फरक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा फरक
| अफ्रिकी | anders | |
| |
| अम्हारिक | በተለየ | |
| |
| हौसा | daban | |
| |
| इग्बो | iche iche | |
| |
| मालागासी | amin'ny fomba hafa | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mosiyana | |
| |
| शोना | zvakasiyana | |
| |
| सोमाली | si ka duwan | |
| |
| सेसोथो | ka tsela e fapaneng | |
| |
| स्वाहिली | tofauti | |
| |
| जोसा | ngokwahlukileyo | |
| |
| योरुबा | otooto | |
| |
| जुलु | ngokuhlukile | |
| |
| बम्बरा | cogo wɛrɛ la | |
| |
| इवे | le mɔ bubu nu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | mu buryo butandukanye | |
| |
| लिंगाला | ndenge mosusu | |
| |
| लुगान्डा | mu ngeri ey’enjawulo | |
| |
| सेपेडी | ka go fapana | |
| |
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा फरक
| अरबी | بشكل مختلف | |
| |
| हिब्रू | באופן שונה | |
| |
| पश्तो | په بل ډول | |
| |
| अरबी | بشكل مختلف | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा फरक
| अल्बेनियन | ndryshe | |
| |
| बास्क | desberdin | |
| |
| कातालान | de manera diferent | |
| |
| क्रोएशियाई | različito | |
| |
| डेनिस | anderledes | |
| |
| डच | anders | |
| |
| अंग्रेजी | differently | |
| |
| फ्रेन्च | différemment | |
| |
| फ्रिसियन | oars | |
| |
| ग्यालिसियन | doutro xeito | |
| |
| जर्मन | anders | |
| |
| आइसल्याण्डिक | öðruvísi | |
| |
| आयरिश | difriúil | |
| |
| इटालियन | diversamente | |
| |
| लक्जमबर्गिश | anescht | |
| |
| माल्टीज | differenti | |
| |
| नर्वेजियन | annerledes | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | diferentemente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | gu eadar-dhealaichte | |
| |
| स्पेनी | diferentemente | |
| |
| स्वीडिश | annorlunda | |
| |
| वेल्श | yn wahanol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा फरक
| बेलारूसी | інакш | |
| |
| बोस्नियाली | drugačije | |
| |
| बल्गेरियन | по различен начин | |
| |
| चेक | jinak | |
| |
| इस्टोनियन | teisiti | |
| |
| फिनिश | eri tavalla | |
| |
| हंगेरी | eltérően | |
| |
| लाट्भियन | savādāk | |
| |
| लिथुआनियाई | kitaip | |
| |
| म्यासेडोनियन | поинаку | |
| |
| पोलिश | różnie | |
| |
| रोमानियाई | diferit | |
| |
| रूसी | по-другому | |
| |
| सर्बियाई | другачије | |
| |
| स्लोभाक | inak | |
| |
| स्लोभेनियन | drugače | |
| |
| युक्रेनी | по-різному | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा फरक
| बंगाली | অন্যভাবে | |
| |
| गुजराती | અલગ રીતે | |
| |
| हिन्दी | अलग ढंग से | |
| |
| कन्नड | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | വ്യത്യസ്തമായി | |
| |
| मराठी | वेगळ्या प्रकारे | |
| |
| नेपाली | फरक | |
| |
| पंजाबी | ਵੱਖਰਾ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | වෙනස් ලෙස | |
| |
| तमिल | வித்தியாசமாக | |
| |
| तेलुगु | భిన్నంగా | |
| |
| उर्दू | مختلف طریقے سے | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा फरक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 不同地 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 不同地 | |
| |
| जापानी | 別に | |
| |
| कोरियाली | 다르게 | |
| |
| मol्गोलियन | өөрөөр | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ကွဲပြားခြားနားသည် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा फरक
| इन्डोनेसियाली | berbeda | |
| |
| जाभानीज | beda | |
| |
| खमेर | ខុសគ្នា | |
| |
| लाओ | ແຕກຕ່າງ | |
| |
| मलय | berbeza | |
| |
| थाई | แตกต่างกัน | |
| |
| भियतनामी | khác nhau | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | iba | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा फरक
| अजरबैजानी | fərqli olaraq | |
| |
| कजाख | басқаша | |
| |
| किर्गिज | башкача | |
| |
| ताजिक | ба тарзи дигар | |
| |
| तुर्कमेन | başgaça | |
| |
| उज्बेक | boshqacha | |
| |
| उइघुर | باشقىچە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा फरक
| हवाईयन | ʻokoʻa | |
| |
| माओरी | rerekē | |
| |
| सामोआन | ese | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | iba iba | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा फरक
| आयमारा | mayj mayjawa | |
| |
| ग्वारानी | iñambuéva | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा फरक
| एस्पेरान्तो | malsame | |
| |
| ल्याटिन | aliter | |
| |
अरू भाषाहरूमा फरक
| ग्रीक | διαφορετικά | |
| |
| हमong | txawv | |
| |
| कुर्दिश | cûda | |
| |
| टर्की | farklı | |
| |
| जोसा | ngokwahlukileyo | |
| |
| यिडिश | אנדערש | |
| |
| जुलु | ngokuhlukile | |
| |
| असमिया | বেলেগ ধৰণেৰে | |
| |
| आयमारा | mayj mayjawa | |
| |
| भोजपुरी | अलग-अलग तरीका से | |
| |
| दिवेही | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | |
| |
| डोगरी | अलग-अलग तरीके कन्ने | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | iba | |
| |
| ग्वारानी | iñambuéva | |
| |
| इलोकानो | naiduma | |
| |
| क्रियो | difrɛn we | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بە شێوەیەکی جیاواز | |
| |
| मैथिली | अलग तरहेँ | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | a danglamin | |
| |
| ओरोमो | adda adda | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | |
| |
| क्वेचुआ | huknirayta | |
| |
| संस्कृत | भिन्नरूपेण | |
| |
| टाटर | төрлечә | |
| |
| टिग्रीन्या | ብዝተፈላለየ መንገዲ | |
| |
| सोंगा | hi ndlela yo hambana | |
| |
