विवाद
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा विवाद
| अफ्रिकी | omstredenheid | |
| |
| अम्हारिक | ውዝግብ | |
| |
| हौसा | rigima | |
| |
| इग्बो | esemokwu | |
| |
| मालागासी | adihevitra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kutsutsana | |
| |
| शोना | gakava | |
| |
| सोमाली | muran | |
| |
| सेसोथो | phehisano | |
| |
| स्वाहिली | utata | |
| |
| जोसा | impikiswano | |
| |
| योरुबा | ariyanjiyan | |
| |
| जुलु | impikiswano | |
| |
| बम्बरा | sɔsɔli min bɛ kɛ | |
| |
| इवे | nyaʋiʋli | |
| |
| किन्यारवाण्डा | impaka | |
| |
| लिंगाला | ntembe oyo ebimaki | |
| |
| लुगान्डा | okusika omuguwa | |
| |
| सेपेडी | ngangišano | |
| |
| Twi (Akan) | akyinnyegye | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा विवाद
| अरबी | الجدل | |
| |
| हिब्रू | מַחֲלוֹקֶת | |
| |
| पश्तो | تناقض | |
| |
| अरबी | الجدل | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा विवाद
| अल्बेनियन | polemika | |
| |
| बास्क | polemika | |
| |
| कातालान | polèmica | |
| |
| क्रोएशियाई | polemika | |
| |
| डेनिस | kontrovers | |
| |
| डच | controverse | |
| |
| अंग्रेजी | controversy | |
| |
| फ्रेन्च | controverse | |
| |
| फ्रिसियन | kontroverse | |
| |
| ग्यालिसियन | polémica | |
| |
| जर्मन | kontroverse | |
| |
| आइसल्याण्डिक | deilur | |
| |
| आयरिश | conspóid | |
| |
| इटालियन | controversia | |
| |
| लक्जमबर्गिश | kontroverse | |
| |
| माल्टीज | kontroversja | |
| |
| नर्वेजियन | kontrovers | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | controvérsia | |
| |
| स्कट्स गेलिक | connspaid | |
| |
| स्पेनी | controversia | |
| |
| स्वीडिश | kontrovers | |
| |
| वेल्श | dadl | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा विवाद
| बेलारूसी | спрэчка | |
| |
| बोस्नियाली | kontroverza | |
| |
| बल्गेरियन | противоречие | |
| |
| चेक | kontroverze | |
| |
| इस्टोनियन | poleemikat | |
| |
| फिनिश | kiista | |
| |
| हंगेरी | vita | |
| |
| लाट्भियन | strīds | |
| |
| लिथुआनियाई | polemika | |
| |
| म्यासेडोनियन | полемика | |
| |
| पोलिश | spór | |
| |
| रोमानियाई | controversă | |
| |
| रूसी | полемика | |
| |
| सर्बियाई | полемика | |
| |
| स्लोभाक | kontroverzia | |
| |
| स्लोभेनियन | polemika | |
| |
| युक्रेनी | суперечка | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा विवाद
| बंगाली | বিতর্ক | |
| |
| गुजराती | વિવાદ | |
| |
| हिन्दी | विवाद | |
| |
| कन्नड | ವಿವಾದ | |
| |
| मलयालम | വിവാദം | |
| |
| मराठी | विवाद | |
| |
| नेपाली | विवाद | |
| |
| पंजाबी | ਵਿਵਾਦ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | මතභේදය | |
| |
| तमिल | சர்ச்சை | |
| |
| तेलुगु | వివాదం | |
| |
| उर्दू | تنازعہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा विवाद
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 争议 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 爭議 | |
| |
| जापानी | 論争 | |
| |
| कोरियाली | 논쟁 | |
| |
| मol्गोलियन | маргаан | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा विवाद
| इन्डोनेसियाली | kontroversi | |
| |
| जाभानीज | kontroversi | |
| |
| खमेर | ភាពចម្រូងចម្រាស | |
| |
| लाओ | ການຖົກຖຽງ | |
| |
| मलय | kontroversi | |
| |
| थाई | การโต้เถียง | |
| |
| भियतनामी | tranh cãi | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kontrobersya | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा विवाद
| अजरबैजानी | mübahisə | |
| |
| कजाख | дау-дамай | |
| |
| किर्गिज | талаш-тартыш | |
| |
| ताजिक | ихтилоф | |
| |
| तुर्कमेन | jedel | |
| |
| उज्बेक | tortishuv | |
| |
| उइघुर | تالاش-تارتىش | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा विवाद
| हवाईयन | paio | |
| |
| माओरी | tautohenga | |
| |
| सामोआन | feteʻenaʻiga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kontrobersya | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा विवाद
| आयमारा | ch’axwañanaka | |
| |
| ग्वारानी | polémica rehegua | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा विवाद
| एस्पेरान्तो | diskutado | |
| |
| ल्याटिन | controversia | |
| |
अरू भाषाहरूमा विवाद
| ग्रीक | αμφισβήτηση | |
| |
| हमong | kev sib cav | |
| |
| कुर्दिश | pirsa mûnaqaşê | |
| |
| टर्की | tartışma | |
| |
| जोसा | impikiswano | |
| |
| यिडिश | סיכסעך | |
| |
| जुलु | impikiswano | |
| |
| असमिया | বিতৰ্ক | |
| |
| आयमारा | ch’axwañanaka | |
| |
| भोजपुरी | विवाद के माहौल बनल बा | |
| |
| दिवेही | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | |
| |
| डोगरी | विवाद पैदा कर दे | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kontrobersya | |
| |
| ग्वारानी | polémica rehegua | |
| |
| इलोकानो | kontrobersia | |
| |
| क्रियो | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | مشتومڕ و مشتومڕ | |
| |
| मैथिली | विवाद | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | inhnialna a awm | |
| |
| ओरोमो | falmii kaasuun ni danda’ama | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବିବାଦ | | |
| |
| क्वेचुआ | ch’aqway | |
| |
| संस्कृत | विवादः | |
| |
| टाटर | бәхәс | |
| |
| टिग्रीन्या | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| सोंगा | njhekanjhekisano | |
| |
