पार
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा पार
| अफ्रिकी | dwarsoor | |
| |
| अम्हारिक | ማዶ | |
| |
| हौसा | fadin | |
| |
| इग्बो | n'ofe | |
| |
| मालागासी | manerana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kuwoloka | |
| |
| शोना | kuyambuka | |
| |
| सोमाली | guud ahaan | |
| |
| सेसोथो | ka mose | |
| |
| स्वाहिली | hela | |
| |
| जोसा | ngaphaya | |
| |
| योरुबा | kọja | |
| |
| जुलु | ngaphesheya | |
| |
| बम्बरा | cɛ | |
| |
| इवे | to eme | |
| |
| किन्यारवाण्डा | hakurya | |
| |
| लिंगाला | na | |
| |
| लुगान्डा | okusomoka | |
| |
| सेपेडी | kgabaganya | |
| |
| Twi (Akan) | twam | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा पार
| अरबी | بجانب | |
| |
| हिब्रू | ברחבי | |
| |
| पश्तो | په پار | |
| |
| अरबी | بجانب | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा पार
| अल्बेनियन | përtej | |
| |
| बास्क | zehar | |
| |
| कातालान | a través de | |
| |
| क्रोएशियाई | preko | |
| |
| डेनिस | et kors | |
| |
| डच | aan de overkant | |
| |
| अंग्रेजी | across | |
| |
| फ्रेन्च | à travers | |
| |
| फ्रिसियन | oer | |
| |
| ग्यालिसियन | a través | |
| |
| जर्मन | über | |
| |
| आइसल्याण्डिक | þvert yfir | |
| |
| आयरिश | trasna | |
| |
| इटालियन | attraverso | |
| |
| लक्जमबर्गिश | iwwer | |
| |
| माल्टीज | madwar | |
| |
| नर्वेजियन | på tvers | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | através | |
| |
| स्कट्स गेलिक | tarsainn | |
| |
| स्पेनी | a través de | |
| |
| स्वीडिश | tvärs över | |
| |
| वेल्श | ar draws | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा पार
| बेलारूसी | папярок | |
| |
| बोस्नियाली | preko puta | |
| |
| बल्गेरियन | през | |
| |
| चेक | přes | |
| |
| इस्टोनियन | üle | |
| |
| फिनिश | poikki | |
| |
| हंगेरी | át | |
| |
| लाट्भियन | pāri | |
| |
| लिथुआनियाई | skersai | |
| |
| म्यासेडोनियन | преку | |
| |
| पोलिश | przez | |
| |
| रोमानियाई | peste | |
| |
| रूसी | через | |
| |
| सर्बियाई | преко | |
| |
| स्लोभाक | naprieč | |
| |
| स्लोभेनियन | čez | |
| |
| युक्रेनी | поперек | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा पार
| बंगाली | ওপারে | |
| |
| गुजराती | સમગ્ર | |
| |
| हिन्दी | भर में | |
| |
| कन्नड | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | കുറുകെ | |
| |
| मराठी | ओलांडून | |
| |
| नेपाली | पार | |
| |
| पंजाबी | ਪਾਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | හරහා | |
| |
| तमिल | குறுக்கே | |
| |
| तेलुगु | అంతటా | |
| |
| उर्दू | اس پار | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा पार
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 跨越 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 跨越 | |
| |
| जापानी | 全体 | |
| |
| कोरियाली | 건너서 | |
| |
| मol्गोलियन | даяар | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဖြတ်ပြီး | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा पार
| इन्डोनेसियाली | menyeberang | |
| |
| जाभानीज | nyabrang | |
| |
| खमेर | ឆ្លងកាត់ | |
| |
| लाओ | ຂ້າມ | |
| |
| मलय | seberang | |
| |
| थाई | ข้าม | |
| |
| भियतनामी | băng qua | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa kabila | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा पार
| अजरबैजानी | qarşıdan | |
| |
| कजाख | қарсы | |
| |
| किर्गिज | каршы | |
| |
| ताजिक | дар саросари | |
| |
| तुर्कमेन | üstünde | |
| |
| उज्बेक | bo'ylab | |
| |
| उइघुर | across across | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा पार
| हवाईयन | ma kēlā ʻaoʻao | |
| |
| माओरी | whakawhiti | |
| |
| सामोआन | i talaatu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | sa kabila | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा पार
| आयमारा | ukana | |
| |
| ग्वारानी | ambue gotyo | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा पार
| एस्पेरान्तो | trans | |
| |
| ल्याटिन | per | |
| |
अरू भाषाहरूमा पार
| ग्रीक | απέναντι | |
| |
| हमong | thoob plaws | |
| |
| कुर्दिश | li ser | |
| |
| टर्की | karşısında | |
| |
| जोसा | ngaphaya | |
| |
| यिडिश | אריבער | |
| |
| जुलु | ngaphesheya | |
| |
| असमिया | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | |
| |
| आयमारा | ukana | |
| |
| भोजपुरी | आरपार | |
| |
| दिवेही | ހުރަސް | |
| |
| डोगरी | आर-पार | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa kabila | |
| |
| ग्वारानी | ambue gotyo | |
| |
| इलोकानो | ballasiw | |
| |
| क्रियो | krɔs | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | سەرانسەر | |
| |
| मैथिली | आर-पार | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | |
| |
| मिजो | paltlang | |
| |
| ओरोमो | qaxxaamura | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | |
| |
| क्वेचुआ | chimpapi | |
| |
| संस्कृत | तिरश्चीनम् | |
| |
| टाटर | аша | |
| |
| टिग्रीन्या | ሰገር | |
| |
| सोंगा | tsemakanya | |
| |
