ढिला
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा ढिला
| अफ्रिकी | vertraging | |
| |
| अम्हारिक | መዘግየት | |
| |
| हौसा | jinkiri | |
| |
| इग्बो | igbu oge | |
| |
| मालागासी | fahatarana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kuchedwa | |
| |
| शोना | kunonoka | |
| |
| सोमाली | daahid | |
| |
| सेसोथो | lieha | |
| |
| स्वाहिली | kuchelewesha | |
| |
| जोसा | ukulibaziseka | |
| |
| योरुबा | idaduro | |
| |
| जुलु | ukubambezeleka | |
| |
| बम्बरा | ka mɛ | |
| |
| इवे | hehe ɖe megbe | |
| |
| किन्यारवाण्डा | gutinda | |
| |
| लिंगाला | kozelisa | |
| |
| लुगान्डा | okulwawo | |
| |
| सेपेडी | diega | |
| |
| Twi (Akan) | ka akyi | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा ढिला
| अरबी | تأخير | |
| |
| हिब्रू | לְעַכֵּב | |
| |
| पश्तो | ځنډ | |
| |
| अरबी | تأخير | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा ढिला
| अल्बेनियन | vonesë | |
| |
| बास्क | atzerapena | |
| |
| कातालान | retard | |
| |
| क्रोएशियाई | odgoditi | |
| |
| डेनिस | forsinke | |
| |
| डच | vertraging | |
| |
| अंग्रेजी | delay | |
| |
| फ्रेन्च | retard | |
| |
| फ्रिसियन | fertraging | |
| |
| ग्यालिसियन | atraso | |
| |
| जर्मन | verzögern | |
| |
| आइसल्याण्डिक | seinkun | |
| |
| आयरिश | moill | |
| |
| इटालियन | ritardo | |
| |
| लक्जमबर्गिश | verspéidung | |
| |
| माल्टीज | dewmien | |
| |
| नर्वेजियन | forsinkelse | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | demora | |
| |
| स्कट्स गेलिक | dàil | |
| |
| स्पेनी | retrasar | |
| |
| स्वीडिश | dröjsmål | |
| |
| वेल्श | oedi | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा ढिला
| बेलारूसी | затрымка | |
| |
| बोस्नियाली | odgoditi | |
| |
| बल्गेरियन | забавяне | |
| |
| चेक | zpoždění | |
| |
| इस्टोनियन | viivitus | |
| |
| फिनिश | viive | |
| |
| हंगेरी | késleltetés | |
| |
| लाट्भियन | kavēšanās | |
| |
| लिथुआनियाई | delsimas | |
| |
| म्यासेडोनियन | доцнење | |
| |
| पोलिश | opóźnienie | |
| |
| रोमानियाई | întârziere | |
| |
| रूसी | задержка | |
| |
| सर्बियाई | одлагање | |
| |
| स्लोभाक | meškanie | |
| |
| स्लोभेनियन | zamuda | |
| |
| युक्रेनी | затримка | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा ढिला
| बंगाली | বিলম্ব | |
| |
| गुजराती | વિલંબ | |
| |
| हिन्दी | विलंब | |
| |
| कन्नड | ವಿಳಂಬ | |
| |
| मलयालम | കാലതാമസം | |
| |
| मराठी | विलंब | |
| |
| नेपाली | ढिला | |
| |
| पंजाबी | ਦੇਰੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ප්රමාදය | |
| |
| तमिल | தாமதம் | |
| |
| तेलुगु | ఆలస్యం | |
| |
| उर्दू | تاخیر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा ढिला
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 延迟 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 延遲 | |
| |
| जापानी | ディレイ | |
| |
| कोरियाली | 지연 | |
| |
| मol्गोलियन | саатал | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | နောက်ကျ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा ढिला
| इन्डोनेसियाली | menunda | |
| |
| जाभानीज | tundha | |
| |
| खमेर | ពន្យាពេល | |
| |
| लाओ | ຊັກຊ້າ | |
| |
| मलय | kelewatan | |
| |
| थाई | ล่าช้า | |
| |
| भियतनामी | sự chậm trễ | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pagkaantala | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा ढिला
| अजरबैजानी | gecikmə | |
| |
| कजाख | кешіктіру | |
| |
| किर्गिज | кечигүү | |
| |
| ताजिक | таъхир | |
| |
| तुर्कमेन | gijikdirmek | |
| |
| उज्बेक | kechikish | |
| |
| उइघुर | كېچىكىش | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा ढिला
| हवाईयन | hoʻolohi | |
| |
| माओरी | whakaroa | |
| |
| सामोआन | tuai | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | antala | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा ढिला
| आयमारा | jayarsti | |
| |
| ग्वारानी | mbegue | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा ढिला
| एस्पेरान्तो | prokrasti | |
| |
| ल्याटिन | mora | |
| |
अरू भाषाहरूमा ढिला
| ग्रीक | καθυστέρηση | |
| |
| हमong | ncua sijhawm | |
| |
| कुर्दिश | derengxistin | |
| |
| टर्की | gecikme | |
| |
| जोसा | ukulibaziseka | |
| |
| यिडिश | פאַרהאַלטן | |
| |
| जुलु | ukubambezeleka | |
| |
| असमिया | পলম কৰা | |
| |
| आयमारा | jayarsti | |
| |
| भोजपुरी | देरी | |
| |
| दिवेही | ލަސްވުން | |
| |
| डोगरी | चिर | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pagkaantala | |
| |
| ग्वारानी | mbegue | |
| |
| इलोकानो | itantan | |
| |
| क्रियो | westɛm | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | دواخستن | |
| |
| मैथिली | देरी | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | |
| |
| मिजो | titlai | |
| |
| ओरोमो | boodatti hafuu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବିଳମ୍ବ | |
| |
| क्वेचुआ | unayay | |
| |
| संस्कृत | विलम्बः | |
| |
| टाटर | тоткарлау | |
| |
| टिग्रीन्या | ምዝንጋዕ | |
| |
| सोंगा | hlwela | |
| |
