Afrikaans meganisme | ||
Albanian mekanizëm | ||
Amharic ዘዴ | ||
Arabic آلية | ||
Armenian մեխանիզմ | ||
Assamese ব্যৱস্থা | ||
Aymara mecanismo ukampi | ||
Azerbaijani mexanizm | ||
Bambara fɛɛrɛ (mécanisme) ye | ||
Basque mekanismoa | ||
Belarusian механізм | ||
Bengali পদ্ধতি | ||
Bhojpuri तंत्र के बा | ||
Bosnian mehanizam | ||
Bulgarian механизъм | ||
Catalan mecanisme | ||
Cebuano mekanismo | ||
Chinese (Simplified) 机制 | ||
Chinese (Traditional) 機制 | ||
Corsican miccanisimu | ||
Croatian mehanizam | ||
Czech mechanismus | ||
Danish mekanisme | ||
Dhivehi މެކޭނިޒަމް އެވެ | ||
Dogri तंत्र दा | ||
Dutch mechanisme | ||
English mechanism | ||
Esperanto mekanismo | ||
Estonian mehhanism | ||
Ewe mɔ̃ si wozãna | ||
Filipino (Tagalog) mekanismo | ||
Finnish mekanismi | ||
French mécanisme | ||
Frisian meganisme | ||
Galician mecanismo | ||
Georgian მექანიზმი | ||
German mechanismus | ||
Greek μηχανισμός | ||
Guarani mecanismo rehegua | ||
Gujarati મિકેનિઝમ | ||
Haitian Creole mekanis | ||
Hausa inji | ||
Hawaiian ʻano hana | ||
Hebrew מַנגָנוֹן | ||
Hindi तंत्र | ||
Hmong tshuab | ||
Hungarian gépezet | ||
Icelandic vélbúnaður | ||
Igbo igwe | ||
Ilocano mekanismo | ||
Indonesian mekanisme | ||
Irish meicníocht | ||
Italian meccanismo | ||
Japanese 機構 | ||
Javanese mekanisme | ||
Kannada ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ | ||
Kazakh механизм | ||
Khmer យន្ដការ | ||
Kinyarwanda uburyo | ||
Konkani यंत्रणा | ||
Korean 기구 | ||
Krio di mɛkanism we dɛn kin yuz | ||
Kurdish mekanîk | ||
Kurdish (Sorani) میکانیزم | ||
Kyrgyz механизм | ||
Lao ກົນໄກ | ||
Latin mechanism | ||
Latvian mehānisms | ||
Lingala mecanisme ya kosala | ||
Lithuanian mechanizmas | ||
Luganda enkola y’emirimu | ||
Luxembourgish mechanismus | ||
Macedonian механизам | ||
Maithili तंत्र के | ||
Malagasy rafitra | ||
Malay mekanisme | ||
Malayalam സംവിധാനം | ||
Maltese mekkaniżmu | ||
Maori tikanga | ||
Marathi यंत्रणा | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
Mizo mechanism a ni | ||
Mongolian механизм | ||
Myanmar (Burmese) ယန္တရား | ||
Nepali संयन्त्र | ||
Norwegian mekanisme | ||
Nyanja (Chichewa) makina | ||
Odia (Oriya) ଯନ୍ତ୍ରକ .ଶଳ | | ||
Oromo mala (mechanism) jedhu | ||
Pashto میکانیزم | ||
Persian سازوکار | ||
Polish mechanizm | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) mecanismo | ||
Punjabi ਵਿਧੀ | ||
Quechua mecanismo nisqa | ||
Romanian mecanism | ||
Russian механизм | ||
Samoan faiga | ||
Sanskrit तन्त्रम् | ||
Scots Gaelic inneal | ||
Sepedi mokgwa wa go šoma | ||
Serbian механизам | ||
Sesotho mochini | ||
Shona mashandiro | ||
Sindhi ميڪانيزم | ||
Sinhala (Sinhalese) යාන්ත්රණය | ||
Slovak mechanizmus | ||
Slovenian mehanizem | ||
Somali farsamo | ||
Spanish mecanismo | ||
Sundanese mékanisme | ||
Swahili utaratibu | ||
Swedish mekanism | ||
Tagalog (Filipino) mekanismo | ||
Tajik механизм | ||
Tamil பொறிமுறை | ||
Tatar механизм | ||
Telugu విధానం | ||
Thai กลไก | ||
Tigrinya መካኒዝም ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga endlelo ra kona | ||
Turkish mekanizma | ||
Turkmen mehanizmi | ||
Twi (Akan) afiri a wɔde yɛ adwuma | ||
Ukrainian механізм | ||
Urdu میکانزم | ||
Uyghur مېخانىزم | ||
Uzbek mexanizm | ||
Vietnamese cơ chế | ||
Welsh mecanwaith | ||
Xhosa isixhobo | ||
Yiddish מעקאַניזאַם | ||
Yoruba siseto | ||
Zulu indlela |
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "meganisme" originates from the Dutch word "mechanisme" and also has the additional meaning of "contraption" in English. |
| Albanian | The word "mekanizëm" in Albanian also means "contrivance" or "device". |
| Amharic | The word "ዘዴ" also means "method" or "way". |
| Arabic | The word آلية also means 'means' or 'tool' in Arabic, and derives from the Greek "μηχανή" meaning 'device'. |
| Armenian | "Մեխանիզմ" (mechanism) derives from the Greek μέχανος (mekhanos), meaning "contrivance, engine, means," and is related to μῆχος (mekhos), meaning "means, device." |
| Azerbaijani | "Mexanizm" sözcüğü Arapça "makina" kelimesinden alıntıdır. |
| Basque | The Basque word "mekanismoa" derives from the Greek word "μηχανή" (machine) and entered Basque via Spanish during the 18th century. |
| Belarusian | The word "механізм" can also refer to a set of moving parts in a machine. |
| Bengali | The Sanskrit root of 'pad-dhati', a synonym of "পদ্ধতি", means 'going on foot' or 'stepping' |
| Bosnian | The word "mehanizam" in Bosnian also means "instrument" or "tool". |
| Bulgarian | In Bulgarian, the word "механизъм" can also refer to a device or apparatus that is used for a specific purpose. |
| Catalan | El terme «mecanisme» prové del grec «μηχανισμός» («mekhanismos»), que significa «mitjà» o «instrument». |
| Chinese (Simplified) | 机制 (jīzhì), which literally means 'device', can also refer to a 'system' or 'structure', often with a focus on its underlying principles, processes, or relationships. |
| Chinese (Traditional) | 機關 in Chinese also means 'government office' or 'system'. |
| Corsican | The Corsican word 'miccanisimu' is derived from the Greek word 'μηχανισμός' (mēkhanismos), which means 'contrivance' or 'device'. |
| Croatian | The word "mehanizam" in Croatian can also refer to a system or a device that produces a specific result. |
| Czech | The word "mechanismus" in Czech can also refer to a device or apparatus. |
| Danish | The word "mekanisme" can also refer to the inner workings or structure of an organization or system. |
| Dutch | The Dutch word 'mechanisme' also has the meanings of 'device', 'apparatus', 'system' or 'organization'. |
| Esperanto | "Mekano" is the Esperanto root word for the English word "machine", so "mekanismo" means something like "machinism", indicating the use of machines. |
| Estonian | The word "mehhanism" is a borrowing from German "Mechanismus", which in turn comes from the Greek "μηχανισμός" (mēkhanismos), "machine, artifice, contrivance, means"} |
| Finnish | The Finnish word "mekanismi" also refers to a mental process or a way of thinking and acting. |
| French | "Mécanisme" also means a "device" or "trick". |
| Frisian | The word "meganisme" in Frisian derives from the Ancient Greek word "μηχανισμός" (mēkhanismos), meaning "device" or "contrivance". |
| Galician | The Galician word "mecanismo" derives from the Greek "məkhanḗ" (contrivance) and the Latin "machina" (machine), and can also refer to a trick or stratagem. |
| Georgian | The Georgian word "მექანიზმი" can also refer to a set of interconnected parts or a system that operates in a specific way. |
| German | The word "Mechanismus" can also mean "apparatus", "contrivance", or "device" in German. |
| Greek | The Greek word "μηχανισμός" also denotes a contrivance, an artifice, a scheme, an apparatus or an implement. |
| Gujarati | The Gujarati word "મિકેનિઝમ" comes from the Greek word "μηχανή" which can also mean "an invention, machine". |
| Haitian Creole | The Haitian Creole word "mekanis" also means "intrigue" or "trickery". |
| Hausa | The word "inji" can also refer to a device, tool, or apparatus. |
| Hawaiian | Ano hana is also a Hawaiian phrase that means "the event" or "the occasion." |
| Hebrew | The Hebrew word "מַנגָנוֹן" can also refer to an instrument or machine used to create or use force or motion. |
| Hindi | The word "तंत्र" can also refer to a system of knowledge or a method of doing something, especially in the context of Indian philosophy, religion, and yoga. |
| Hmong | The term 'tshuab' is sometimes used to refer to a magical mechanism like a magic circle. |
| Hungarian | Besides "mechanism", "gépezet" was used to refer to a set of administrative machinery in the 17th century or to a complicated situation in the 20th century |
| Icelandic | The term "vélbúnaður" is derived from the verb "véla", meaning "to spin or turn," and the noun "búnaður", meaning "equipment," reflecting the idea of a device that functions through rotating components. |
| Igbo | Igwe, meaning 'mechanism', also refers to a traditional Igbo dance style. |
| Indonesian | Di KBBI mekanisme juga berarti alat untuk mencapai tujuan tertentu. |
| Italian | The word "meccanismo" in Italian derives from the Latin "machina", meaning "device" or "contrivance". It can also refer to a system of interconnected parts that operate together to produce a specific outcome. |
| Japanese | "機構" can also mean an organization or institution in Japanese. |
| Javanese | The Javanese word mekanisme, derived from the Sanskrit words meka (engine) and isme (system), originally meant 'the system of the human body'. |
| Kannada | The word "ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ" is derived from the Sanskrit word "कार्य" (work) and "विधान" (method), meaning "a systematic way of doing something". |
| Kazakh | The word «механизм» in Kazakh, in addition to its main meaning of «mechanism», also refers to a set of related processes. |
| Khmer | The Khmer word "យន្ដការ" ("mechanism") is derived from the Sanskrit word "yantra", meaning "machine" or "tool". |
| Korean | The word "기구" (mechanism) in Korean also has the alternate meaning of "contrivance" or "device." |
| Kurdish | The word "mekanîk" is ultimately derived from the Greek word "mechanikos", meaning "of or relating to machines". |
| Kyrgyz | The Kyrgyz word "механизм" (mechanism) derives from the Greek word "μηχανή" (machine), which in turn originates from the verb "μάχομαι" (to fight). |
| Latin | The Latin word "machina" can refer to a complex structure or device, such as a machine, or to a plot or intrigue, such as a conspiracy. |
| Latvian | The word "mehānisms" in Latvian shares the same origin as the English word "machine" and ultimately derives from the Greek word "mēkhanē" meaning "contrivance" or "device". |
| Lithuanian | Mechanizmas comes from the Greek word "mekhane," which means "contrivance, machine, or means." |
| Luxembourgish | The word "Mechanismus" in Luxembourgish can also refer to a bureaucratic or administrative process. |
| Macedonian | The word “механизам” (mechanism) derives from the Greek terms “mηχανή” (engine, machine) and “izmος” (action) |
| Malagasy | Rafitra is also the name of a Malagasy traditional dance and a traditional Malagasy guitar, the valiha. |
| Malay | "Mekanisme" also means "trick" or "device" in Malay. |
| Malayalam | The word "സംവിധാനം" can also refer to an organization or system. |
| Maltese | The word "mekkaniżmu" comes from the Latin "mechanismus", which in turn comes from the Greek "μηχανή" (mēkhanē), meaning "machine". |
| Maori | "Tikanga" also has broader cultural meanings encompassing "custom", "practice", and "behavior". |
| Marathi | The word "यंत्रणा" can also refer to a system or organization, or a plot or device. |
| Mongolian | In the context of the Mongolian word "механизм," it can also refer to the structure or framework of something more abstract, like a system or organization. |
| Nepali | The word "संयन्त्र" in Nepali also refers to a "device" or "equipment". |
| Norwegian | The Norwegian word 'mekanisme' also means 'apparatus' or 'device'. |
| Nyanja (Chichewa) | The term "makina" also refers to a device or appliance in Nyanja (Chichewa). |
| Pashto | میکانیزم in Pashto refers to a clock or a watch, and to a clockwork or other mechanism, especially a complex one. |
| Persian | سازوکار (mechanism) is ultimately derived from the Arabic word 'sāz', meaning 'order' or 'arrangement', and is related to the verb 'sāzana', meaning 'to prepare' or 'to organize'. |
| Polish | "Mechanizm" also means "device" or "apparatus" in Polish. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "mecanismo" can also refer to a trap or a trick. |
| Punjabi | The Punjabi word "ਵਿਧੀ" also means "law" or "way of proceeding". |
| Romanian | Mecanismul is an archaic Romanian word also meaning "the body", like the human body. |
| Russian | The word механизм can also be translated as "device", "contraption", or "system". |
| Samoan | The term 'faiga' also refers to a traditional Samoan woodworking technique, specifically the technique of crafting wooden canoes or boats |
| Scots Gaelic | In the Gaelic of Caithness (Scotland), "inneal" (also "inneal-tìm" or "innle-tìm") means any machine, device or contrivance, and may also refer to any of the human organs as a "living machine". |
| Serbian | The word "механизам" in Serbian can also refer to a device or system that produces a mechanical effect or result. |
| Sesotho | The Sesotho word "mochini" can also refer to a system, a method, or a process. |
| Shona | The word 'mashandiro' is derived from the verb 'kushandisa' which means to use or do something, implying its functionality. |
| Sindhi | Mechanism - a physical setup to perform a certain action. |
| Slovak | The word "mechanizmus" in Slovak can also refer to a system or process, especially one that is complex or intricate. |
| Slovenian | The word 'mehanizem' also has a figurative meaning, denoting a complex or hidden process causing an event. |
| Somali | The word 'farsamo' in Somali originates from the Arabic word 'fasil' meaning 'joint', 'separation' or 'part' |
| Spanish | Derived from the Greek word "mekhane," or "machine," "mecanismo" can also refer to a system, organization, or set of procedures. |
| Sundanese | The word "mékanisme" is derived from the French word "mécanique", which means "machine". It can also refer to the process or system by which something works. |
| Swahili | In Swahili, "utaratibu" can also refer to a set of established procedures or a method of doing something. |
| Swedish | In Swedish, mekanism can also refer to machinery or workings of a device. |
| Tagalog (Filipino) | Aside from its primary meaning, "mekanismo" can also refer to "apparatus" or "contraption" in Tagalog. |
| Tajik | The word механизм also has an alternate meaning in Tajik: "organ". This is related to the use of механизм to refer to various technical devices, which can be considered as analogous to organs in living organisms. |
| Tamil | The word 'பொறிமுறை' can also mean 'device' or 'contrivance' in Tamil. |
| Telugu | In Telugu, the word "విధానం" can also mean "manner", "method", "procedure", or "system". |
| Thai | The Lao word "chakkai" (กลไก) and the Thai word "chakkai" both derive from the Sanskrit word "yantra" (यन्त्र), meaning "instrument" or "machine", and they share similar meanings and uses. |
| Turkish | The word 'mekanizma' is derived from the Greek word 'mēkhanḗ', meaning 'machine'. |
| Ukrainian | The word "механізм" comes from the Greek "μηχανή", meaning "contrivance" or "machine". |
| Urdu | The word میکانیزم ('mechanism') is derived from the Greek word μηχανισμός, meaning 'machine or device', and is related to the Urdu word مکانیت ('machinery'). |
| Uzbek | The word "mexanizm" can also refer to a "system" or "plan" in Uzbek. |
| Vietnamese | The word "cơ chế" is derived from the Chinese word "机制" (jīzhì), which means "system" or "organization". |
| Welsh | In Welsh, 'mecanwaith' is also used to refer to a device, a tool, or a system. |
| Xhosa | The word "Isixhobo" also means "a tool," "a weapon," or "an instrument" in Xhosa. |
| Yiddish | In Yiddish, "מעקאַניזאַם" also refers to a type of puppet theater or a crank-operated music box. |
| Yoruba | "Siseto" can also refer to the inner workings, structure, or components of something. |
| Zulu | Indlela may also refer to a way of doing something or a means of achieving something. |
| English | The word "mechanism" comes from the Greek word "mēchanē," which means "machine" or "contrivance." |