Measurement in Different Languages
Discover 'Measurement' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Measurement
Afrikaans meting | ||
Albanian matja | ||
Amharic መለካት | ||
Arabic قياس | ||
Armenian չափում | ||
Assamese জোখ-মাখ | ||
Aymara tupuña | ||
Azerbaijani ölçü | ||
Bambara sumanikɛlan | ||
Basque neurketa | ||
Belarusian вымярэнне | ||
Bengali মাপা | ||
Bhojpuri नापजोख कइल जाला | ||
Bosnian mjerenje | ||
Bulgarian измерване | ||
Catalan mesura | ||
Cebuano sukod | ||
Chinese (Simplified) 测量 | ||
Chinese (Traditional) 測量 | ||
Corsican misura | ||
Croatian mjerenje | ||
Czech měření | ||
Danish måling | ||
Dhivehi މިންކުރުމެވެ | ||
Dogri नापने दा | ||
Dutch meting | ||
English measurement | ||
Esperanto mezurado | ||
Estonian mõõtmine | ||
Ewe dzidzedze | ||
Filipino (Tagalog) pagsukat | ||
Finnish mittaus | ||
French la mesure | ||
Frisian mjitting | ||
Galician medición | ||
Georgian გაზომვა | ||
German messung | ||
Greek μέτρηση | ||
Guarani medida rehegua | ||
Gujarati માપ | ||
Haitian Creole mezi | ||
Hausa ji | ||
Hawaiian ana | ||
Hebrew מדידה | ||
Hindi माप | ||
Hmong ntsuas ntsuas | ||
Hungarian mérés | ||
Icelandic mæling | ||
Igbo mmesho | ||
Ilocano rukod | ||
Indonesian pengukuran | ||
Irish tomhas | ||
Italian misurazione | ||
Japanese 測定 | ||
Javanese pangukuran | ||
Kannada ಅಳತೆ | ||
Kazakh өлшеу | ||
Khmer ការវាស់ | ||
Kinyarwanda gupima | ||
Konkani मापन करप | ||
Korean 측정 | ||
Krio we dɛn de mɛzhɔ | ||
Kurdish pîvanî | ||
Kurdish (Sorani) پێوانە | ||
Kyrgyz өлчөө | ||
Lao ການວັດແທກ | ||
Latin measurement | ||
Latvian mērīšana | ||
Lingala komeka | ||
Lithuanian matavimas | ||
Luganda okupima | ||
Luxembourgish miessung | ||
Macedonian мерење | ||
Maithili नाप-जोख करब | ||
Malagasy fandrefesana | ||
Malay pengukuran | ||
Malayalam അളവ് | ||
Maltese kejl | ||
Maori inenga | ||
Marathi मोजमाप | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯥꯄꯜ ꯁꯨꯕꯥ꯫ | ||
Mizo tehna a ni | ||
Mongolian хэмжилт | ||
Myanmar (Burmese) တိုင်းတာခြင်း | ||
Nepali मापन | ||
Norwegian mål | ||
Nyanja (Chichewa) muyeso | ||
Odia (Oriya) ମାପ | ||
Oromo safartuu | ||
Pashto اندازه کول | ||
Persian اندازه گیری | ||
Polish pomiary | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) medição | ||
Punjabi ਮਾਪ | ||
Quechua tupuy | ||
Romanian măsurare | ||
Russian измерение | ||
Samoan fua | ||
Sanskrit मापनम् | ||
Scots Gaelic tomhas | ||
Sepedi tekanyo | ||
Serbian мерење | ||
Sesotho tekanyo | ||
Shona kuyerwa | ||
Sindhi ماپ | ||
Sinhala (Sinhalese) මිනුම් | ||
Slovak meranie | ||
Slovenian merjenje | ||
Somali cabbiraadda | ||
Spanish medición | ||
Sundanese pangukuran | ||
Swahili kipimo | ||
Swedish mått | ||
Tagalog (Filipino) pagsukat | ||
Tajik андозагирӣ | ||
Tamil அளவீட்டு | ||
Tatar үлчәү | ||
Telugu కొలత | ||
Thai การวัด | ||
Tigrinya መለክዒ ምግባር | ||
Tsonga ku pima | ||
Turkish ölçüm | ||
Turkmen ölçemek | ||
Twi (Akan) susudua | ||
Ukrainian вимірювання | ||
Urdu پیمائش | ||
Uyghur ئۆلچەش | ||
Uzbek o'lchov | ||
Vietnamese đo đạc | ||
Welsh mesur | ||
Xhosa imilinganiselo | ||
Yiddish מעזשערמאַנט | ||
Yoruba wiwọn | ||
Zulu isilinganiso |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "meting" derives from the Dutch word "meting", meaning "measurement" or "survey", and can also refer to a meeting or assembly. |
| Albanian | The term 'matja' derives from the Latin 'mensura', signifying a means of quantifying |
| Amharic | "መለካት" is also used to mean "to evaluate" or "to assess". |
| Arabic | "قياس" is also used to mean "analogy" or "inference". |
| Azerbaijani | "Ölçü" can also mean "measure, portion, rate, norm, standard" in Azerbaijani. |
| Basque | The Basque word "neurketa" also means "measure" or "measurement". |
| Belarusian | "Вымярэнне" (measurement) can also mean "dimension," like the three dimensions of space. |
| Bengali | "মাপা" comes from the Sanskrit word 'māpaka' meaning a 'measuring rod' or a 'measurer' |
| Bosnian | The word "mjerenje" is derived from the root "meriti" meaning "to measure" and is related to the word "mjera" meaning "measure". |
| Bulgarian | The Bulgarian word "измерване" can also refer to a "survey" or an "estimate". |
| Catalan | The word "mesura" (measurement) in Catalan derives from the Latin word "mensura", which also means "moderation" or "proportion". |
| Cebuano | The term "sukod" can also refer to a measurement in terms of volume or quantity, such as a cup or a liter. |
| Chinese (Simplified) | 测量 is also referred to as 计量 and the root of it has the word 量 which means amount |
| Chinese (Traditional) | 測量 can also mean "surveying" or "geodesy". |
| Corsican | The word "misura" in Corsican comes from the Latin word "mensura", which means "measure" or "boundary". |
| Croatian | "Mjerenje" shares it root word "mera" with several other Slavic language words associated with the verb "to take up space," such as the Polish: "miara (dimension)," Czech: "míra (measure)" and Russian: "мир (earth, the world)" |
| Czech | The verb "měřit" has the same root as "míra", meaning "measure" which is also related to the word "mířit", meaning "to aim" |
| Danish | "Måling" in Danish can also refer to the act of measuring land. |
| Dutch | The Dutch word 'meting' can also mean an assembly or meeting of people. |
| Esperanto | The Esperanto word "mezurado" also means "moderate" or "temperate" in English. |
| Estonian | The word "mõõtmine" can also refer to the act of measuring, such as the taking of dimensions or the determination of quantity. |
| Finnish | The word "mittaus" is derived from the Proto-Finnic word "*mitata", meaning "to measure" or "to mark out". |
| French | "La mesure" can also refer to a dance step, a poetic rhythm or a musical subdivision, and can be translated into English according to context. |
| Frisian | Besides its original meaning, "mjitting" in Frisian also refers to a "measuring jar" used in the dairy industry. |
| Galician | The Galician word "medición" comes from the Latin word "mensura", meaning "measure", and is related to the English word "medication", meaning "a substance used to treat or prevent disease". |
| Georgian | The word "გაზომვა" derives from the Old Georgian "გა-," meaning "to extract," but is used in a figurative sense to mean "measurement." |
| German | The word "Messung" is derived from the Middle High German word "meʒʒunge" which meant "weighing, measuring, moderation" |
| Greek | The verb μέτρηση, meaning 'to measure', comes from the noun μέτρον (metron), which means 'measure, standard' |
| Gujarati | માપ can also mean ‘proportion’ or ‘dose’, as in a medical prescription. |
| Haitian Creole | "Mezi" can also mean "to calculate" or "to assess" in Haitian Creole. |
| Hausa | The Hausa word "ji" can also refer to a fraction or a part of something. |
| Hawaiian | Its homophone "ana" also means "cave", hence the term "ana i ka moana" or "cave by the sea" for the blowhole on Kauai. |
| Hebrew | מדידה can also mean counting, enumeration, or taking inventory. |
| Hindi | The word "माप" comes from Sanskrit and is related to the words "measure" and "meter". |
| Hmong | "Ntsuas ntsuas" shares the root word "ntsua" ("to count") and "ntsuas" ("measure"), suggesting a link between counting and measuring in Hmong culture. |
| Hungarian | The word "mérés" can also mean "weighing" or "measuring by weight". |
| Icelandic | The word “mæling” also means “marking” or “delineation” in Icelandic, and can refer to the act of marking boundaries or dividing land. |
| Igbo | The term "mmesho" ("measurement") is also commonly used in the Igbo language to denote an approximation or an imprecise value. |
| Indonesian | Pengukuran also refers to a traditional dance from West Sumatra. |
| Irish | In Old Irish, "tomhas" could also mean "estimation" or "reckoning". |
| Italian | The Italian word "misurazione" derives from the Latin "mensura", meaning "measure" or "proportion." |
| Japanese | 測定 also means "prediction" or "guess" in Japanese, and is sometimes used in this sense in modern contexts. |
| Javanese | The word "pangukuran" in Javanese also refers to the act of measuring, a standard unit of measurement, or a tool used for measuring. |
| Kannada | The word "ಅಳತೆ" can also refer to a standard of comparison, a model, or a proportion. |
| Kazakh | Öлшеу is also a unit of measure used for livestock |
| Khmer | The word "ការវាស់" can also refer to the act of counting or enumerating objects. |
| Korean | "측정" shares the same root with "측도" (measurement) and "척도" (measure), which refer to the act of measuring or the standard of measurement |
| Kurdish | The word "pîvanî" in Kurdish, derived from the Persian word "pîvânî", also refers to a specific type of poetic meter used in Kurdish folk songs. |
| Kyrgyz | In Kyrgyzstan, |
| Latin | The Latin word "mensura" means both "measurement" and "proportion". |
| Latvian | The noun “mērīšana” also refers to the act of evaluating and assessing something (like the quality of something), in addition to its primary meaning of measuring (with an instrument). |
| Lithuanian | The word "matavimas" is derived from the Old Prussian word "matū", meaning "to measure". |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, "Miessung" not only means "measurement", but also "evaluation" or "opinion". |
| Macedonian | Мерење (Serbian and Bosnian) and mjerenje (Croatian) are also used to mean "taking someone's measurements" for clothing. |
| Malagasy | The word "fandrefesana" is derived from the root "refy" meaning "measure". It can also refer to a "measuring stick" or "ruler". |
| Malay | The word "pengukuran" can also mean "calibration" or "adjustment" in Malay. |
| Malayalam | The Malayalam word "അളവ്" also refers to "ratio", "proportion" and "value". |
| Maltese | Kejl in Maltese comes from the Arabic قياس qiyās, meaning "proportion, comparison, analogy, rule, standard, or assessment". |
| Maori | The term 'inenga' in Maori also refers to the process of 'taking the measure' to achieve an outcome, or the 'measure' taken in assessing a matter. |
| Marathi | The Marathi word 'माप', a cognate of 'माप' ('map' in Hindi), originates from the Sanskrit term 'माप' ('to measure'). |
| Mongolian | In Mongolian, the term "хэмжилт" can also refer to a test, assessment, or evaluation. |
| Nepali | मापन (māpana) is derived from the Sanskrit word "māp", meaning "measure", and can also refer to the process of surveying or determining the dimensions of something. |
| Norwegian | "Mål" can also mean "goal" or "target" in Norwegian |
| Nyanja (Chichewa) | In Nyanja, "muyeso" can also refer to a ruler or a yardstick. |
| Pashto | The Pashto word "اندازه کول" can also mean "an amount or quantity of something". |
| Persian | اندازهگیری can also refer to the process of evaluating something using a certain standard |
| Polish | In Polish, "pomiary" also refers to "data obtained through measuring". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The word "medição" in Portuguese comes from the Latin word "mensura", meaning "measure" or "dimension." |
| Punjabi | "ਮਾਪ" is the Punjabi word for "measurement", but it can also mean "lineage" or "family". |
| Romanian | "Măsurare" (measurement) is derived from the Latin "mensura" and can also mean "limitation" or "moderation". |
| Russian | In Russian, "измерение" also means a "dimension" in the mathematical sense. |
| Samoan | The word "fua" in Samoan can also mean "to measure out" or "to distribute." |
| Scots Gaelic | The word "tomhas" can also refer to a person's height or stature. |
| Serbian | Мерење can also figuratively refer to someone's personal value or quality. |
| Sesotho | The word 'tekanyo' in Sesotho also refers to the act of measuring or estimating the size or quantity of something. |
| Shona | The Shona word 'kuyerwa' also means 'to be measured' or 'to be compared'. |
| Sindhi | The word "ماپ" can also refer to a measuring instrument or a standard of measure. |
| Sinhala (Sinhalese) | The word "මිනුම්" has multiple meanings, including 1. a measure of weight, 2. a measure of quantity, and 3. an act of measuring. |
| Slovak | The Slovak word 'meranie' can also refer to a unit of land, or the area measured by a surveyor's rod. |
| Slovenian | In physics, 'merjenje' refers to measurement of a physical property and determining its measured value |
| Somali | While the etymology of cabbiraadda is uncertain, some propose it links to the Somali word for size, cabbir. |
| Spanish | In Spanish, "medición" can also refer to an assessment or evaluation |
| Sundanese | In Sundanese, "pangukuran" not only means "measurement" but also "the object being measured" and "surveying". |
| Swahili | The Swahili word "kipimo" is derived from the Arabic word "qīyās" (قياس) meaning "measure" or "proportion". |
| Swedish | The word "mått" can also mean "moderation", "temperance", or "proportion" in Swedish. |
| Tagalog (Filipino) | The word 'pagsukat' can also refer to the act of weighing or measuring something. |
| Tajik | The word "андозагирӣ" can also refer to the process of measuring or the result of a measurement. |
| Tamil | The word "அளவீட்டு" ("measurement") traces its roots to the Proto-Dravidian root for "to see" or "to observe." |
| Telugu | The word "కొలత" also means "an assessment" or "an estimate" in Telugu. |
| Thai | The word "การวัด" in Thai is derived from the Sanskrit word "mātrā", meaning "measure" or "proportion". |
| Turkish | The word "ölçüm" in Turkish, comes from the word "ölçmek", meaning "to measure", and is also used to refer to the "scale" used for measuring or the "standard" used for comparison. |
| Ukrainian | The Ukrainian word "вимірювання" ('measurement') stems from the verb "міряти" ('to measure') |
| Uzbek | The word "o'lchov" in Uzbek is derived from the Persian word "andāzeh", meaning "measure" or "estimation". |
| Vietnamese | The word "đo đạc" (measurement) originates from the verb "đo" (to measure), indicating the process of determining the extent or quantity of something. |
| Welsh | Derived from the Latin word "mensura", meaning "measure" or "size". |
| Xhosa | The word "imilinganiselo" comes from the root word "linganisa", which means "to measure" or "to compare". |
| Yiddish | מעזשערמאַנט derives from the German word "Maß" meaning measure or dimension. |
| Yoruba | The word "wiwọn" in Yoruba also means "assessment" or "evaluation". |
| Zulu | The Zulu word 'isilinganiso' also means 'proportion' or 'analogy'. |
| English | The word "measurement" comes from the Middle English "mesurement" and the Old French "mesurement", both of which originally meant "moderation" or "limitation". |