विवादास्पद
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा विवादास्पद
| अफ्रिकी | omstrede | |
| |
| अम्हारिक | አወዛጋቢ | |
| |
| हौसा | mai rigima | |
| |
| इग्बो | na-arụrịta ụka | |
| |
| मालागासी | mahabe resaka | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | wotsutsa | |
| |
| शोना | gakava | |
| |
| सोमाली | muran leh | |
| |
| सेसोथो | tsekisano | |
| |
| स्वाहिली | utata | |
| |
| जोसा | impikiswano | |
| |
| योरुबा | ariyanjiyan | |
| |
| जुलु | impikiswano | |
| |
| बम्बरा | lagosilen | |
| |
| इवे | si nye nyahehe | |
| |
| किन्यारवाण्डा | impaka | |
| |
| लिंगाला | ebimisi matata | |
| |
| लुगान्डा | okwawukanya mu ndowooza | |
| |
| सेपेडी | ngangišanwa | |
| |
| Twi (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा विवादास्पद
| अरबी | مثيرة للجدل | |
| |
| हिब्रू | שנוי במחלוקת | |
| |
| पश्तो | متناقض | |
| |
| अरबी | مثيرة للجدل | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा विवादास्पद
| अल्बेनियन | i diskutueshëm | |
| |
| बास्क | polemikoa | |
| |
| कातालान | controvertit | |
| |
| क्रोएशियाई | kontroverzno | |
| |
| डेनिस | kontroversiel | |
| |
| डच | controversieel | |
| |
| अंग्रेजी | controversial | |
| |
| फ्रेन्च | controversé | |
| |
| फ्रिसियन | kontroversjeel | |
| |
| ग्यालिसियन | controvertido | |
| |
| जर्मन | umstritten | |
| |
| आइसल्याण्डिक | umdeildur | |
| |
| आयरिश | conspóideach | |
| |
| इटालियन | controverso | |
| |
| लक्जमबर्गिश | kontrovers | |
| |
| माल्टीज | kontroversjali | |
| |
| नर्वेजियन | kontroversiell | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | controverso | |
| |
| स्कट्स गेलिक | connspaideach | |
| |
| स्पेनी | polémico | |
| |
| स्वीडिश | kontroversiell | |
| |
| वेल्श | dadleuol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा विवादास्पद
| बेलारूसी | супярэчлівы | |
| |
| बोस्नियाली | kontroverzan | |
| |
| बल्गेरियन | спорен | |
| |
| चेक | kontroverzní | |
| |
| इस्टोनियन | vastuoluline | |
| |
| फिनिश | kiistanalainen | |
| |
| हंगेरी | vitatott | |
| |
| लाट्भियन | strīdīgs | |
| |
| लिथुआनियाई | prieštaringas | |
| |
| म्यासेडोनियन | контроверзен | |
| |
| पोलिश | kontrowersyjny | |
| |
| रोमानियाई | controversat | |
| |
| रूसी | противоречивый | |
| |
| सर्बियाई | контроверзан | |
| |
| स्लोभाक | kontroverzné | |
| |
| स्लोभेनियन | sporen | |
| |
| युक्रेनी | суперечливий | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा विवादास्पद
| बंगाली | বিতর্কিত | |
| |
| गुजराती | વિવાદસ્પદ | |
| |
| हिन्दी | विवादास्पद | |
| |
| कन्नड | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | |
| |
| मलयालम | വിവാദപരമാണ് | |
| |
| मराठी | वादग्रस्त | |
| |
| नेपाली | विवादास्पद | |
| |
| पंजाबी | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | මතභේදාත්මක ය | |
| |
| तमिल | சர்ச்சைக்குரிய | |
| |
| तेलुगु | వివాదాస్పదమైనది | |
| |
| उर्दू | متنازعہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा विवादास्पद
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 有争议的 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 有爭議的 | |
| |
| जापानी | 物議を醸す | |
| |
| कोरियाली | 논란의 여지가있는 | |
| |
| मol्गोलियन | маргаантай | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အငြင်းပွားဖွယ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा विवादास्पद
| इन्डोनेसियाली | kontroversial | |
| |
| जाभानीज | kontroversial | |
| |
| खमेर | ចម្រូងចម្រាស់ | |
| |
| लाओ | ຖົກຖຽງ | |
| |
| मलय | kontroversi | |
| |
| थाई | แย้ง | |
| |
| भियतनामी | gây tranh cãi | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kontrobersyal | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा विवादास्पद
| अजरबैजानी | mübahisəli | |
| |
| कजाख | даулы | |
| |
| किर्गिज | талаштуу | |
| |
| ताजिक | баҳснок | |
| |
| तुर्कमेन | jedelli | |
| |
| उज्बेक | bahsli | |
| |
| उइघुर | تالاش-تارتىش | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा विवादास्पद
| हवाईयन | hoʻopaʻapaʻa | |
| |
| माओरी | tautohenga | |
| |
| सामोआन | feteʻenaʻi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kontrobersyal | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा विवादास्पद
| आयमारा | mayja | |
| |
| ग्वारानी | mboikovaikuaáva | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा विवादास्पद
| एस्पेरान्तो | polemika | |
| |
| ल्याटिन | disputate | |
| |
अरू भाषाहरूमा विवादास्पद
| ग्रीक | αμφιλεγόμενος | |
| |
| हमong | muaj kev sib cav | |
| |
| कुर्दिश | gengeşî | |
| |
| टर्की | kontrollü | |
| |
| जोसा | impikiswano | |
| |
| यिडिश | קאָנטראָווערסיאַל | |
| |
| जुलु | impikiswano | |
| |
| असमिया | বিবাদগ্ৰস্ত | |
| |
| आयमारा | mayja | |
| |
| भोजपुरी | विवादास्पद | |
| |
| दिवेही | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | |
| |
| डोगरी | झमेलेदार | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kontrobersyal | |
| |
| ग्वारानी | mboikovaikuaáva | |
| |
| इलोकानो | kontrobersial | |
| |
| क्रियो | agyumɛnt | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | مشتومڕدار | |
| |
| मैथिली | विवाद बला | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | |
| |
| मिजो | inhnial theihna | |
| |
| ओरोमो | yaada falmisiisaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବିବାଦୀୟ | | |
| |
| क्वेचुआ | controversial | |
| |
| संस्कृत | विवादास्पद | |
| |
| टाटर | бәхәсле | |
| |
| टिग्रीन्या | ዘከራኽር | |
| |
| सोंगा | twisiseki | |
| |
