समकालीन
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा समकालीन
| अफ्रिकी | kontemporêr | |
| |
| अम्हारिक | ዘመናዊ | |
| |
| हौसा | zamani | |
| |
| इग्बो | dịkọrọ ndụ | |
| |
| मालागासी | maoderina | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | wamasiku ano | |
| |
| शोना | ano | |
| |
| सोमाली | casriga ah | |
| |
| सेसोथो | mehleng ya kajeno | |
| |
| स्वाहिली | kisasa | |
| |
| जोसा | wangoku | |
| |
| योरुबा | imusin | |
| |
| जुलु | wesimanje | |
| |
| बम्बरा | bi ko | |
| |
| इवे | tsidzi nu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | muri iki gihe | |
| |
| लिंगाला | bato ya eleko moko | |
| |
| लुगान्डा | okuberewo mukasera kona | |
| |
| सेपेडी | paka ya bjale | |
| |
| Twi (Akan) | nnɛɛmasɛm | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा समकालीन
| अरबी | معاصر | |
| |
| हिब्रू | עַכשָׁוִי | |
| |
| पश्तो | معاصر | |
| |
| अरबी | معاصر | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा समकालीन
| अल्बेनियन | bashkëkohore | |
| |
| बास्क | garaikidea | |
| |
| कातालान | contemporani | |
| |
| क्रोएशियाई | suvremena | |
| |
| डेनिस | moderne | |
| |
| डच | hedendaags | |
| |
| अंग्रेजी | contemporary | |
| |
| फ्रेन्च | contemporain | |
| |
| फ्रिसियन | eigentiidske | |
| |
| ग्यालिसियन | contemporáneo | |
| |
| जर्मन | zeitgenössisch | |
| |
| आइसल्याण्डिक | samtíma | |
| |
| आयरिश | comhaimseartha | |
| |
| इटालियन | contemporaneo | |
| |
| लक्जमबर्गिश | zäitgenëssesch | |
| |
| माल्टीज | kontemporanja | |
| |
| नर्वेजियन | moderne | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | contemporâneo | |
| |
| स्कट्स गेलिक | co-aimsireil | |
| |
| स्पेनी | contemporáneo | |
| |
| स्वीडिश | samtida | |
| |
| वेल्श | cyfoes | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा समकालीन
| बेलारूसी | сучасніка | |
| |
| बोस्नियाली | savremeni | |
| |
| बल्गेरियन | съвременен | |
| |
| चेक | moderní | |
| |
| इस्टोनियन | kaasaegne | |
| |
| फिनिश | nykyaikainen | |
| |
| हंगेरी | kortárs | |
| |
| लाट्भियन | laikmetīgs | |
| |
| लिथुआनियाई | šiuolaikinis | |
| |
| म्यासेडोनियन | современ | |
| |
| पोलिश | współczesny | |
| |
| रोमानियाई | contemporan | |
| |
| रूसी | современный | |
| |
| सर्बियाई | савремени | |
| |
| स्लोभाक | súčasný | |
| |
| स्लोभेनियन | sodobna | |
| |
| युक्रेनी | сучасний | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा समकालीन
| बंगाली | সমকালীন | |
| |
| गुजराती | સમકાલીન | |
| |
| हिन्दी | समकालीन | |
| |
| कन्नड | ಸಮಕಾಲೀನ | |
| |
| मलयालम | സമകാലികം | |
| |
| मराठी | समकालीन | |
| |
| नेपाली | समकालीन | |
| |
| पंजाबी | ਸਮਕਾਲੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සමකාලීන | |
| |
| तमिल | சமகால | |
| |
| तेलुगु | సమకాలీన | |
| |
| उर्दू | ہم عصر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा समकालीन
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 当代的 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 當代的 | |
| |
| जापानी | コンテンポラリー | |
| |
| कोरियाली | 동시대의 | |
| |
| मol्गोलियन | орчин үеийн | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ခေတ်ပြိုင် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा समकालीन
| इन्डोनेसियाली | kontemporer | |
| |
| जाभानीज | kontemporer | |
| |
| खमेर | សហសម័យ | |
| |
| लाओ | ປະຈຸບັນ | |
| |
| मलय | kontemporari | |
| |
| थाई | ร่วมสมัย | |
| |
| भियतनामी | đồng thời | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | magkapanabay | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा समकालीन
| अजरबैजानी | çağdaş | |
| |
| कजाख | заманауи | |
| |
| किर्गिज | заманбап | |
| |
| ताजिक | муосир | |
| |
| तुर्कमेन | häzirki zaman | |
| |
| उज्बेक | zamonaviy | |
| |
| उइघुर | ھازىرقى زامان | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा समकालीन
| हवाईयन | wā hou | |
| |
| माओरी | nāianei | |
| |
| सामोआन | taimi nei | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | magkapanabay | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा समकालीन
| आयमारा | mitani | |
| |
| ग्वारानी | ko'ag̃aguáva | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा समकालीन
| एस्पेरान्तो | nuntempa | |
| |
| ल्याटिन | aetatis | |
| |
अरू भाषाहरूमा समकालीन
| ग्रीक | σύγχρονος | |
| |
| हमong | tiam no | |
| |
| कुर्दिश | hemdem | |
| |
| टर्की | çağdaş | |
| |
| जोसा | wangoku | |
| |
| यिडिश | היינטצייטיק | |
| |
| जुलु | wesimanje | |
| |
| असमिया | সমসাময়িক | |
| |
| आयमारा | mitani | |
| |
| भोजपुरी | समकालीन | |
| |
| दिवेही | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | |
| |
| डोगरी | समकाली | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | magkapanabay | |
| |
| ग्वारानी | ko'ag̃aguáva | |
| |
| इलोकानो | kotemporario | |
| |
| क्रियो | da tɛm de | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | هاوچەرخ | |
| |
| मैथिली | समकालीन | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | |
| |
| मिजो | inrualtlang | |
| |
| ओरोमो | kan yeroo tokko keessa waliin turan | |
| |
| उडिया (उडिया) | ସମସାମୟିକ | | |
| |
| क्वेचुआ | musuqllaña | |
| |
| संस्कृत | समकालीन | |
| |
| टाटर | заманча | |
| |
| टिग्रीन्या | ወቕታዊ | |
| |
| सोंगा | nkarhi wun'we | |
| |
