सहयोगी
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा सहयोगी
| अफ्रिकी | kollega | |
| |
| अम्हारिक | የሥራ ባልደረባዬ | |
| |
| हौसा | abokin aiki | |
| |
| इग्बो | onye otu | |
| |
| मालागासी | mpiara-miasa | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mnzake | |
| |
| शोना | shamwari | |
| |
| सोमाली | asxaab | |
| |
| सेसोथो | mosebetsi-'moho | |
| |
| स्वाहिली | mwenzako | |
| |
| जोसा | ugxa wakho | |
| |
| योरुबा | alabaṣiṣẹpọ | |
| |
| जुलु | uzakwethu | |
| |
| बम्बरा | baarakɛɲɔgɔn | |
| |
| इवे | hati | |
| |
| किन्यारवाण्डा | mugenzi wawe | |
| |
| लिंगाला | moninga | |
| |
| लुगान्डा | omuntu gw'omanyi | |
| |
| सेपेडी | mošomimmogo | |
| |
| Twi (Akan) | tipɛn | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा सहयोगी
| अरबी | زميل | |
| |
| हिब्रू | עמית | |
| |
| पश्तो | همکار | |
| |
| अरबी | زميل | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा सहयोगी
| अल्बेनियन | koleg | |
| |
| बास्क | lankide | |
| |
| कातालान | company | |
| |
| क्रोएशियाई | suradnik | |
| |
| डेनिस | kollega | |
| |
| डच | collega | |
| |
| अंग्रेजी | colleague | |
| |
| फ्रेन्च | collègue | |
| |
| फ्रिसियन | kollega | |
| |
| ग्यालिसियन | colega | |
| |
| जर्मन | kollege | |
| |
| आइसल्याण्डिक | samstarfsmaður | |
| |
| आयरिश | comhghleacaí | |
| |
| इटालियन | collega | |
| |
| लक्जमबर्गिश | kolleg | |
| |
| माल्टीज | kollega | |
| |
| नर्वेजियन | kollega | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | colega | |
| |
| स्कट्स गेलिक | co-obraiche | |
| |
| स्पेनी | colega | |
| |
| स्वीडिश | kollega | |
| |
| वेल्श | cydweithiwr | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा सहयोगी
| बेलारूसी | калега | |
| |
| बोस्नियाली | kolega | |
| |
| बल्गेरियन | колега | |
| |
| चेक | kolega | |
| |
| इस्टोनियन | kolleeg | |
| |
| फिनिश | kollega | |
| |
| हंगेरी | kolléga | |
| |
| लाट्भियन | kolēģis | |
| |
| लिथुआनियाई | kolega | |
| |
| म्यासेडोनियन | колега | |
| |
| पोलिश | współpracownik | |
| |
| रोमानियाई | coleg | |
| |
| रूसी | коллега | |
| |
| सर्बियाई | колега | |
| |
| स्लोभाक | kolega | |
| |
| स्लोभेनियन | kolega | |
| |
| युक्रेनी | колега | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा सहयोगी
| बंगाली | সহকর্মী | |
| |
| गुजराती | સાથીદાર | |
| |
| हिन्दी | साथ काम करने वाला | |
| |
| कन्नड | ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ | |
| |
| मलयालम | സഹപ്രവർത്തകൻ | |
| |
| मराठी | सहकारी | |
| |
| नेपाली | सहयोगी | |
| |
| पंजाबी | ਸਾਥੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සගයා | |
| |
| तमिल | சக | |
| |
| तेलुगु | సహోద్యోగి | |
| |
| उर्दू | ساتھی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा सहयोगी
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 同事 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 同事 | |
| |
| जापानी | 同僚 | |
| |
| कोरियाली | 동료 | |
| |
| मol्गोलियन | хамтран ажиллагч | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा सहयोगी
| इन्डोनेसियाली | rekan | |
| |
| जाभानीज | rowange | |
| |
| खमेर | មិត្តរួមការងារ | |
| |
| लाओ | ເພື່ອນຮ່ວມງານ | |
| |
| मलय | rakan sekerja | |
| |
| थाई | เพื่อนร่วมงาน | |
| |
| भियतनामी | đồng nghiệp | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kasamahan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा सहयोगी
| अजरबैजानी | həmkar | |
| |
| कजाख | әріптес | |
| |
| किर्गिज | кесиптеш | |
| |
| ताजिक | ҳамкор | |
| |
| तुर्कमेन | kärdeşi | |
| |
| उज्बेक | hamkasb | |
| |
| उइघुर | خىزمەتدىشى | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा सहयोगी
| हवाईयन | hoa hana | |
| |
| माओरी | hoa mahi | |
| |
| सामोआन | paʻaga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kasamahan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा सहयोगी
| आयमारा | masi | |
| |
| ग्वारानी | javegua | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा सहयोगी
| एस्पेरान्तो | kolego | |
| |
| ल्याटिन | collegam | |
| |
अरू भाषाहरूमा सहयोगी
| ग्रीक | συνάδελφος | |
| |
| हमong | npoj yaig | |
| |
| कुर्दिश | karheval | |
| |
| टर्की | çalışma arkadaşı | |
| |
| जोसा | ugxa wakho | |
| |
| यिडिश | קאָלעגע | |
| |
| जुलु | uzakwethu | |
| |
| असमिया | সহকৰ্মী | |
| |
| आयमारा | masi | |
| |
| भोजपुरी | संगे काम करे वाला | |
| |
| दिवेही | ކޮލީގް | |
| |
| डोगरी | सैहकर्मी | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kasamahan | |
| |
| ग्वारानी | javegua | |
| |
| इलोकानो | katarabaho | |
| |
| क्रियो | kɔmpin | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | هاوکار | |
| |
| मैथिली | सहयोगी | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯔꯨꯞ | |
| |
| मिजो | thawhpui | |
| |
| ओरोमो | hiriyaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ସହକର୍ମୀ | |
| |
| क्वेचुआ | masi | |
| |
| संस्कृत | सहकारिणी | |
| |
| टाटर | хезмәттәш | |
| |
| टिग्रीन्या | መሳርሕቲ | |
| |
| सोंगा | mutirhi kulorhi | |
| |
