वास्तवमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा वास्तवमा
| अफ्रिकी | eintlik | |
| |
| अम्हारिक | በእውነቱ | |
| |
| हौसा | a zahiri | |
| |
| इग्बो | n'ezie | |
| |
| मालागासी | raha ny marina | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kwenikweni | |
| |
| शोना | chaizvo | |
| |
| सोमाली | runti | |
| |
| सेसोथो | ha e le hantle | |
| |
| स्वाहिली | kweli | |
| |
| जोसा | ngokwenene | |
| |
| योरुबा | kosi | |
| |
| जुलु | empeleni | |
| |
| बम्बरा | bari | |
| |
| इवे | li fifia | |
| |
| किन्यारवाण्डा | mubyukuri | |
| |
| लिंगाला | na koloba solo | |
| |
| लुगान्डा | mazima | |
| |
| सेपेडी | nnetenete | |
| |
| Twi (Akan) | nokorɛ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा वास्तवमा
| अरबी | فعلا | |
| |
| हिब्रू | בעצם | |
| |
| पश्तो | په حقیقت کې | |
| |
| अरबी | فعلا | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा वास्तवमा
| अल्बेनियन | në të vërtetë | |
| |
| बास्क | benetan | |
| |
| कातालान | en realitat | |
| |
| क्रोएशियाई | zapravo | |
| |
| डेनिस | rent faktisk | |
| |
| डच | werkelijk | |
| |
| अंग्रेजी | actually | |
| |
| फ्रेन्च | réellement | |
| |
| फ्रिसियन | feitlik | |
| |
| ग्यालिसियन | en realidade | |
| |
| जर्मन | tatsächlich | |
| |
| आइसल्याण्डिक | reyndar | |
| |
| आयरिश | i ndáiríre | |
| |
| इटालियन | in realtà | |
| |
| लक्जमबर्गिश | eigentlech | |
| |
| माल्टीज | fil-fatt | |
| |
| नर्वेजियन | faktisk | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | na realidade | |
| |
| स्कट्स गेलिक | gu dearbh | |
| |
| स्पेनी | realmente | |
| |
| स्वीडिश | faktiskt | |
| |
| वेल्श | mewn gwirionedd | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा वास्तवमा
| बेलारूसी | на самай справе | |
| |
| बोस्नियाली | zapravo | |
| |
| बल्गेरियन | всъщност | |
| |
| चेक | vlastně | |
| |
| इस्टोनियन | tegelikult | |
| |
| फिनिश | itse asiassa | |
| |
| हंगेरी | tulajdonképpen | |
| |
| लाट्भियन | faktiski | |
| |
| लिथुआनियाई | iš tikrųjų | |
| |
| म्यासेडोनियन | всушност | |
| |
| पोलिश | tak właściwie | |
| |
| रोमानियाई | de fapt | |
| |
| रूसी | фактически | |
| |
| सर्बियाई | заправо | |
| |
| स्लोभाक | vlastne | |
| |
| स्लोभेनियन | pravzaprav | |
| |
| युक्रेनी | насправді | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा वास्तवमा
| बंगाली | আসলে | |
| |
| गुजराती | ખરેખર | |
| |
| हिन्दी | वास्तव में | |
| |
| कन्नड | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | യഥാർത്ഥത്തിൽ | |
| |
| मराठी | प्रत्यक्षात | |
| |
| नेपाली | वास्तवमा | |
| |
| पंजाबी | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ඇත්ත වශයෙන්ම | |
| |
| तमिल | உண்மையில் | |
| |
| तेलुगु | నిజానికి | |
| |
| उर्दू | اصل میں | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा वास्तवमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 其实 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 其實 | |
| |
| जापानी | 実際に | |
| |
| कोरियाली | 사실은 | |
| |
| मol्गोलियन | үнэндээ | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တကယ်တော့ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा वास्तवमा
| इन्डोनेसियाली | sebenarnya | |
| |
| जाभानीज | sejatine | |
| |
| खमेर | ពិត | |
| |
| लाओ | ຕົວຈິງແລ້ວ | |
| |
| मलय | sebenarnya | |
| |
| थाई | จริง | |
| |
| भियतनामी | thực ra | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa totoo lang | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा वास्तवमा
| अजरबैजानी | əslində | |
| |
| कजाख | шын мәнінде | |
| |
| किर्गिज | чындыгында | |
| |
| ताजिक | дар асл | |
| |
| तुर्कमेन | aslynda | |
| |
| उज्बेक | aslida | |
| |
| उइघुर | ئەمەلىيەتتە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा वास्तवमा
| हवाईयन | ʻoiaʻiʻo | |
| |
| माओरी | mau | |
| |
| सामोआन | moni | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | talaga | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा वास्तवमा
| आयमारा | chiqansa | |
| |
| ग्वारानी | añetehápe | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा वास्तवमा
| एस्पेरान्तो | efektive | |
| |
| ल्याटिन | actually | |
| |
अरू भाषाहरूमा वास्तवमा
| ग्रीक | πράγματι | |
| |
| हमong | ua tau | |
| |
| कुर्दिश | birastî | |
| |
| टर्की | aslında | |
| |
| जोसा | ngokwenene | |
| |
| यिडिश | פאקטיש | |
| |
| जुलु | empeleni | |
| |
| असमिया | আচলতে | |
| |
| आयमारा | chiqansa | |
| |
| भोजपुरी | असल में | |
| |
| दिवेही | އަސްލުގައި | |
| |
| डोगरी | असल च | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa totoo lang | |
| |
| ग्वारानी | añetehápe | |
| |
| इलोकानो | alla ket | |
| |
| क्रियो | rili | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | لە ڕاستیدا | |
| |
| मैथिली | वस्तुतः | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | |
| |
| मिजो | anihna takah chuan | |
| |
| ओरोमो | dhugaa dubbachuuf taanaan | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପ୍ରକୃତରେ | |
| |
| क्वेचुआ | kunanpuni | |
| |
| संस्कृत | यथार्थतः | |
| |
| टाटर | чынлыкта | |
| |
| टिग्रीन्या | ብሓቂ | |
| |
| सोंगा | entiyisweni | |
| |
