औपनिवेशिक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| अफ्रिकी | koloniaal | |
| |
| अम्हारिक | ቅኝ ገዥዎች | |
| |
| हौसा | mulkin mallaka | |
| |
| इग्बो | colonial | |
| |
| मालागासी | fanjanahana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | wachikoloni | |
| |
| शोना | colonial | |
| |
| सोमाली | gumeysi | |
| |
| सेसोथो | bokolone | |
| |
| स्वाहिली | ukoloni | |
| |
| जोसा | yobukoloniyali | |
| |
| योरुबा | amunisin | |
| |
| जुलु | yamakoloni | |
| |
| बम्बरा | koloniyali | |
| |
| इवे | dutanyigbadziɖuɖu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ubukoloni | |
| |
| लिंगाला | ya bokonzi ya bakolonia | |
| |
| लुगान्डा | eby’amatwale | |
| |
| सेपेडी | bokoloniale | |
| |
| Twi (Akan) | atubrafo de | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| अरबी | استعماري | |
| |
| हिब्रू | קוֹלוֹנִיאָלִי | |
| |
| पश्तो | استعماري | |
| |
| अरबी | استعماري | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| अल्बेनियन | koloniale | |
| |
| बास्क | koloniala | |
| |
| कातालान | colonial | |
| |
| क्रोएशियाई | kolonijalni | |
| |
| डेनिस | koloniale | |
| |
| डच | koloniaal | |
| |
| अंग्रेजी | colonial | |
| |
| फ्रेन्च | colonial | |
| |
| फ्रिसियन | koloniaal | |
| |
| ग्यालिसियन | colonial | |
| |
| जर्मन | kolonial | |
| |
| आइसल्याण्डिक | nýlendutímanum | |
| |
| आयरिश | coilíneach | |
| |
| इटालियन | coloniale | |
| |
| लक्जमबर्गिश | kolonial | |
| |
| माल्टीज | kolonjali | |
| |
| नर्वेजियन | koloniale | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | colonial | |
| |
| स्कट्स गेलिक | coloinidh | |
| |
| स्पेनी | colonial | |
| |
| स्वीडिश | kolonial | |
| |
| वेल्श | trefedigaethol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| बेलारूसी | каланіяльны | |
| |
| बोस्नियाली | kolonijalni | |
| |
| बल्गेरियन | колониален | |
| |
| चेक | koloniální | |
| |
| इस्टोनियन | koloniaalne | |
| |
| फिनिश | siirtomaa- | |
| |
| हंगेरी | gyarmati | |
| |
| लाट्भियन | koloniāls | |
| |
| लिथुआनियाई | kolonijinis | |
| |
| म्यासेडोनियन | колонијална | |
| |
| पोलिश | kolonialny | |
| |
| रोमानियाई | colonial | |
| |
| रूसी | колониальный | |
| |
| सर्बियाई | колонијални | |
| |
| स्लोभाक | koloniálny | |
| |
| स्लोभेनियन | kolonialna | |
| |
| युक्रेनी | колоніальний | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| बंगाली | .পনিবেশিক | |
| |
| गुजराती | વસાહતી | |
| |
| हिन्दी | औपनिवेशिक | |
| |
| कन्नड | ವಸಾಹತುಶಾಹಿ | |
| |
| मलयालम | കൊളോണിയൽ | |
| |
| मराठी | औपनिवेशिक | |
| |
| नेपाली | औपनिवेशिक | |
| |
| पंजाबी | ਬਸਤੀਵਾਦੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | යටත් විජිත | |
| |
| तमिल | காலனித்துவ | |
| |
| तेलुगु | వలస | |
| |
| उर्दू | نوآبادیاتی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 殖民 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 殖民 | |
| |
| जापानी | コロニアル | |
| |
| कोरियाली | 식민지 주민 | |
| |
| मol्गोलियन | колоничлол | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ကိုလိုနီခေတ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| इन्डोनेसियाली | kolonial | |
| |
| जाभानीज | kolonial | |
| |
| खमेर | អាណានិគម | |
| |
| लाओ | ອານານິຄົມ | |
| |
| मलय | penjajah | |
| |
| थाई | อาณานิคม | |
| |
| भियतनामी | thuộc địa | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kolonyal | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| अजरबैजानी | müstəmləkəçi | |
| |
| कजाख | отарлық | |
| |
| किर्गिज | колониялык | |
| |
| ताजिक | мустамлика | |
| |
| तुर्कमेन | kolonial | |
| |
| उज्बेक | mustamlaka | |
| |
| उइघुर | مۇستەملىكە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| हवाईयन | koloneā | |
| |
| माओरी | koroni | |
| |
| सामोआन | kolone | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kolonyal | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| आयमारा | colonial ukham uñt’atawa | |
| |
| ग्वारानी | colonial rehegua | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| एस्पेरान्तो | kolonia | |
| |
| ल्याटिन | coloniae | |
| |
अरू भाषाहरूमा औपनिवेशिक
| ग्रीक | αποικιακός | |
| |
| हमong | colonial | |
| |
| कुर्दिश | kolonî | |
| |
| टर्की | sömürge | |
| |
| जोसा | yobukoloniyali | |
| |
| यिडिश | קאָלאָניאַל | |
| |
| जुलु | yamakoloni | |
| |
| असमिया | ঔপনিৱেশিক | |
| |
| आयमारा | colonial ukham uñt’atawa | |
| |
| भोजपुरी | औपनिवेशिक के बा | |
| |
| दिवेही | އިސްތިޢުމާރީ ގޮތުންނެވެ | |
| |
| डोगरी | औपनिवेशिक | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kolonyal | |
| |
| ग्वारानी | colonial rehegua | |
| |
| इलोकानो | kolonial | |
| |
| क्रियो | di wan dɛn we dɛn bin de kɔl kɔlonial | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | کۆلۆنیالیزم | |
| |
| मैथिली | औपनिवेशिक | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯀꯣꯂꯣꯅꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | colonial a ni | |
| |
| ओरोमो | koloneeffataa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଉପନିବେଶ | |
| |
| क्वेचुआ | colonial nisqa | |
| |
| संस्कृत | औपनिवेशिक | |
| |
| टाटर | колониаль | |
| |
| टिग्रीन्या | መግዛእታዊ | |
| |
| सोंगा | vukoloni | |
| |
