छेउमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा छेउमा
| अफ्रिकी | eenkant | |
| |
| अम्हारिक | ወደ ጎን | |
| |
| हौसा | gefe | |
| |
| इग्बो | ewepu | |
| |
| मालागासी | kely | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | pambali | |
| |
| शोना | parutivi | |
| |
| सोमाली | dhinac | |
| |
| सेसोथो | thoko | |
| |
| स्वाहिली | kando | |
| |
| जोसा | ecaleni | |
| |
| योरुबा | lẹgbẹẹ | |
| |
| जुलु | eceleni | |
| |
| बम्बरा | kɛrɛfɛ | |
| |
| इवे | ɖe vovo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | kuruhande | |
| |
| लिंगाला | pembeni | |
| |
| लुगान्डा | ebbali | |
| |
| सेपेडी | ka thoko | |
| |
| Twi (Akan) | to nkyɛn | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा छेउमा
| अरबी | جانبا | |
| |
| हिब्रू | בַּצַד | |
| |
| पश्तो | یو طرف | |
| |
| अरबी | جانبا | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा छेउमा
| अल्बेनियन | mënjanë | |
| |
| बास्क | alde batera utzita | |
| |
| कातालान | a part | |
| |
| क्रोएशियाई | na stranu | |
| |
| डेनिस | til side | |
| |
| डच | terzijde | |
| |
| अंग्रेजी | aside | |
| |
| फ्रेन्च | de côté | |
| |
| फ्रिसियन | oan 'e kant | |
| |
| ग्यालिसियन | á parte | |
| |
| जर्मन | beiseite | |
| |
| आइसल्याण्डिक | til hliðar | |
| |
| आयरिश | ar leataobh | |
| |
| इटालियन | a parte | |
| |
| लक्जमबर्गिश | ofgesinn | |
| |
| माल्टीज | imwarrba | |
| |
| नर्वेजियन | til side | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | a parte, de lado | |
| |
| स्कट्स गेलिक | an dàrna taobh | |
| |
| स्पेनी | aparte | |
| |
| स्वीडिश | åt sidan | |
| |
| वेल्श | o'r neilltu | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा छेउमा
| बेलारूसी | у бок | |
| |
| बोस्नियाली | sa strane | |
| |
| बल्गेरियन | настрана | |
| |
| चेक | stranou | |
| |
| इस्टोनियन | kõrvale | |
| |
| फिनिश | syrjään | |
| |
| हंगेरी | félre | |
| |
| लाट्भियन | malā | |
| |
| लिथुआनियाई | nuošalyje | |
| |
| म्यासेडोनियन | настрана | |
| |
| पोलिश | na bok | |
| |
| रोमानियाई | deoparte | |
| |
| रूसी | в сторону | |
| |
| सर्बियाई | на страну | |
| |
| स्लोभाक | stranou | |
| |
| स्लोभेनियन | na stran | |
| |
| युक्रेनी | осторонь | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा छेउमा
| बंगाली | একপাশে | |
| |
| गुजराती | કોરે | |
| |
| हिन्दी | अलग | |
| |
| कन्नड | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | |
| |
| मलयालम | ഒരു വശത്ത് | |
| |
| मराठी | बाजूला | |
| |
| नेपाली | छेउमा | |
| |
| पंजाबी | ਇਕ ਪਾਸੇ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | පසෙකට | |
| |
| तमिल | ஒதுக்கி | |
| |
| तेलुगु | పక్కన | |
| |
| उर्दू | ایک طرف | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा छेउमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 在旁边 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 在旁邊 | |
| |
| जापानी | さておき | |
| |
| कोरियाली | 곁에 | |
| |
| मol्गोलियन | хажуу тийш | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဘေးဖယ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा छेउमा
| इन्डोनेसियाली | ke samping | |
| |
| जाभानीज | sisihan | |
| |
| खमेर | ឡែក | |
| |
| लाओ | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | |
| |
| मलय | mengetepikan | |
| |
| थाई | กัน | |
| |
| भियतनामी | qua một bên | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa tabi | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा छेउमा
| अजरबैजानी | kənara | |
| |
| कजाख | шетке | |
| |
| किर्गिज | четке | |
| |
| ताजिक | канор | |
| |
| तुर्कमेन | bir gapdala | |
| |
| उज्बेक | chetga | |
| |
| उइघुर | بىر چەتتە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा छेउमा
| हवाईयन | ʻaoʻao aʻe | |
| |
| माओरी | peka ke | |
| |
| सामोआन | ese | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | tumabi | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा छेउमा
| आयमारा | mä chiqaru | |
| |
| ग्वारानी | peteĩ lado-pe | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा छेउमा
| एस्पेरान्तो | flanken | |
| |
| ल्याटिन | reprobatio | |
| |
अरू भाषाहरूमा छेउमा
| ग्रीक | κατά μέρος | |
| |
| हमong | ib cag | |
| |
| कुर्दिश | aliyek | |
| |
| टर्की | kenara | |
| |
| जोसा | ecaleni | |
| |
| यिडिश | באַזונדער | |
| |
| जुलु | eceleni | |
| |
| असमिया | এফালে ৰাখি | |
| |
| आयमारा | mä chiqaru | |
| |
| भोजपुरी | एक तरफ से एक तरफ | |
| |
| दिवेही | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | |
| |
| डोगरी | इक पासे | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa tabi | |
| |
| ग्वारानी | peteĩ lado-pe | |
| |
| इलोकानो | aside | |
| |
| क्रियो | na sayd | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بە لایەکدا | |
| |
| मैथिली | एक कात | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | |
| |
| मिजो | aside | |
| |
| ओरोमो | cinaatti dhiifnee | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | |
| |
| क्वेचुआ | huk ladoman | |
| |
| संस्कृत | पार्श्वे | |
| |
| टाटर | читтә | |
| |
| टिग्रीन्या | ንጎኒ ገዲፍና። | |
| |
| सोंगा | etlhelo | |
| |
