अलग
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा अलग
| अफ्रिकी | uitmekaar | |
| |
| अम्हारिक | ለየብቻ | |
| |
| हौसा | baya | |
| |
| इग्बो | iche iche | |
| |
| मालागासी | ankoatra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | popanda | |
| |
| शोना | parutivi | |
| |
| सोमाली | marka laga reebo | |
| |
| सेसोथो | arohana | |
| |
| स्वाहिली | kando | |
| |
| जोसा | ngaphandle | |
| |
| योरुबा | yato si | |
| |
| जुलु | ngaphandle | |
| |
| बम्बरा | a danma | |
| |
| इवे | dome didi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | bitandukanye | |
| |
| लिंगाला | longola | |
| |
| लुगान्डा | okwaawula | |
| |
| सेपेडी | kgaogana | |
| |
| Twi (Akan) | ntɛm te | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा अलग
| अरबी | بعيدا، بمعزل، على حد | |
| |
| हिब्रू | מלבד | |
| |
| पश्तो | بېله | |
| |
| अरबी | بعيدا، بمعزل، على حد | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा अलग
| अल्बेनियन | veç | |
| |
| बास्क | aparte | |
| |
| कातालान | a part | |
| |
| क्रोएशियाई | odvojeno | |
| |
| डेनिस | en del | |
| |
| डच | deel | |
| |
| अंग्रेजी | apart | |
| |
| फ्रेन्च | une part | |
| |
| फ्रिसियन | apart | |
| |
| ग्यालिसियन | aparte | |
| |
| जर्मन | ein teil | |
| |
| आइसल्याण्डिक | í sundur | |
| |
| आयरिश | óna chéile | |
| |
| इटालियन | a parte | |
| |
| लक्जमबर्गिश | auserneen | |
| |
| माल्टीज | apparti | |
| |
| नर्वेजियन | fra hverandre | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | à parte | |
| |
| स्कट्स गेलिक | bho chèile | |
| |
| स्पेनी | aparte | |
| |
| स्वीडिश | isär | |
| |
| वेल्श | ar wahân | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा अलग
| बेलारूसी | асобна | |
| |
| बोस्नियाली | odvojeno | |
| |
| बल्गेरियन | на части | |
| |
| चेक | odděleně | |
| |
| इस्टोनियन | lahus | |
| |
| फिनिश | toisistaan | |
| |
| हंगेरी | egymástól | |
| |
| लाट्भियन | atsevišķi | |
| |
| लिथुआनियाई | atskirai | |
| |
| म्यासेडोनियन | разделени | |
| |
| पोलिश | niezależnie | |
| |
| रोमानियाई | în afară | |
| |
| रूसी | кроме | |
| |
| सर्बियाई | одвојено | |
| |
| स्लोभाक | od seba | |
| |
| स्लोभेनियन | narazen | |
| |
| युक्रेनी | окремо | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा अलग
| बंगाली | পৃথক্ | |
| |
| गुजराती | સિવાય | |
| |
| हिन्दी | अलग | |
| |
| कन्नड | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | |
| |
| मलयालम | വേറിട്ട് | |
| |
| मराठी | वेगळे | |
| |
| नेपाली | अलग | |
| |
| पंजाबी | ਇਲਾਵਾ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | වෙන්ව | |
| |
| तमिल | தவிர | |
| |
| तेलुगु | వేరుగా | |
| |
| उर्दू | علاوہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा अलग
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 分开 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 分開 | |
| |
| जापानी | 離れて | |
| |
| कोरियाली | 떨어져서 | |
| |
| मol्गोलियन | тусдаа | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा अलग
| इन्डोनेसियाली | selain | |
| |
| जाभानीज | pisah | |
| |
| खमेर | ដាច់ពីគ្នា | |
| |
| लाओ | ນອກ | |
| |
| मलय | berjauhan | |
| |
| थाई | ห่างกัน | |
| |
| भियतनामी | riêng biệt | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | magkahiwalay | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा अलग
| अजरबैजानी | ayrı | |
| |
| कजाख | бөлек | |
| |
| किर्गिज | бөлөк | |
| |
| ताजिक | ҷудо | |
| |
| तुर्कमेन | aýry | |
| |
| उज्बेक | alohida | |
| |
| उइघुर | ئايرىم | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा अलग
| हवाईयन | kaawale | |
| |
| माओरी | wehe | |
| |
| सामोआन | vavaeʻese | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | hiwalay | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा अलग
| आयमारा | yaqha | |
| |
| ग्वारानी | ha'eño | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा अलग
| एस्पेरान्तो | aparte | |
| |
| ल्याटिन | seorsum | |
| |
अरू भाषाहरूमा अलग
| ग्रीक | χώρια | |
| |
| हमong | sib nrug | |
| |
| कुर्दिश | taybet | |
| |
| टर्की | ayrı | |
| |
| जोसा | ngaphandle | |
| |
| यिडिश | באַזונדער | |
| |
| जुलु | ngaphandle | |
| |
| असमिया | পৃথক | |
| |
| आयमारा | yaqha | |
| |
| भोजपुरी | दूरी पर | |
| |
| दिवेही | ވަކިން | |
| |
| डोगरी | बक्ख-बाह्रा | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | magkahiwalay | |
| |
| ग्वारानी | ha'eño | |
| |
| इलोकानो | adayo iti | |
| |
| क्रियो | pat | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | جیا | |
| |
| मैथिली | अलग | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| मिजो | hrang | |
| |
| ओरोमो | adda ba'e | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଅଲଗା | |
| |
| क्वेचुआ | sapaq | |
| |
| संस्कृत | भिन्नं | |
| |
| टाटर | аерым | |
| |
| टिग्रीन्या | ዝተኸፈለ | |
| |
| सोंगा | hambana | |
| |
