परम्परागत
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा परम्परागत
| अफ्रिकी | konvensionele | |
| |
| अम्हारिक | ተለምዷዊ | |
| |
| हौसा | na al'ada | |
| |
| इग्बो | ot | |
| |
| मालागासी | mahazatra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | ochiritsira | |
| |
| शोना | zvakajairika | |
| |
| सोमाली | caadiga ah | |
| |
| सेसोथो | tloaelehileng | |
| |
| स्वाहिली | kawaida | |
| |
| जोसा | eqhelekileyo | |
| |
| योरुबा | mora | |
| |
| जुलु | ezivamile | |
| |
| बम्बरा | min bɛ kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la | |
| |
| इवे | si wozãna ɖaa | |
| |
| किन्यारवाण्डा | bisanzwe | |
| |
| लिंगाला | momeseno ya momeseno | |
| |
| लुगान्डा | ebya bulijjo | |
| |
| सेपेडी | e tlwaelegilego | |
| |
| Twi (Akan) | amanne kwan so | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा परम्परागत
| अरबी | تقليدي | |
| |
| हिब्रू | מוּסכָּם | |
| |
| पश्तो | دودیز | |
| |
| अरबी | تقليدي | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा परम्परागत
| अल्बेनियन | konvencionale | |
| |
| बास्क | konbentzionala | |
| |
| कातालान | convencional | |
| |
| क्रोएशियाई | konvencionalne | |
| |
| डेनिस | konventionelle | |
| |
| डच | conventioneel | |
| |
| अंग्रेजी | conventional | |
| |
| फ्रेन्च | conventionnel | |
| |
| फ्रिसियन | konvinsjonele | |
| |
| ग्यालिसियन | convencional | |
| |
| जर्मन | konventionell | |
| |
| आइसल्याण्डिक | hefðbundin | |
| |
| आयरिश | traidisiúnta | |
| |
| इटालियन | convenzionale | |
| |
| लक्जमबर्गिश | konventionell | |
| |
| माल्टीज | konvenzjonali | |
| |
| नर्वेजियन | konvensjonell | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | convencional | |
| |
| स्कट्स गेलिक | gnàthach | |
| |
| स्पेनी | convencional | |
| |
| स्वीडिश | konventionell | |
| |
| वेल्श | confensiynol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा परम्परागत
| बेलारूसी | звычайны | |
| |
| बोस्नियाली | konvencionalni | |
| |
| बल्गेरियन | конвенционален | |
| |
| चेक | konvenční | |
| |
| इस्टोनियन | tavapärane | |
| |
| फिनिश | tavanomainen | |
| |
| हंगेरी | hagyományos | |
| |
| लाट्भियन | vispārpieņemtais | |
| |
| लिथुआनियाई | sutartinis | |
| |
| म्यासेडोनियन | конвенционален | |
| |
| पोलिश | standardowy | |
| |
| रोमानियाई | convenţional | |
| |
| रूसी | обычный | |
| |
| सर्बियाई | конвенционални | |
| |
| स्लोभाक | konvenčné | |
| |
| स्लोभेनियन | konvencionalne | |
| |
| युक्रेनी | звичайний | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा परम्परागत
| बंगाली | প্রচলিত | |
| |
| गुजराती | પરંપરાગત | |
| |
| हिन्दी | पारंपरिक | |
| |
| कन्नड | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | |
| |
| मलयालम | പരമ്പരാഗതം | |
| |
| मराठी | पारंपारिक | |
| |
| नेपाली | परम्परागत | |
| |
| पंजाबी | ਰਵਾਇਤੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සාම්ප්රදායික | |
| |
| तमिल | வழக்கமான | |
| |
| तेलुगु | సాంప్రదాయ | |
| |
| उर्दू | روایتی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा परम्परागत
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 常规 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 常規 | |
| |
| जापानी | 従来型 | |
| |
| कोरियाली | 전통적인 | |
| |
| मol्गोलियन | ердийн | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | သမားရိုးကျ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा परम्परागत
| इन्डोनेसियाली | konvensional | |
| |
| जाभानीज | konvensional | |
| |
| खमेर | ធម្មតា | |
| |
| लाओ | ທຳ ມະດາ | |
| |
| मलय | konvensional | |
| |
| थाई | ธรรมดา | |
| |
| भियतनामी | thông thường | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | nakasanayan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा परम्परागत
| अजरबैजानी | şərti | |
| |
| कजाख | дәстүрлі | |
| |
| किर्गिज | кадимки | |
| |
| ताजिक | анъанавӣ | |
| |
| तुर्कमेन | adaty | |
| |
| उज्बेक | an'anaviy | |
| |
| उइघुर | ئادەتتىكى | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा परम्परागत
| हवाईयन | maʻa mau | |
| |
| माओरी | tikanga | |
| |
| सामोआन | masani | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | maginoo | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा परम्परागत
| आयमारा | convencional sata uñt’atawa | |
| |
| ग्वारानी | convencional rehegua | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा परम्परागत
| एस्पेरान्तो | konvencia | |
| |
| ल्याटिन | conventional | |
| |
अरू भाषाहरूमा परम्परागत
| ग्रीक | συμβατικός | |
| |
| हमong | ib txwm muaj | |
| |
| कुर्दिश | konvansiyonel | |
| |
| टर्की | konvansiyonel | |
| |
| जोसा | eqhelekileyo | |
| |
| यिडिश | קאַנווענשאַנאַל | |
| |
| जुलु | ezivamile | |
| |
| असमिया | গতানুগতিক | |
| |
| आयमारा | convencional sata uñt’atawa | |
| |
| भोजपुरी | परंपरागत बा | |
| |
| दिवेही | ކޮންވެންޝަނަލް އެވެ | |
| |
| डोगरी | परंपरागत | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | nakasanayan | |
| |
| ग्वारानी | convencional rehegua | |
| |
| इलोकानो | gagangay a gagangay | |
| |
| क्रियो | kɔmɔn tin | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ئاساییە | |
| |
| मैथिली | परंपरागत | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | hmanlai a ni | |
| |
| ओरोमो | kan baratame | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପାରମ୍ପରିକ | |
| |
| क्वेचुआ | convencional nisqa | |
| |
| संस्कृत | परम्परागत | |
| |
| टाटर | гадәти | |
| |
| टिग्रीन्या | ልሙድ እዩ። | |
| |
| सोंगा | leswi tolovelekeke | |
| |
