छेउमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा छेउमा
| अफ्रिकी | langsaan | |
| |
| अम्हारिक | አጠገብ | |
| |
| हौसा | kusa da | |
| |
| इग्बो | n'akụkụ | |
| |
| मालागासी | afa-tsy | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | pambali | |
| |
| शोना | parutivi | |
| |
| सोमाली | dhinac | |
| |
| सेसोथो | ka thoko | |
| |
| स्वाहिली | kando | |
| |
| जोसा | ecaleni | |
| |
| योरुबा | lẹgbẹẹ | |
| |
| जुलु | eceleni | |
| |
| बम्बरा | kɛrɛ fɛ | |
| |
| इवे | kpeɖe eŋu la | |
| |
| किन्यारवाण्डा | iruhande | |
| |
| लिंगाला | pene ya | |
| |
| लुगान्डा | kumabbaliga | |
| |
| सेपेडी | ntle le | |
| |
| Twi (Akan) | ɛno akyi | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा छेउमा
| अरबी | بجانب | |
| |
| हिब्रू | לְיַד | |
| |
| पश्तो | څنګ | |
| |
| अरबी | بجانب | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा छेउमा
| अल्बेनियन | pranë | |
| |
| बास्क | ondoan | |
| |
| कातालान | al costat | |
| |
| क्रोएशियाई | pokraj | |
| |
| डेनिस | ved siden af | |
| |
| डच | naast | |
| |
| अंग्रेजी | beside | |
| |
| फ्रेन्च | à côté de | |
| |
| फ्रिसियन | neist | |
| |
| ग्यालिसियन | á beira | |
| |
| जर्मन | neben | |
| |
| आइसल्याण्डिक | við hliðina | |
| |
| आयरिश | in aice leis | |
| |
| इटालियन | accanto | |
| |
| लक्जमबर्गिश | nieft | |
| |
| माल्टीज | ħdejn | |
| |
| नर्वेजियन | ved siden av | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | ao lado | |
| |
| स्कट्स गेलिक | ri taobh | |
| |
| स्पेनी | junto a | |
| |
| स्वीडिश | bredvid | |
| |
| वेल्श | wrth ochr | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा छेउमा
| बेलारूसी | побач | |
| |
| बोस्नियाली | pored | |
| |
| बल्गेरियन | до | |
| |
| चेक | vedle | |
| |
| इस्टोनियन | kõrval | |
| |
| फिनिश | vieressä | |
| |
| हंगेरी | mellett | |
| |
| लाट्भियन | blakus | |
| |
| लिथुआनियाई | šalia | |
| |
| म्यासेडोनियन | покрај | |
| |
| पोलिश | oprócz | |
| |
| रोमानियाई | lângă | |
| |
| रूसी | рядом | |
| |
| सर्बियाई | поред | |
| |
| स्लोभाक | vedľa | |
| |
| स्लोभेनियन | poleg | |
| |
| युक्रेनी | поруч | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा छेउमा
| बंगाली | পাশে | |
| |
| गुजराती | બાજુમાં | |
| |
| हिन्दी | के बगल में | |
| |
| कन्नड | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | |
| |
| मलयालम | അരികിൽ | |
| |
| मराठी | बाजूला | |
| |
| नेपाली | छेउमा | |
| |
| पंजाबी | ਇਲਾਵਾ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | පසෙකින් | |
| |
| तमिल | அருகில் | |
| |
| तेलुगु | పక్కన | |
| |
| उर्दू | کے پاس | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा छेउमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 旁 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 旁 | |
| |
| जापानी | 横に | |
| |
| कोरियाली | 빗나가서 | |
| |
| मol्गोलियन | хажууд | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အနားမှာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा छेउमा
| इन्डोनेसियाली | di samping | |
| |
| जाभानीज | ing sandhinge | |
| |
| खमेर | នៅក្បែរ | |
| |
| लाओ | ຂ້າງ | |
| |
| मलय | di sebelah | |
| |
| थाई | ข้าง | |
| |
| भियतनामी | bên cạnh | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa tabi | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा छेउमा
| अजरबैजानी | yaninda | |
| |
| कजाख | жанында | |
| |
| किर्गिज | жанында | |
| |
| ताजिक | дар ғайри | |
| |
| तुर्कमेन | gapdalynda | |
| |
| उज्बेक | yonida | |
| |
| उइघुर | يېنىدا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा छेउमा
| हवाईयन | ʻaoʻao aʻe | |
| |
| माओरी | i te taha | |
| |
| सामोआन | i talaane | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | sa tabi | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा छेउमा
| आयमारा | jupa thiyana | |
| |
| ग्वारानी | ipýpe | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा छेउमा
| एस्पेरान्तो | apud | |
| |
| ल्याटिन | præter | |
| |
अरू भाषाहरूमा छेउमा
| ग्रीक | δίπλα | |
| |
| हमong | ib sab | |
| |
| कुर्दिश | bêvî | |
| |
| टर्की | yanında | |
| |
| जोसा | ecaleni | |
| |
| यिडिश | אויסער | |
| |
| जुलु | eceleni | |
| |
| असमिया | কাষত | |
| |
| आयमारा | jupa thiyana | |
| |
| भोजपुरी | लगे | |
| |
| दिवेही | އެހެންނޫނަސް | |
| |
| डोगरी | छुट्ट | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa tabi | |
| |
| ग्वारानी | ipýpe | |
| |
| इलोकानो | arpad | |
| |
| क्रियो | nia | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | سەرەڕای | |
| |
| मैथिली | बगल मे | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | |
| |
| मिजो | bul | |
| |
| ओरोमो | cinatti | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପାଖରେ | |
| |
| क्वेचुआ | waqtanpi | |
| |
| संस्कृत | पार्श्व | |
| |
| टाटर | янында | |
| |
| टिग्रीन्या | ኣብ ጎኒ | |
| |
| सोंगा | handleka | |
| |
