विदेशमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा विदेशमा
| अफ्रिकी | in die buiteland | |
| |
| अम्हारिक | በውጭ አገር | |
| |
| हौसा | kasashen waje | |
| |
| इग्बो | ná mba ọzọ | |
| |
| मालागासी | any ivelany | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kunja | |
| |
| शोना | kunze kwenyika | |
| |
| सोमाली | dibedda | |
| |
| सेसोथो | kantle ho naha | |
| |
| स्वाहिली | nje ya nchi | |
| |
| जोसा | phesheya | |
| |
| योरुबा | odi | |
| |
| जुलु | phesheya | |
| |
| बम्बरा | tunga | |
| |
| इवे | ablotsi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | mu mahanga | |
| |
| लिंगाला | na mboka mopaya | |
| |
| लुगान्डा | mitala mawanga | |
| |
| सेपेडी | naga e šele | |
| |
| Twi (Akan) | aburokyire | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा विदेशमा
| अरबी | خارج البلاد | |
| |
| हिब्रू | מחוץ לארץ | |
| |
| पश्तो | بهر | |
| |
| अरबी | خارج البلاد | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा विदेशमा
| अल्बेनियन | jashtë vendit | |
| |
| बास्क | atzerrian | |
| |
| कातालान | a l'estranger | |
| |
| क्रोएशियाई | u inozemstvu | |
| |
| डेनिस | i udlandet | |
| |
| डच | buitenland | |
| |
| अंग्रेजी | abroad | |
| |
| फ्रेन्च | à l'étranger | |
| |
| फ्रिसियन | bûtenlân | |
| |
| ग्यालिसियन | no estranxeiro | |
| |
| जर्मन | im ausland | |
| |
| आइसल्याण्डिक | erlendis | |
| |
| आयरिश | thar lear | |
| |
| इटालियन | all'estero | |
| |
| लक्जमबर्गिश | am ausland | |
| |
| माल्टीज | barra mill-pajjiż | |
| |
| नर्वेजियन | i utlandet | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | no exterior | |
| |
| स्कट्स गेलिक | thall thairis | |
| |
| स्पेनी | extranjero | |
| |
| स्वीडिश | utomlands | |
| |
| वेल्श | dramor | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा विदेशमा
| बेलारूसी | за мяжой | |
| |
| बोस्नियाली | u inostranstvu | |
| |
| बल्गेरियन | в чужбина | |
| |
| चेक | v cizině | |
| |
| इस्टोनियन | välismaal | |
| |
| फिनिश | ulkomailla | |
| |
| हंगेरी | külföldön | |
| |
| लाट्भियन | ārzemēs | |
| |
| लिथुआनियाई | užsienyje | |
| |
| म्यासेडोनियन | во странство | |
| |
| पोलिश | za granicą | |
| |
| रोमानियाई | in strainatate | |
| |
| रूसी | за границу | |
| |
| सर्बियाई | иностранство | |
| |
| स्लोभाक | v zahraničí | |
| |
| स्लोभेनियन | v tujini | |
| |
| युक्रेनी | за кордоном | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा विदेशमा
| बंगाली | বিদেশে | |
| |
| गुजराती | વિદેશમાં | |
| |
| हिन्दी | विदेश में | |
| |
| कन्नड | ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ | |
| |
| मलयालम | വിദേശത്ത് | |
| |
| मराठी | परदेशात | |
| |
| नेपाली | विदेशमा | |
| |
| पंजाबी | ਵਿਦੇਸ਼ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | විදේශයක | |
| |
| तमिल | வெளிநாட்டில் | |
| |
| तेलुगु | విదేశాలలో | |
| |
| उर्दू | بیرون ملک | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा विदेशमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 国外 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 國外 | |
| |
| जापानी | 海外 | |
| |
| कोरियाली | 널리 | |
| |
| मol्गोलियन | гадаадад | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ပြည်ပမှာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा विदेशमा
| इन्डोनेसियाली | di luar negeri | |
| |
| जाभानीज | ing luar negeri | |
| |
| खमेर | នៅបរទេស | |
| |
| लाओ | ຕ່າງປະເທດ | |
| |
| मलय | di luar negara | |
| |
| थाई | ต่างประเทศ | |
| |
| भियतनामी | ở nước ngoài | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa ibang bansa | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा विदेशमा
| अजरबैजानी | xaricdə | |
| |
| कजाख | шетелде | |
| |
| किर्गिज | чет өлкөлөрдө | |
| |
| ताजिक | дар хориҷа | |
| |
| तुर्कमेन | daşary ýurtlarda | |
| |
| उज्बेक | chet elda | |
| |
| उइघुर | چەتئەللەردە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा विदेशमा
| हवाईयन | ma nā ʻāina ʻē | |
| |
| माओरी | ki tawahi | |
| |
| सामोआन | i fafo atu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | sa ibang bansa | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा विदेशमा
| आयमारा | anqaxa | |
| |
| ग्वारानी | tetã ambuépe | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा विदेशमा
| एस्पेरान्तो | eksterlande | |
| |
| ल्याटिन | foris | |
| |
अरू भाषाहरूमा विदेशमा
| ग्रीक | στο εξωτερικο | |
| |
| हमong | sia mus thoob ntiajteb | |
| |
| कुर्दिश | ji derve | |
| |
| टर्की | yurt dışı | |
| |
| जोसा | phesheya | |
| |
| यिडिश | אויסלאנד | |
| |
| जुलु | phesheya | |
| |
| असमिया | দেশৰ বাহিৰত | |
| |
| आयमारा | anqaxa | |
| |
| भोजपुरी | बिलाईत | |
| |
| दिवेही | ބޭރުޤައުމެއްގައި | |
| |
| डोगरी | बदेस | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa ibang bansa | |
| |
| ग्वारानी | tetã ambuépe | |
| |
| इलोकानो | sabali a pagilian | |
| |
| क्रियो | patrol | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | لە دەرەوەی وڵات | |
| |
| मैथिली | विदेश | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛ | |
| |
| मिजो | ramdang | |
| |
| ओरोमो | biyyaa ala | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବିଦେଶ | |
| |
| क्वेचुआ | hawa llaqtapi | |
| |
| संस्कृत | देशान्तरम् | |
| |
| टाटर | чит илләрдә | |
| |
| टिग्रीन्या | ካብ ዓዲ ወፃእ | |
| |
| सोंगा | entsungeni | |
| |
