Measurement in Different Languages
Discover 'Measurement' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Measurement is a fundamental concept that underpins countless aspects of our lives. From science and engineering to commerce and culture, the ability to accurately measure and quantify things is of immense significance. This concept has been crucial to the development of human civilization, with ancient cultures such as the Egyptians and Greeks making groundbreaking advances in measurement techniques.
But why might someone want to know the translation of 'measurement' in different languages? For starters, it can help facilitate cross-cultural communication and collaboration, particularly in fields like trade and international research. Additionally, understanding how different languages and cultures approach the concept of measurement can provide fascinating insights into their unique worldviews and ways of thinking.
Here are a few sample translations of 'measurement' to pique your interest:
- French: mesure
- Spanish: medida
- German: Messung
- Mandarin: 量度 (liàngdù)
- Japanese: 測定 (sokutei)
Measurement
Measurement in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | meting | ||
| The Afrikaans word "meting" derives from the Dutch word "meting", meaning "measurement" or "survey", and can also refer to a meeting or assembly. | |||
| Amharic | መለካት | ||
| "መለካት" is also used to mean "to evaluate" or "to assess". | |||
| Hausa | ji | ||
| The Hausa word "ji" can also refer to a fraction or a part of something. | |||
| Igbo | mmesho | ||
| The term "mmesho" ("measurement") is also commonly used in the Igbo language to denote an approximation or an imprecise value. | |||
| Malagasy | fandrefesana | ||
| The word "fandrefesana" is derived from the root "refy" meaning "measure". It can also refer to a "measuring stick" or "ruler". | |||
| Nyanja (Chichewa) | muyeso | ||
| In Nyanja, "muyeso" can also refer to a ruler or a yardstick. | |||
| Shona | kuyerwa | ||
| The Shona word 'kuyerwa' also means 'to be measured' or 'to be compared'. | |||
| Somali | cabbiraadda | ||
| While the etymology of cabbiraadda is uncertain, some propose it links to the Somali word for size, cabbir. | |||
| Sesotho | tekanyo | ||
| The word 'tekanyo' in Sesotho also refers to the act of measuring or estimating the size or quantity of something. | |||
| Swahili | kipimo | ||
| The Swahili word "kipimo" is derived from the Arabic word "qīyās" (قياس) meaning "measure" or "proportion". | |||
| Xhosa | imilinganiselo | ||
| The word "imilinganiselo" comes from the root word "linganisa", which means "to measure" or "to compare". | |||
| Yoruba | wiwọn | ||
| The word "wiwọn" in Yoruba also means "assessment" or "evaluation". | |||
| Zulu | isilinganiso | ||
| The Zulu word 'isilinganiso' also means 'proportion' or 'analogy'. | |||
| Bambara | sumanikɛlan | ||
| Ewe | dzidzedze | ||
| Kinyarwanda | gupima | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | okupima | ||
| Sepedi | tekanyo | ||
| Twi (Akan) | susudua | ||
Measurement in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | قياس | ||
| "قياس" is also used to mean "analogy" or "inference". | |||
| Hebrew | מדידה | ||
| מדידה can also mean counting, enumeration, or taking inventory. | |||
| Pashto | اندازه کول | ||
| The Pashto word "اندازه کول" can also mean "an amount or quantity of something". | |||
| Arabic | قياس | ||
| "قياس" is also used to mean "analogy" or "inference". | |||
Measurement in Western European Languages
| Albanian | matja | ||
| The term 'matja' derives from the Latin 'mensura', signifying a means of quantifying | |||
| Basque | neurketa | ||
| The Basque word "neurketa" also means "measure" or "measurement". | |||
| Catalan | mesura | ||
| The word "mesura" (measurement) in Catalan derives from the Latin word "mensura", which also means "moderation" or "proportion". | |||
| Croatian | mjerenje | ||
| "Mjerenje" shares it root word "mera" with several other Slavic language words associated with the verb "to take up space," such as the Polish: "miara (dimension)," Czech: "míra (measure)" and Russian: "мир (earth, the world)" | |||
| Danish | måling | ||
| "Måling" in Danish can also refer to the act of measuring land. | |||
| Dutch | meting | ||
| The Dutch word 'meting' can also mean an assembly or meeting of people. | |||
| English | measurement | ||
| The word "measurement" comes from the Middle English "mesurement" and the Old French "mesurement", both of which originally meant "moderation" or "limitation". | |||
| French | la mesure | ||
| "La mesure" can also refer to a dance step, a poetic rhythm or a musical subdivision, and can be translated into English according to context. | |||
| Frisian | mjitting | ||
| Besides its original meaning, "mjitting" in Frisian also refers to a "measuring jar" used in the dairy industry. | |||
| Galician | medición | ||
| The Galician word "medición" comes from the Latin word "mensura", meaning "measure", and is related to the English word "medication", meaning "a substance used to treat or prevent disease". | |||
| German | messung | ||
| The word "Messung" is derived from the Middle High German word "meʒʒunge" which meant "weighing, measuring, moderation" | |||
| Icelandic | mæling | ||
| The word “mæling” also means “marking” or “delineation” in Icelandic, and can refer to the act of marking boundaries or dividing land. | |||
| Irish | tomhas | ||
| In Old Irish, "tomhas" could also mean "estimation" or "reckoning". | |||
| Italian | misurazione | ||
| The Italian word "misurazione" derives from the Latin "mensura", meaning "measure" or "proportion." | |||
| Luxembourgish | miessung | ||
| In Luxembourgish, "Miessung" not only means "measurement", but also "evaluation" or "opinion". | |||
| Maltese | kejl | ||
| Kejl in Maltese comes from the Arabic قياس qiyās, meaning "proportion, comparison, analogy, rule, standard, or assessment". | |||
| Norwegian | mål | ||
| "Mål" can also mean "goal" or "target" in Norwegian | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | medição | ||
| The word "medição" in Portuguese comes from the Latin word "mensura", meaning "measure" or "dimension." | |||
| Scots Gaelic | tomhas | ||
| The word "tomhas" can also refer to a person's height or stature. | |||
| Spanish | medición | ||
| In Spanish, "medición" can also refer to an assessment or evaluation | |||
| Swedish | mått | ||
| The word "mått" can also mean "moderation", "temperance", or "proportion" in Swedish. | |||
| Welsh | mesur | ||
| Derived from the Latin word "mensura", meaning "measure" or "size". | |||
Measurement in Eastern European Languages
| Belarusian | вымярэнне | ||
| "Вымярэнне" (measurement) can also mean "dimension," like the three dimensions of space. | |||
| Bosnian | mjerenje | ||
| The word "mjerenje" is derived from the root "meriti" meaning "to measure" and is related to the word "mjera" meaning "measure". | |||
| Bulgarian | измерване | ||
| The Bulgarian word "измерване" can also refer to a "survey" or an "estimate". | |||
| Czech | měření | ||
| The verb "měřit" has the same root as "míra", meaning "measure" which is also related to the word "mířit", meaning "to aim" | |||
| Estonian | mõõtmine | ||
| The word "mõõtmine" can also refer to the act of measuring, such as the taking of dimensions or the determination of quantity. | |||
| Finnish | mittaus | ||
| The word "mittaus" is derived from the Proto-Finnic word "*mitata", meaning "to measure" or "to mark out". | |||
| Hungarian | mérés | ||
| The word "mérés" can also mean "weighing" or "measuring by weight". | |||
| Latvian | mērīšana | ||
| The noun “mērīšana” also refers to the act of evaluating and assessing something (like the quality of something), in addition to its primary meaning of measuring (with an instrument). | |||
| Lithuanian | matavimas | ||
| The word "matavimas" is derived from the Old Prussian word "matū", meaning "to measure". | |||
| Macedonian | мерење | ||
| Мерење (Serbian and Bosnian) and mjerenje (Croatian) are also used to mean "taking someone's measurements" for clothing. | |||
| Polish | pomiary | ||
| In Polish, "pomiary" also refers to "data obtained through measuring". | |||
| Romanian | măsurare | ||
| "Măsurare" (measurement) is derived from the Latin "mensura" and can also mean "limitation" or "moderation". | |||
| Russian | измерение | ||
| In Russian, "измерение" also means a "dimension" in the mathematical sense. | |||
| Serbian | мерење | ||
| Мерење can also figuratively refer to someone's personal value or quality. | |||
| Slovak | meranie | ||
| The Slovak word 'meranie' can also refer to a unit of land, or the area measured by a surveyor's rod. | |||
| Slovenian | merjenje | ||
| In physics, 'merjenje' refers to measurement of a physical property and determining its measured value | |||
| Ukrainian | вимірювання | ||
| The Ukrainian word "вимірювання" ('measurement') stems from the verb "міряти" ('to measure') | |||
Measurement in South Asian Languages
| Bengali | মাপা | ||
| "মাপা" comes from the Sanskrit word 'māpaka' meaning a 'measuring rod' or a 'measurer' | |||
| Gujarati | માપ | ||
| માપ can also mean ‘proportion’ or ‘dose’, as in a medical prescription. | |||
| Hindi | माप | ||
| The word "माप" comes from Sanskrit and is related to the words "measure" and "meter". | |||
| Kannada | ಅಳತೆ | ||
| The word "ಅಳತೆ" can also refer to a standard of comparison, a model, or a proportion. | |||
| Malayalam | അളവ് | ||
| The Malayalam word "അളവ്" also refers to "ratio", "proportion" and "value". | |||
| Marathi | मोजमाप | ||
| The Marathi word 'माप', a cognate of 'माप' ('map' in Hindi), originates from the Sanskrit term 'माप' ('to measure'). | |||
| Nepali | मापन | ||
| मापन (māpana) is derived from the Sanskrit word "māp", meaning "measure", and can also refer to the process of surveying or determining the dimensions of something. | |||
| Punjabi | ਮਾਪ | ||
| "ਮਾਪ" is the Punjabi word for "measurement", but it can also mean "lineage" or "family". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | මිනුම් | ||
| The word "මිනුම්" has multiple meanings, including 1. a measure of weight, 2. a measure of quantity, and 3. an act of measuring. | |||
| Tamil | அளவீட்டு | ||
| The word "அளவீட்டு" ("measurement") traces its roots to the Proto-Dravidian root for "to see" or "to observe." | |||
| Telugu | కొలత | ||
| The word "కొలత" also means "an assessment" or "an estimate" in Telugu. | |||
| Urdu | پیمائش | ||
Measurement in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 测量 | ||
| 测量 is also referred to as 计量 and the root of it has the word 量 which means amount | |||
| Chinese (Traditional) | 測量 | ||
| 測量 can also mean "surveying" or "geodesy". | |||
| Japanese | 測定 | ||
| 測定 also means "prediction" or "guess" in Japanese, and is sometimes used in this sense in modern contexts. | |||
| Korean | 측정 | ||
| "측정" shares the same root with "측도" (measurement) and "척도" (measure), which refer to the act of measuring or the standard of measurement | |||
| Mongolian | хэмжилт | ||
| In Mongolian, the term "хэмжилт" can also refer to a test, assessment, or evaluation. | |||
| Myanmar (Burmese) | တိုင်းတာခြင်း | ||
Measurement in South East Asian Languages
| Indonesian | pengukuran | ||
| Pengukuran also refers to a traditional dance from West Sumatra. | |||
| Javanese | pangukuran | ||
| The word "pangukuran" in Javanese also refers to the act of measuring, a standard unit of measurement, or a tool used for measuring. | |||
| Khmer | ការវាស់ | ||
| The word "ការវាស់" can also refer to the act of counting or enumerating objects. | |||
| Lao | ການວັດແທກ | ||
| Malay | pengukuran | ||
| The word "pengukuran" can also mean "calibration" or "adjustment" in Malay. | |||
| Thai | การวัด | ||
| The word "การวัด" in Thai is derived from the Sanskrit word "mātrā", meaning "measure" or "proportion". | |||
| Vietnamese | đo đạc | ||
| The word "đo đạc" (measurement) originates from the verb "đo" (to measure), indicating the process of determining the extent or quantity of something. | |||
| Filipino (Tagalog) | pagsukat | ||
Measurement in Central Asian Languages
| Azerbaijani | ölçü | ||
| "Ölçü" can also mean "measure, portion, rate, norm, standard" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | өлшеу | ||
| Öлшеу is also a unit of measure used for livestock | |||
| Kyrgyz | өлчөө | ||
| In Kyrgyzstan, | |||
| Tajik | андозагирӣ | ||
| The word "андозагирӣ" can also refer to the process of measuring or the result of a measurement. | |||
| Turkmen | ölçemek | ||
| Uzbek | o'lchov | ||
| The word "o'lchov" in Uzbek is derived from the Persian word "andāzeh", meaning "measure" or "estimation". | |||
| Uyghur | ئۆلچەش | ||
Measurement in Pacific Languages
| Hawaiian | ana | ||
| Its homophone "ana" also means "cave", hence the term "ana i ka moana" or "cave by the sea" for the blowhole on Kauai. | |||
| Maori | inenga | ||
| The term 'inenga' in Maori also refers to the process of 'taking the measure' to achieve an outcome, or the 'measure' taken in assessing a matter. | |||
| Samoan | fua | ||
| The word "fua" in Samoan can also mean "to measure out" or "to distribute." | |||
| Tagalog (Filipino) | pagsukat | ||
| The word 'pagsukat' can also refer to the act of weighing or measuring something. | |||
Measurement in American Indigenous Languages
| Aymara | tupuña | ||
| Guarani | medida rehegua | ||
Measurement in International Languages
| Esperanto | mezurado | ||
| The Esperanto word "mezurado" also means "moderate" or "temperate" in English. | |||
| Latin | measurement | ||
| The Latin word "mensura" means both "measurement" and "proportion". | |||
Measurement in Others Languages
| Greek | μέτρηση | ||
| The verb μέτρηση, meaning 'to measure', comes from the noun μέτρον (metron), which means 'measure, standard' | |||
| Hmong | ntsuas ntsuas | ||
| "Ntsuas ntsuas" shares the root word "ntsua" ("to count") and "ntsuas" ("measure"), suggesting a link between counting and measuring in Hmong culture. | |||
| Kurdish | pîvanî | ||
| The word "pîvanî" in Kurdish, derived from the Persian word "pîvânî", also refers to a specific type of poetic meter used in Kurdish folk songs. | |||
| Turkish | ölçüm | ||
| The word "ölçüm" in Turkish, comes from the word "ölçmek", meaning "to measure", and is also used to refer to the "scale" used for measuring or the "standard" used for comparison. | |||
| Xhosa | imilinganiselo | ||
| The word "imilinganiselo" comes from the root word "linganisa", which means "to measure" or "to compare". | |||
| Yiddish | מעזשערמאַנט | ||
| מעזשערמאַנט derives from the German word "Maß" meaning measure or dimension. | |||
| Zulu | isilinganiso | ||
| The Zulu word 'isilinganiso' also means 'proportion' or 'analogy'. | |||
| Assamese | জোখ-মাখ | ||
| Aymara | tupuña | ||
| Bhojpuri | नापजोख कइल जाला | ||
| Dhivehi | މިންކުރުމެވެ | ||
| Dogri | नापने दा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsukat | ||
| Guarani | medida rehegua | ||
| Ilocano | rukod | ||
| Krio | we dɛn de mɛzhɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێوانە | ||
| Maithili | नाप-जोख करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯄꯜ ꯁꯨꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tehna a ni | ||
| Oromo | safartuu | ||
| Odia (Oriya) | ମାପ | ||
| Quechua | tupuy | ||
| Sanskrit | मापनम् | ||
| Tatar | үлчәү | ||
| Tigrinya | መለክዒ ምግባር | ||
| Tsonga | ku pima | ||