Moreover in Different Languages
Discover 'Moreover' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word
Moreover
Moreover in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | bowendien | ||
| The word "bowendien" is also used to emphasize something, meaning "besides that" or "to make matters even worse". | |||
| Amharic | በተጨማሪ | ||
| Hausa | haka ma | ||
| The etymology of the Hausa word "haka ma" is debated, with scholars proposing two possible origins. | |||
| Igbo | ọzọkwa | ||
| Ọzọkwa is also used as an adverb meaning "again," "furthermore," or "in addition." | |||
| Malagasy | koa | ||
| The word "koa" can also mean "even more" or "to add to it" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | komanso | ||
| The word "komanso" in Nyanja can also refer to a type of drum or a type of dance. | |||
| Shona | uyezve | ||
| The word 'uyezve' comes from the Proto-Bantu word *u-ze-ve which means 'again' or 'more'. This root is also found in the word 'kuzeza', meaning 'to repeat' or 'to do again'. | |||
| Somali | waliba | ||
| The word "waliba" can also mean "then" or "afterwards" in Somali. | |||
| Sesotho | ho feta moo | ||
| A compound word of 'ho feta' ('to add') and 'moo' ('together'), 'ho feta moo' primarily means to place things together. | |||
| Swahili | zaidi ya hayo | ||
| The term "zaidi ya hayo" is derived from the Arabic expression "zeeda ala tha", meaning "increase over that". | |||
| Xhosa | nangaphezulu | ||
| The Xhosa word "nangaphezulu" originates from "phezulu", meaning "above" or "on top", and the prefix "nanga-", indicating "in addition" or "furthermore". | |||
| Yoruba | pẹlupẹlu | ||
| In some dialects of Yoruba, 'pẹlupẹlu' is also used to mean 'by all means' | |||
| Zulu | ngaphezu kwalokho | ||
| The word "ngaphezu kwalokho" can also mean "in addition to" or "besides." | |||
| Bambara | ani fana | ||
| Ewe | kpeɖe eŋu la | ||
| Kinyarwanda | byongeye | ||
| Lingala | lisusu | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | go feta moo | ||
| Twi (Akan) | ɛno akyi no | ||
Moreover in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | علاوة على ذلك | ||
| The word "علاوة على ذلك" also means "in addition to that" or "furthermore" and is derived from the root word "علا" meaning "to be high" or "to rise". | |||
| Hebrew | יתר על כך | ||
| יתר could originally mean “overabundance” (e.g., "וְהַיֶּתֶר בָּא הַיְאֹרָה", "and the overflow shall return unto the river") | |||
| Pashto | سربیره پردې | ||
| The word "سربیره پردې" is also used in Pashto to mean "in addition" or "besides". | |||
| Arabic | علاوة على ذلك | ||
| The word "علاوة على ذلك" also means "in addition to that" or "furthermore" and is derived from the root word "علا" meaning "to be high" or "to rise". | |||
Moreover in Western European Languages
| Albanian | për më tepër | ||
| Basque | gainera | ||
| The word "gainera" in Basque has several meanings, including "in addition"} | |||
| Catalan | a més | ||
| The word "a més" in Catalan derives from the Latin phrase "ad magis", meaning "in addition" or "besides". | |||
| Croatian | štoviše | ||
| "Štoviše" is a Croatian word derived from the word "što" (what) and the suffix "-više" (more), meaning "moreover" or "in addition". | |||
| Danish | i øvrigt | ||
| The Danish word "i øvrigt" is a compound consisting of a preposition and an adverb and it can also mean "by the way" | |||
| Dutch | bovendien | ||
| The word "bovendien" is a compound of the words "boven" and "dien", meaning "over that" or "besides that". | |||
| English | moreover | ||
| The word 'moreover' originates from the Old English 'maera ofer', meaning 'above all' or 'furthermore'. | |||
| French | de plus | ||
| In French, the phrase "de plus" not only means "moreover," but it can also be used to mean "furthermore," "besides," or "in addition to." | |||
| Frisian | boppedat | ||
| "Boppedat" (moreover) derives either from the Dutch word "bovendien" (more so), or it may also be a corruption of "ba dat", | |||
| Galician | ademais | ||
| The Galician word "ademais" comes from the Latin "adde" and means "add" or "additionally". | |||
| German | außerdem | ||
| Außerdem, derived from Middle High German ‘ûze’ (out) and ‘me’ (more), originally meant ‘on the outside’ or a ‘separate place’. | |||
| Icelandic | þar að auki | ||
| Par að auki may also refer to a small, mischievous creature in Icelandic folklore. | |||
| Irish | ina theannta sin | ||
| Italian | inoltre | ||
| The word "inoltre" derives from the Latin word "in ultra", meaning "on beyond". | |||
| Luxembourgish | doriwwer eraus | ||
| The expression 'doriwwer eraus' is an idiomatic form with a different meaning than the literal translation of its component words. | |||
| Maltese | barra minn hekk | ||
| The etymology of 'barra minn hekk' is uncertain, though some suggest it is related to Arabic words meaning 'outside of' or 'beyond this'. | |||
| Norwegian | dessuten | ||
| In Dutch, "des" means "the", and "ten" is cognate with German "zehn" (ten), and thus "dessuten" may have meant "the ten". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | além disso | ||
| The word "além disso" in Portuguese is also used as a transition word to introduce a different aspect of a topic, like "by the way" or "incidentally". | |||
| Scots Gaelic | a bharrachd | ||
| 'A bharrachd' derives from the Old Irish word 'barr', meaning 'top' or 'upper part' | |||
| Spanish | además | ||
| The word "además" in Spanish can also mean "in addition" or "besides". | |||
| Swedish | dessutom | ||
| The word "dessutom" comes from the Old Swedish word "þess" (meaning "this") and the suffix "-utom" (meaning "outside"). | |||
| Welsh | ar ben hynny | ||
| The term 'ar ben hynny' literally translates to 'on the head of that', a phrase used to emphasize the importance of the preceding statement. | |||
Moreover in Eastern European Languages
| Belarusian | да таго ж | ||
| Belarusian “да таго ж” is a combination of “да” (“yes”) + “tagо” (genitive of “той”, | |||
| Bosnian | štaviše | ||
| The word "štaviše" can also mean "even more so" or "on the contrary". | |||
| Bulgarian | освен това | ||
| Also meaning "but then again", "however" and "furthermore". | |||
| Czech | navíc | ||
| The word "navíc" can also mean "extra" or "in addition to" in Czech. | |||
| Estonian | enamgi veel | ||
| "Enamgi veel" is a phrase in Estonian and Finnish that consists of two words: "enam" and "veel" meaning "more" and "yet" respectively. The phrase directly translates to "more yet" and is a way of emphasizing that something is true beyond what is already known or said. It is typically used in a positive sense to express agreement or support for something. | |||
| Finnish | lisäksi | ||
| "Lisäksi" also can mean "additionally". | |||
| Hungarian | ráadásul | ||
| "Ráadásul" derives from the verb "ráadni" meaning "to add" and means "adding something to what was already there" or "bonus", "extra"} | |||
| Latvian | turklāt | ||
| "Turklāt" is derived from the Turkish word "türk" (Turk) and the Latvian suffix "-lāt" (like or similar to) and literally means "like the Turks". | |||
| Lithuanian | be to | ||
| In Lithuanian, "be to" can refer to a sequence, an addition, or a conclusion. | |||
| Macedonian | згора на тоа | ||
| The Macedonian word "Згора на тоа" is derived from the Old Church Slavonic "зъгоре на то", meaning "up to here". | |||
| Polish | ponadto | ||
| The word "ponadto" is derived from the Latin word "porro," which means "furthermore" or "in addition." | |||
| Romanian | în plus | ||
| The Romanian word "în plus" can also mean "in addition to" or "besides." | |||
| Russian | более того | ||
| The Russian word "более того" can also mean "what is more" or "in addition to that". | |||
| Serbian | штавише | ||
| The Serbian word "штавише" (moreover) derives from the verb "ставити" (to put), with the prefix "шта" intensifying the meaning to "put more." | |||
| Slovak | navyše | ||
| The word "navyše" in Slovak ultimately derives from the Proto-Slavic root *navyšь, meaning "above" or "on top of". | |||
| Slovenian | še več | ||
| In Old Slovenian, “še več” also meant "something else" or "too much". | |||
| Ukrainian | до того ж | ||
Moreover in South Asian Languages
| Bengali | তদুপরি | ||
| তদুপরি may also refer to "furthermore" or "in addition to that." | |||
| Gujarati | વધુમાં | ||
| The Gujarti word વધુમાં is also used as a way of saying 'in addition to'. | |||
| Hindi | अतिरिक्त | ||
| The word "अतिरिक्त" can also mean "surplus" or "excess" in Hindi. | |||
| Kannada | ಮೇಲಾಗಿ | ||
| The word "ಮೇಲಾಗಿ" also means "on top" or "above" in Kannada. | |||
| Malayalam | മാത്രമല്ല | ||
| The word 'മാത്രമല്ല' can also mean 'not only' or 'in addition to' in Malayalam. | |||
| Marathi | शिवाय | ||
| शिवाय can mean "except" or "in addition to". | |||
| Nepali | यसबाहेक | ||
| यसबाहेक is derived from the Sanskrit words यस् (yes) and बाहेक (except), and also means 'in addition to'. | |||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| In Persian, 'alaavah' means 'besides', 'in addition' or 'further'. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | තව | ||
| "තව" in Sinhala can also mean 'another', 'again' or 'remaining'. | |||
| Tamil | மேலும் | ||
| Telugu | అంతేకాక | ||
| Urdu | مزید یہ کہ | ||
Moreover in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 此外 | ||
| 此外 can also be translated as | |||
| Chinese (Traditional) | 此外 | ||
| 此外 in Traditional Chinese means 'in addition' or 'besides'. | |||
| Japanese | さらに | ||
| さら, the first half of さらに (さらにも), is a verb meaning 'to bleach' and comes from a root meaning 'white'. | |||
| Korean | 게다가 | ||
| The word "게다가" not only means "moreover," but also "in addition to this" or "besides." | |||
| Mongolian | үүнээс гадна | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိုမှတပါး | ||
Moreover in South East Asian Languages
| Indonesian | bahkan | ||
| "Bahkan" is derived from the Arabic "ba kāna", meaning "and it was" or "and there was." | |||
| Javanese | punapa malih | ||
| The word “punapa malih” may also mean the word “indeed” in the Javanese language. | |||
| Khmer | លើសពីនេះទៅទៀត | ||
| “លើសពីនេះទៅទៀត” (“moreover”) is often used as a conjunction to introduce additional information not directly related to the main topic. | |||
| Lao | ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ | ||
| Malay | lebih-lebih lagi | ||
| The Malay word "lebih-lebih lagi" literally means "even more" or "especially". | |||
| Thai | ยิ่งไปกว่านั้น | ||
| The Thai word "ยิ่งไปกว่านั้น" literally means "even more than going." | |||
| Vietnamese | hơn thế nữa | ||
| The Vietnamese word "hơn thế nữa" is a compound word that literally means "more than that." | |||
| Filipino (Tagalog) | saka | ||
Moreover in Central Asian Languages
| Azerbaijani | üstəlik | ||
| Üstəlik is the Turkish equivalent of "üstelik" and is also a conjunction meaning "in addition to that" or "on top of that". | |||
| Kazakh | сонымен қатар | ||
| The word "сонымен қатар" can also be used to mean "in addition to" or "besides". | |||
| Kyrgyz | мындан тышкары | ||
| The word "Мындан тышкары" is translated into English as "besides" and can also mean "in addition to this" or "what is more". | |||
| Tajik | гузашта аз ин | ||
| The word "гузашта аз ин" in Tajik is derived from the Persian phrase "گذشته از این" (gozashte az in), which literally means "past from this" or "beyond this". | |||
| Turkmen | üstesine-de | ||
| Uzbek | bundan tashqari | ||
| The word "bundan tashqari" in Uzbek is derived from the Persian word "بجز این" (be jaze in), meaning "besides this" or "in addition to this." | |||
| Uyghur | ئۇنىڭدىن باشقا | ||
Moreover in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻoi aku | ||
| The word "ʻoi aku" also means "to be taller than." | |||
| Maori | ano hoki | ||
| Ano hoki can also mean 'however' or 'furthermore'. | |||
| Samoan | e le gata i lea | ||
| The term "e le gata i lea" literally means "and the branch of the word" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | bukod dito | ||
| "Bukod dito" originally meant "separation" or "other than this." Its usage as "moreover" or "in addition" developed over time. | |||
Moreover in American Indigenous Languages
| Aymara | ukampinsa | ||
| Guarani | hi'arijey | ||
Moreover in International Languages
| Esperanto | cetere | ||
| "Cetere" in Esperanto comes from the Latin word "ceterus" meaning "the rest". | |||
| Latin | etiam | ||
| The word 'etiam' in Latin can also mean 'indeed', 'too' or 'even', and derives from the archaic word 'etiamnum' ('right now'). | |||
Moreover in Others Languages
| Greek | εξάλλου | ||
| The word "Εξάλλου" is derived from the ancient Greek word "ἐξάλλομαι", meaning "to leap out" or "to be beside oneself." | |||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| "Txuas ntxiv" is also used as a conjunction meaning "furthermore" or "in addition". | |||
| Kurdish | bêtir jî | ||
| Turkish | dahası | ||
| It is speculated that the word derives from "dahi" meaning "also" and "son" of the noun "son" to mean "also after that". | |||
| Xhosa | nangaphezulu | ||
| The Xhosa word "nangaphezulu" originates from "phezulu", meaning "above" or "on top", and the prefix "nanga-", indicating "in addition" or "furthermore". | |||
| Yiddish | דערצו | ||
| The Yiddish word "דערצו" also means "at it" or "against it" and is similar to the German "dazu". | |||
| Zulu | ngaphezu kwalokho | ||
| The word "ngaphezu kwalokho" can also mean "in addition to" or "besides." | |||
| Assamese | তাৰোপৰি | ||
| Aymara | ukampinsa | ||
| Bhojpuri | एकरा अलावे | ||
| Dhivehi | އޭގެ އިތުރުން | ||
| Dogri | सुआए एहदे | ||
| Filipino (Tagalog) | saka | ||
| Guarani | hi'arijey | ||
| Ilocano | kasta met | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | هەروەها | ||
| Maithili | अतिरिक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chubakah | ||
| Oromo | dabalataanis | ||
| Odia (Oriya) | ଅଧିକନ୍ତୁ | ||
| Quechua | chaypas | ||
| Sanskrit | भूयस् | ||
| Tatar | өстәвенә | ||
| Tigrinya | ካብዚ ብተወሳኺ | ||
| Tsonga | hixitalo | ||