आश्रित
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा आश्रित
| अफ्रिकी | afhanklik | |
| |
| अम्हारिक | ጥገኛ | |
| |
| हौसा | dogara | |
| |
| इग्बो | dabere | |
| |
| मालागासी | miantehitra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | wodalira | |
| |
| शोना | kutsamira | |
| |
| सोमाली | ku tiirsan | |
| |
| सेसोथो | itshetlehileng | |
| |
| स्वाहिली | tegemezi | |
| |
| जोसा | oxhomekeke kuye | |
| |
| योरुबा | ti o gbẹkẹle | |
| |
| जुलु | oncikile | |
| |
| बम्बरा | a bɛ tali kɛ a la | |
| |
| इवे | ame si dzi woanɔ te ɖo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | biterwa | |
| |
| लिंगाला | oyo etali yango | |
| |
| लुगान्डा | eyeesigama ku muntu | |
| |
| सेपेडी | itšetlehile ka | |
| |
| Twi (Akan) | a ɔde ne ho to so | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा आश्रित
| अरबी | يعتمد | |
| |
| हिब्रू | תלוי | |
| |
| पश्तो | منحصر | |
| |
| अरबी | يعتمد | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा आश्रित
| अल्बेनियन | i varur | |
| |
| बास्क | menpekoa | |
| |
| कातालान | dependent | |
| |
| क्रोएशियाई | ovisna | |
| |
| डेनिस | afhængig | |
| |
| डच | afhankelijk | |
| |
| अंग्रेजी | dependent | |
| |
| फ्रेन्च | dépendant | |
| |
| फ्रिसियन | ôfhinklik | |
| |
| ग्यालिसियन | dependente | |
| |
| जर्मन | abhängig | |
| |
| आइसल्याण्डिक | háð | |
| |
| आयरिश | spleách | |
| |
| इटालियन | dipendente | |
| |
| लक्जमबर्गिश | ofhängeg | |
| |
| माल्टीज | dipendenti | |
| |
| नर्वेजियन | avhengig | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | dependente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | an urra | |
| |
| स्पेनी | dependiente | |
| |
| स्वीडिश | beroende | |
| |
| वेल्श | dibynnol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा आश्रित
| बेलारूसी | залежны | |
| |
| बोस्नियाली | zavisni | |
| |
| बल्गेरियन | зависим | |
| |
| चेक | závislý | |
| |
| इस्टोनियन | ülalpeetav | |
| |
| फिनिश | riippuvainen | |
| |
| हंगेरी | függő | |
| |
| लाट्भियन | atkarīgs | |
| |
| लिथुआनियाई | priklausomas | |
| |
| म्यासेडोनियन | зависни | |
| |
| पोलिश | zależny | |
| |
| रोमानियाई | dependent | |
| |
| रूसी | зависимый | |
| |
| सर्बियाई | зависни | |
| |
| स्लोभाक | závislý | |
| |
| स्लोभेनियन | odvisni | |
| |
| युक्रेनी | залежний | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा आश्रित
| बंगाली | নির্ভরশীল | |
| |
| गुजराती | આશ્રિત | |
| |
| हिन्दी | आश्रित | |
| |
| कन्नड | ಅವಲಂಬಿತ | |
| |
| मलयालम | ആശ്രിത | |
| |
| मराठी | अवलंबून | |
| |
| नेपाली | आश्रित | |
| |
| पंजाबी | ਨਿਰਭਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | යැපෙන්නන් | |
| |
| तमिल | சார்ந்தது | |
| |
| तेलुगु | ఆధారపడి ఉంటుంది | |
| |
| उर्दू | منحصر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा आश्रित
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 依赖的 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 依賴的 | |
| |
| जापानी | 依存 | |
| |
| कोरियाली | 매달린 | |
| |
| मol्गोलियन | хамааралтай | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | မှီခို | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा आश्रित
| इन्डोनेसियाली | tergantung | |
| |
| जाभानीज | gumantung | |
| |
| खमेर | ពឹងផ្អែក | |
| |
| लाओ | ຂຶ້ນກັບ | |
| |
| मलय | bergantung | |
| |
| थाई | ขึ้นอยู่กับ | |
| |
| भियतनामी | phụ thuộc | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | umaasa | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा आश्रित
| अजरबैजानी | asılıdır | |
| |
| कजाख | тәуелді | |
| |
| किर्गिज | көз каранды | |
| |
| ताजिक | вобаста | |
| |
| तुर्कमेन | baglydyr | |
| |
| उज्बेक | qaram | |
| |
| उइघुर | بېقىنىش | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा आश्रित
| हवाईयन | kaukaʻi | |
| |
| माओरी | whakawhirinaki | |
| |
| सामोआन | faʻalagolago | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | umaasa | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा आश्रित
| आयमारा | ukat dependiente ukhamawa | |
| |
| ग्वारानी | dependiente rehegua | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा आश्रित
| एस्पेरान्तो | dependa | |
| |
| ल्याटिन | dependens | |
| |
अरू भाषाहरूमा आश्रित
| ग्रीक | εξαρτώμενος | |
| |
| हमong | vam khom | |
| |
| कुर्दिश | pêvgrêdane | |
| |
| टर्की | bağımlı | |
| |
| जोसा | oxhomekeke kuye | |
| |
| यिडिश | אָפענגיק | |
| |
| जुलु | oncikile | |
| |
| असमिया | নিৰ্ভৰশীল | |
| |
| आयमारा | ukat dependiente ukhamawa | |
| |
| भोजपुरी | निर्भर बा | |
| |
| दिवेही | ޑިޕެންޑެންޓް | |
| |
| डोगरी | आश्रित | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | umaasa | |
| |
| ग्वारानी | dependiente rehegua | |
| |
| इलोकानो | agpannuray | |
| |
| क्रियो | dipɛndent | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | وابەستە | |
| |
| मैथिली | आश्रित | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | dependent a ni | |
| |
| ओरोमो | hirkataa ta’uu isaati | |
| |
| उडिया (उडिया) | ନିର୍ଭରଶୀଳ | | |
| |
| क्वेचुआ | dependiente nisqa | |
| |
| संस्कृत | आश्रितः | |
| |
| टाटर | бәйле | |
| |
| टिग्रीन्या | ጽግዕተኛ እዩ። | |
| |
| सोंगा | swi titshege hi swona | |
| |
