परे
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा परे
| अफ्रिकी | verder as | |
| |
| अम्हारिक | ባሻገር | |
| |
| हौसा | bayan | |
| |
| इग्बो | n'ofe | |
| |
| मालागासी | mihoatra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kupitirira | |
| |
| शोना | kupfuura | |
| |
| सोमाली | dhaafsiisan | |
| |
| सेसोथो | ka nqane | |
| |
| स्वाहिली | zaidi ya hapo | |
| |
| जोसा | ngaphaya | |
| |
| योरुबा | kọja | |
| |
| जुलु | ngale | |
| |
| बम्बरा | o sanfɛ | |
| |
| इवे | gbɔ eŋu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | kurenga | |
| |
| लिंगाला | koleka | |
| |
| लुगान्डा | okusukkawo | |
| |
| सेपेडी | mošola | |
| |
| Twi (Akan) | boro | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा परे
| अरबी | وراء | |
| |
| हिब्रू | מעבר | |
| |
| पश्तो | هاخوا | |
| |
| अरबी | وراء | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा परे
| अल्बेनियन | përtej | |
| |
| बास्क | haratago | |
| |
| कातालान | més enllà | |
| |
| क्रोएशियाई | iznad | |
| |
| डेनिस | ud over | |
| |
| डच | verder | |
| |
| अंग्रेजी | beyond | |
| |
| फ्रेन्च | au-delà | |
| |
| फ्रिसियन | foarby | |
| |
| ग्यालिसियन | máis alá | |
| |
| जर्मन | darüber hinaus | |
| |
| आइसल्याण्डिक | handan | |
| |
| आयरिश | níos faide anonn | |
| |
| इटालियन | al di là | |
| |
| लक्जमबर्गिश | doriwwer eraus | |
| |
| माल्टीज | lil hinn | |
| |
| नर्वेजियन | bortenfor | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | além | |
| |
| स्कट्स गेलिक | nas fhaide air falbh | |
| |
| स्पेनी | más allá | |
| |
| स्वीडिश | bortom | |
| |
| वेल्श | y tu hwnt | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा परे
| बेलारूसी | далей | |
| |
| बोस्नियाली | dalje | |
| |
| बल्गेरियन | отвъд | |
| |
| चेक | mimo | |
| |
| इस्टोनियन | kaugemale | |
| |
| फिनिश | sen jälkeen | |
| |
| हंगेरी | túl | |
| |
| लाट्भियन | tālāk | |
| |
| लिथुआनियाई | anapus | |
| |
| म्यासेडोनियन | отаде | |
| |
| पोलिश | poza | |
| |
| रोमानियाई | dincolo | |
| |
| रूसी | за пределами | |
| |
| सर्बियाई | изван | |
| |
| स्लोभाक | ďalej | |
| |
| स्लोभेनियन | onstran | |
| |
| युक्रेनी | поза | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा परे
| बंगाली | তার পরেও | |
| |
| गुजराती | બહાર | |
| |
| हिन्दी | परे | |
| |
| कन्नड | ಮೀರಿ | |
| |
| मलयालम | അപ്പുറം | |
| |
| मराठी | पलीकडे | |
| |
| नेपाली | परे | |
| |
| पंजाबी | ਪਰੇ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ඔබ්බට | |
| |
| तमिल | அப்பால் | |
| |
| तेलुगु | దాటి | |
| |
| उर्दू | دسترس سے باہر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा परे
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 超越 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 超越 | |
| |
| जापानी | 超えて | |
| |
| कोरियाली | ...을 넘어서 | |
| |
| मol्गोलियन | цааш | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အပြင်မှာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा परे
| इन्डोनेसियाली | luar | |
| |
| जाभानीज | ngluwihi | |
| |
| खमेर | ហួស | |
| |
| लाओ | ເກີນ | |
| |
| मलय | di luar | |
| |
| थाई | เกิน | |
| |
| भियतनामी | vượt ra ngoài | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | lampas | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा परे
| अजरबैजानी | kənarda | |
| |
| कजाख | тыс | |
| |
| किर्गिज | тышкарыда | |
| |
| ताजिक | берун аз он | |
| |
| तुर्कमेन | aňyrsynda | |
| |
| उज्बेक | tashqarida | |
| |
| उइघुर | beyond | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा परे
| हवाईयन | ma ʻō aku | |
| |
| माओरी | tua atu | |
| |
| सामोआन | tala atu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | lampas | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा परे
| आयमारा | juk'amp jaya | |
| |
| ग्वारानी | hasave | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा परे
| एस्पेरान्तो | pretere | |
| |
| ल्याटिन | ultra | |
| |
अरू भाषाहरूमा परे
| ग्रीक | πέρα | |
| |
| हमong | tshaj | |
| |
| कुर्दिश | wêdayî | |
| |
| टर्की | ötesinde | |
| |
| जोसा | ngaphaya | |
| |
| यिडिश | אויסער | |
| |
| जुलु | ngale | |
| |
| असमिया | তাৰ বাহিৰে | |
| |
| आयमारा | juk'amp jaya | |
| |
| भोजपुरी | पार | |
| |
| दिवेही | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | |
| |
| डोगरी | पिच्छें | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | lampas | |
| |
| ग्वारानी | hasave | |
| |
| इलोकानो | labes | |
| |
| क्रियो | sote | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | دوای | |
| |
| मैथिली | ओकर आगू | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | |
| |
| मिजो | piahah | |
| |
| ओरोमो | gararraa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବାହାରେ | |
| |
| क्वेचुआ | aswan karu | |
| |
| संस्कृत | अग्रे | |
| |
| टाटर | читтә | |
| |
| टिग्रीन्या | ብልዕሊ | |
| |
| सोंगा | ku tlula | |
| |
