उठ्नु
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा उठ्नु
| अफ्रिकी | ontstaan | |
| |
| अम्हारिक | ተነስ | |
| |
| हौसा | tashi | |
| |
| इग्बो | bilie | |
| |
| मालागासी | hipoitra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | dzuka | |
| |
| शोना | simuka | |
| |
| सोमाली | kac | |
| |
| सेसोथो | tsoha | |
| |
| स्वाहिली | inuka | |
| |
| जोसा | vuka | |
| |
| योरुबा | dide | |
| |
| जुलु | vuka | |
| |
| बम्बरा | ka wili | |
| |
| इवे | tso | |
| |
| किन्यारवाण्डा | haguruka | |
| |
| लिंगाला | kobima | |
| |
| लुगान्डा | okuyimuka | |
| |
| सेपेडी | tsoga | |
| |
| Twi (Akan) | sɔre | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा उठ्नु
| अरबी | تنشأ | |
| |
| हिब्रू | לְהִתְעוֹרֵר | |
| |
| पश्तो | راپورته کیدل | |
| |
| अरबी | تنشأ | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा उठ्नु
| अल्बेनियन | lindin | |
| |
| बास्क | sortu | |
| |
| कातालान | sorgir | |
| |
| क्रोएशियाई | nastati | |
| |
| डेनिस | opstå | |
| |
| डच | ontstaan | |
| |
| अंग्रेजी | arise | |
| |
| फ्रेन्च | survenir | |
| |
| फ्रिसियन | ûntsteane | |
| |
| ग्यालिसियन | xurdir | |
| |
| जर्मन | entstehen | |
| |
| आइसल्याण्डिक | koma upp | |
| |
| आयरिश | eascair | |
| |
| इटालियन | sorgere | |
| |
| लक्जमबर्गिश | entstoen | |
| |
| माल्टीज | jinqalgħu | |
| |
| नर्वेजियन | oppstå | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | surgir | |
| |
| स्कट्स गेलिक | èirich | |
| |
| स्पेनी | surgir | |
| |
| स्वीडिश | stiga upp | |
| |
| वेल्श | codi | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा उठ्नु
| बेलारूसी | паўстаць | |
| |
| बोस्नियाली | nastati | |
| |
| बल्गेरियन | възникват | |
| |
| चेक | vzniknout | |
| |
| इस्टोनियन | tekivad | |
| |
| फिनिश | nousta | |
| |
| हंगेरी | merülnek fel | |
| |
| लाट्भियन | rodas | |
| |
| लिथुआनियाई | kilti | |
| |
| म्यासेडोनियन | се јавуваат | |
| |
| पोलिश | powstać | |
| |
| रोमानियाई | apărea | |
| |
| रूसी | возникать | |
| |
| सर्बियाई | настати | |
| |
| स्लोभाक | vzniknúť | |
| |
| स्लोभेनियन | nastanejo | |
| |
| युक्रेनी | виникають | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा उठ्नु
| बंगाली | উত্থিত | |
| |
| गुजराती | ઊગવું | |
| |
| हिन्दी | उठता | |
| |
| कन्नड | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | |
| |
| मलयालम | എഴുന്നേൽക്കുക | |
| |
| मराठी | उद्भवू | |
| |
| नेपाली | उठ्नु | |
| |
| पंजाबी | ਉੱਠ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | පැන නගී | |
| |
| तमिल | எழும் | |
| |
| तेलुगु | తలెత్తు | |
| |
| उर्दू | اٹھنا | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा उठ्नु
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 出现 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 出現 | |
| |
| जापानी | 発生する | |
| |
| कोरियाली | 생기다 | |
| |
| मol्गोलियन | босох | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ထကြ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा उठ्नु
| इन्डोनेसियाली | timbul | |
| |
| जाभानीज | tangi | |
| |
| खमेर | កើតឡើង | |
| |
| लाओ | ເກີດຂື້ນ | |
| |
| मलय | timbul | |
| |
| थाई | เกิดขึ้น | |
| |
| भियतनामी | nảy sinh | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | manggaling | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा उठ्नु
| अजरबैजानी | qalx | |
| |
| कजाख | пайда болады | |
| |
| किर्गिज | пайда болот | |
| |
| ताजिक | бархезед | |
| |
| तुर्कमेन | ýüze çykýar | |
| |
| उज्बेक | paydo bo'lish | |
| |
| उइघुर | ئورنىدىن تۇر | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा उठ्नु
| हवाईयन | e ala aʻe | |
| |
| माओरी | whakatika | |
| |
| सामोआन | tulai | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | manggaling | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा उठ्नु
| आयमारा | amuyt'aña | |
| |
| ग्वारानी | oñemotenonde | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा उठ्नु
| एस्पेरान्तो | ekesti | |
| |
| ल्याटिन | surrecturus sit | |
| |
अरू भाषाहरूमा उठ्नु
| ग्रीक | σηκώνομαι | |
| |
| हमong | tshwm sim | |
| |
| कुर्दिश | çêbûn | |
| |
| टर्की | ortaya çıkmak | |
| |
| जोसा | vuka | |
| |
| यिडिश | אויפשטיין | |
| |
| जुलु | vuka | |
| |
| असमिया | উঠা | |
| |
| आयमारा | amuyt'aña | |
| |
| भोजपुरी | जागल | |
| |
| दिवेही | ތެދުވުން | |
| |
| डोगरी | उग्गना | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | manggaling | |
| |
| ग्वारानी | oñemotenonde | |
| |
| इलोकानो | agpangato | |
| |
| क्रियो | kam | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بەرز بوونەوە | |
| |
| मैथिली | उठनाइ | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | |
| |
| मिजो | thochhuak | |
| |
| ओरोमो | wayirraa ka'uu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଉଠ | |
| |
| क्वेचुआ | rikurin | |
| |
| संस्कृत | उत्पद् | |
| |
| टाटर | тор | |
| |
| टिग्रीन्या | ምልዓል | |
| |
| सोंगा | tlakuka | |
| |
