |
| |
| क्वेचुआ | discurso nisqa | |
| |
| संस्कृत | प्रवचनम् | |
| |
| टाटर | сөйләү | |
| |
| टिग्रीन्या | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | |
| |
| सोंगा | mbulavulo | |
| |
