रचना
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा रचना
| अफ्रिकी | komponeer | |
| |
| अम्हारिक | መጻፍ | |
| |
| हौसा | shirya | |
| |
| इग्बो | ikpegara | |
| |
| मालागासी | mamboatra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | lembani | |
| |
| शोना | kunyora | |
| |
| सोमाली | curiso | |
| |
| सेसोथो | ngola | |
| |
| स्वाहिली | tunga | |
| |
| जोसा | qamba | |
| |
| योरुबा | ṣajọ | |
| |
| जुलु | qamba | |
| |
| बम्बरा | ka daɲɛw labɛn | |
| |
| इवे | hakpakpa | |
| |
| किन्यारवाण्डा | guhimba | |
| |
| लिंगाला | kosala composer | |
| |
| लुगान्डा | okuyiiya | |
| |
| सेपेडी | hlama | |
| |
| Twi (Akan) | hyehyɛ nnwom | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा रचना
| अरबी | مؤلف موسيقى | |
| |
| हिब्रू | לְהַלחִין | |
| |
| पश्तो | کمپوز | |
| |
| अरबी | مؤلف موسيقى | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा रचना
| अल्बेनियन | kompozoj | |
| |
| बास्क | konposatu | |
| |
| कातालान | compondre | |
| |
| क्रोएशियाई | sastaviti | |
| |
| डेनिस | komponere | |
| |
| डच | componeren | |
| |
| अंग्रेजी | compose | |
| |
| फ्रेन्च | composer | |
| |
| फ्रिसियन | komponearje | |
| |
| ग्यालिसियन | compoñer | |
| |
| जर्मन | komponieren | |
| |
| आइसल्याण्डिक | yrkja | |
| |
| आयरिश | chum | |
| |
| इटालियन | comporre | |
| |
| लक्जमबर्गिश | komponéieren | |
| |
| माल्टीज | ikkomponi | |
| |
| नर्वेजियन | komponere | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | compor | |
| |
| स्कट्स गेलिक | compose | |
| |
| स्पेनी | componer | |
| |
| स्वीडिश | komponera | |
| |
| वेल्श | cyfansoddi | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा रचना
| बेलारूसी | складаць | |
| |
| बोस्नियाली | sastaviti | |
| |
| बल्गेरियन | съставям | |
| |
| चेक | komponovat | |
| |
| इस्टोनियन | koostama | |
| |
| फिनिश | säveltää | |
| |
| हंगेरी | összeállít | |
| |
| लाट्भियन | sacerēt | |
| |
| लिथुआनियाई | kurti | |
| |
| म्यासेडोनियन | компонира | |
| |
| पोलिश | komponować | |
| |
| रोमानियाई | compune | |
| |
| रूसी | сочинять | |
| |
| सर्बियाई | саставити | |
| |
| स्लोभाक | komponovať | |
| |
| स्लोभेनियन | sestavi | |
| |
| युक्रेनी | складати | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा रचना
| बंगाली | রচনা করা | |
| |
| गुजराती | કંપોઝ | |
| |
| हिन्दी | लिखें | |
| |
| कन्नड | ರಚಿಸಿ | |
| |
| मलयालम | രചിക്കുക | |
| |
| मराठी | लिहा | |
| |
| नेपाली | रचना | |
| |
| पंजाबी | ਲਿਖੋ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | රචනා කරන්න | |
| |
| तमिल | எழுது | |
| |
| तेलुगु | కంపోజ్ చేయండి | |
| |
| उर्दू | تحریر کریں | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा रचना
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 撰写 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 撰寫 | |
| |
| जापानी | 作曲 | |
| |
| कोरियाली | 짓다 | |
| |
| मol्गोलियन | зохиох | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တေးရေး | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा रचना
| इन्डोनेसियाली | menyusun | |
| |
| जाभानीज | ngarang | |
| |
| खमेर | តែង | |
| |
| लाओ | ປະກອບ | |
| |
| मलय | mengarang | |
| |
| थाई | เขียน | |
| |
| भियतनामी | soạn, biên soạn | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sumulat | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा रचना
| अजरबैजानी | bəstələmək | |
| |
| कजाख | құрастыру | |
| |
| किर्गिज | түзүү | |
| |
| ताजिक | таълиф кардан | |
| |
| तुर्कमेन | düzmek | |
| |
| उज्बेक | tuzmoq | |
| |
| उइघुर | compose | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा रचना
| हवाईयन | haku mele | |
| |
| माओरी | tito | |
| |
| सामोआन | tusi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | bumuo | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा रचना
| आयमारा | composiña | |
| |
| ग्वारानी | ocompone | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा रचना
| एस्पेरान्तो | komponi | |
| |
| ल्याटिन | componas | |
| |
अरू भाषाहरूमा रचना
| ग्रीक | συνθέτω | |
| |
| हमong | sau | |
| |
| कुर्दिश | pêkhatin | |
| |
| टर्की | oluşturmak | |
| |
| जोसा | qamba | |
| |
| यिडिश | צונויפשטעלן | |
| |
| जुलु | qamba | |
| |
| असमिया | ৰচনা কৰা | |
| |
| आयमारा | composiña | |
| |
| भोजपुरी | रचना करे के बा | |
| |
| दिवेही | ކޮމްޕޯސް ކުރުން | |
| |
| डोगरी | रचना | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sumulat | |
| |
| ग्वारानी | ocompone | |
| |
| इलोकानो | agkomposo | |
| |
| क्रियो | kɔmpoz | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ئاوازدانان | |
| |
| मैथिली | रचना करब | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯀꯝꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | hla phuah rawh | |
| |
| ओरोमो | qindeessuu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ରଚନା | |
| |
| क्वेचुआ | qillqay | |
| |
| संस्कृत | रचयति | |
| |
| टाटर | композиция | |
| |
| टिग्रीन्या | ምድራፍ | |
| |
| सोंगा | ku qambha | |
| |
