भाँचिएको
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा भाँचिएको
| अफ्रिकी | stukkend | |
| |
| अम्हारिक | ተሰብሯል | |
| |
| हौसा | karye | |
| |
| इग्बो | agbajikwa | |
| |
| मालागासी | tapaka | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | wosweka | |
| |
| शोना | kutyorwa | |
| |
| सोमाली | jabtay | |
| |
| सेसोथो | robehile | |
| |
| स्वाहिली | imevunjika | |
| |
| जोसा | yaphukile | |
| |
| योरुबा | fifọ | |
| |
| जुलु | ephukile | |
| |
| बम्बरा | karilen | |
| |
| इवे | gbã | |
| |
| किन्यारवाण्डा | yamenetse | |
| |
| लिंगाला | ebukani | |
| |
| लुगान्डा | okumenyeka | |
| |
| सेपेडी | robegile | |
| |
| Twi (Akan) | abu | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा भाँचिएको
| अरबी | مكسور | |
| |
| हिब्रू | שָׁבוּר | |
| |
| पश्तो | مات شوی | |
| |
| अरबी | مكسور | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा भाँचिएको
| अल्बेनियन | i thyer | |
| |
| बास्क | apurtuta | |
| |
| कातालान | trencat | |
| |
| क्रोएशियाई | slomljen | |
| |
| डेनिस | gået i stykker | |
| |
| डच | gebroken | |
| |
| अंग्रेजी | broken | |
| |
| फ्रेन्च | cassé | |
| |
| फ्रिसियन | brutsen | |
| |
| ग्यालिसियन | roto | |
| |
| जर्मन | gebrochen | |
| |
| आइसल्याण्डिक | brotið | |
| |
| आयरिश | briste | |
| |
| इटालियन | rotto | |
| |
| लक्जमबर्गिश | gebrach | |
| |
| माल्टीज | imkisser | |
| |
| नर्वेजियन | gått i stykker | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | quebrado | |
| |
| स्कट्स गेलिक | briste | |
| |
| स्पेनी | roto | |
| |
| स्वीडिश | bruten | |
| |
| वेल्श | wedi torri | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा भाँचिएको
| बेलारूसी | разбіты | |
| |
| बोस्नियाली | slomljena | |
| |
| बल्गेरियन | счупен | |
| |
| चेक | zlomený | |
| |
| इस्टोनियन | katki | |
| |
| फिनिश | rikki | |
| |
| हंगेरी | törött | |
| |
| लाट्भियन | salauzts | |
| |
| लिथुआनियाई | sulaužytas | |
| |
| म्यासेडोनियन | скршен | |
| |
| पोलिश | złamany | |
| |
| रोमानियाई | rupt | |
| |
| रूसी | сломанный | |
| |
| सर्बियाई | сломљен | |
| |
| स्लोभाक | zlomený | |
| |
| स्लोभेनियन | zdrobljen | |
| |
| युक्रेनी | зламаний | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा भाँचिएको
| बंगाली | ভাঙ্গা | |
| |
| गुजराती | તૂટી | |
| |
| हिन्दी | टूटा हुआ | |
| |
| कन्नड | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | |
| |
| मलयालम | തകർന്നു | |
| |
| मराठी | तुटलेली | |
| |
| नेपाली | भाँचिएको | |
| |
| पंजाबी | ਟੁੱਟਿਆ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | කැඩී ඇත | |
| |
| तमिल | உடைந்த | |
| |
| तेलुगु | విరిగిన | |
| |
| उर्दू | ٹوٹاھوا | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा भाँचिएको
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 破碎 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 破碎 | |
| |
| जापानी | 壊れた | |
| |
| कोरियाली | 부서진 | |
| |
| मol्गोलियन | эвдэрсэн | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ကျိုးသည် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा भाँचिएको
| इन्डोनेसियाली | rusak | |
| |
| जाभानीज | rusak | |
| |
| खमेर | ខូច | |
| |
| लाओ | ແຕກ | |
| |
| मलय | patah | |
| |
| थाई | เสีย | |
| |
| भियतनामी | bị hỏng | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sira | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा भाँचिएको
| अजरबैजानी | qırıq | |
| |
| कजाख | сынған | |
| |
| किर्गिज | сынган | |
| |
| ताजिक | шикаста | |
| |
| तुर्कमेन | döwüldi | |
| |
| उज्बेक | singan | |
| |
| उइघुर | بۇزۇلغان | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा भाँचिएको
| हवाईयन | haki | |
| |
| माओरी | pakaru | |
| |
| सामोआन | malepe | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | nasira | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा भाँचिएको
| आयमारा | p'akhita | |
| |
| ग्वारानी | jeka | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा भाँचिएको
| एस्पेरान्तो | rompita | |
| |
| ल्याटिन | rumpitur | |
| |
अरू भाषाहरूमा भाँचिएको
| ग्रीक | σπασμένος | |
| |
| हमong | tawg | |
| |
| कुर्दिश | şikestî | |
| |
| टर्की | kırık | |
| |
| जोसा | yaphukile | |
| |
| यिडिश | צעבראכן | |
| |
| जुलु | ephukile | |
| |
| असमिया | ভগা | |
| |
| आयमारा | p'akhita | |
| |
| भोजपुरी | टूटल | |
| |
| दिवेही | ހަލާކުވެފައި | |
| |
| डोगरी | भज्जे दा | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sira | |
| |
| ग्वारानी | jeka | |
| |
| इलोकानो | nabittak | |
| |
| क्रियो | dɔn brok | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | شکاو | |
| |
| मैथिली | टूटल | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | |
| |
| मिजो | keh | |
| |
| ओरोमो | cabaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଭଙ୍ଗା | |
| |
| क्वेचुआ | pakisqa | |
| |
| संस्कृत | भंजित | |
| |
| टाटर | ватылган | |
| |
| टिग्रीन्या | ዝተሰበረ | |
| |
| सोंगा | tshovekile | |
| |
