Maker in Different Languages
Discover 'Maker' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word ''maker'' holds a significant place in our language and culture, representing creativity, innovation, and the power of human hands. From artisans to inventors, makers have been shaping our world for centuries, transforming ideas into tangible reality. The term's cultural importance is evident in the thriving Maker Movement, a global phenomenon that encourages DIY culture, collaboration, and the exchange of ideas.
Understanding the translation of maker in different languages can open up a world of opportunities for language enthusiasts, travelers, and professionals alike. For instance, in Spanish, a maker is a creador, while in German, they are known as a Schöpfer. In French, the term is créateur, and in Japanese, a maker is a 作り手 (tsukurimono-tsukai).
Delving deeper into these translations not only enriches our vocabulary but also offers insights into the unique cultural perspectives of different nations. Join us as we explore the world of makers through the lens of language and culture.
Maker
Maker in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | vervaardiger | ||
| "Vervaardig" also means "manufacture" or "fabricate" in English. | |||
| Amharic | ሰሪ | ||
| In addition to its primary definition, "ሰሪ" can also refer to a "craftsman" or one who "performs an action" in Amharic. | |||
| Hausa | mai yi | ||
| "Mai yi" is a Hausa word that is cognate with the word "mai" used in other West African languages, such as Nupe and Gbaya. | |||
| Igbo | onye mere | ||
| This Igbo word also means 'male' or a 'husband' and is related to the verb 'ime' meaning 'to create' or 'to make'. | |||
| Malagasy | mpanao | ||
| The word "mpanao" can also mean "author" or "perpetrator" depending on the context. | |||
| Nyanja (Chichewa) | wopanga | ||
| Wopanga is a term also used to refer to a person who casts spells or uses traditional herbal medicine for healing purposes. | |||
| Shona | muiti | ||
| The word "muiti" can also refer to a creator, artist, or originator. | |||
| Somali | sameeya | ||
| The word "sameeya" can also refer to a person who is responsible for creating or carrying out a task or project. | |||
| Sesotho | moetsi | ||
| The word "moetsi" comes from the verb "eta", meaning "to make or create" | |||
| Swahili | mtengenezaji | ||
| Etymology of mtengenezaji is a combination of "tengeneza" (make) and "aji" (noun suffix), implying the person or thing that "makes" | |||
| Xhosa | umenzi | ||
| The word "umenzi" in Xhosa can also refer to a creator, an artist, or a craftsman. | |||
| Yoruba | alagidi | ||
| The word "alagidi" in Yoruba is related to the verb "se" and can also mean "one who does" or "performer." | |||
| Zulu | umenzi | ||
| Umenzi can also mean "the one who thinks" or "the one who knows" in Zulu. | |||
| Bambara | dilanbaga | ||
| Ewe | wɔla | ||
| Kinyarwanda | uwakoze | ||
| Lingala | mosali ya biloko | ||
| Luganda | omukozi | ||
| Sepedi | modiri wa yona | ||
| Twi (Akan) | ɔyɛfo | ||
Maker in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | صانع | ||
| In classical Arabic, صانع (maker) was also used to refer to a sculptor. | |||
| Hebrew | יַצרָן | ||
| The word "יַצרָן" (maker) in Hebrew also means "producer" or "manufacturer". | |||
| Pashto | جوړونکی | ||
| جوړونکی is a Pashto word that can also mean "designer". | |||
| Arabic | صانع | ||
| In classical Arabic, صانع (maker) was also used to refer to a sculptor. | |||
Maker in Western European Languages
| Albanian | prodhues | ||
| The word "prodhues" in Albanian comes from the Latin word "produco," meaning "to produce" or "to bring forth." | |||
| Basque | sortzailea | ||
| The Basque word "sortzailea" also has the meaning of "creator" in reference to a divine entity. | |||
| Catalan | fabricant | ||
| The word "fabricant" in Catalan can also refer to a manufacturer or a falsehood. | |||
| Croatian | tvorac | ||
| In Croatian, 'tvorac' also means 'creator' or 'artist' and is related to the word 'tvorevina' ('creation'). | |||
| Danish | producent | ||
| In Danish, 'producent' is also the term for a musical producer, and was used for film producers until the 1990s. | |||
| Dutch | maker | ||
| In Dutch, "maker" can also mean "friend" or "companion", similar to its use in the English phrase "my maker" as a term of endearment. | |||
| English | maker | ||
| The word 'maker' originates from the Old English word 'macian', which means 'to make', and is related to the Latin word 'facere', which also means 'to make'. | |||
| French | fabricant | ||
| "Fabricant" is also used to refer to a person who is responsible for manufacturing something. | |||
| Frisian | makker | ||
| The Frisian word "makker" can also mean "friend" or "mate", and is related to the English word "make". | |||
| Galician | fabricante | ||
| In Spanish, | |||
| German | hersteller | ||
| In German, the word "Hersteller" not only refers to a "maker" but also to a "manufacturer" or "producer" in an industrial context. | |||
| Icelandic | framleiðandi | ||
| The word "framleiðandi" can also mean "producer" or "manufacturer" in Icelandic, and is derived from the Old Norse word "framleiða," meaning "to produce" or "to make." | |||
| Irish | déantóir | ||
| The Irish word "déantóir" can also refer to an object or tool used in a task or process. | |||
| Italian | creatore | ||
| The word "creatore" in Italian derives from the Latin word "creator", meaning "creator" or "father", and is related to the word "creare", meaning "to make" or "to create". | |||
| Luxembourgish | hiersteller | ||
| In Luxembourgish, the word 'Hiersteller' can also denote the manufacturer of a product or the producer of a given work. | |||
| Maltese | maker | ||
| The Maltese maker also means "a person who makes or does something" | |||
| Norwegian | produsent | ||
| The word "produsent" can also refer to the producer of a film, play, or other artistic work. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | criador | ||
| In Portuguese, the word "criador" can also refer to a farmer or a breeder of animals. | |||
| Scots Gaelic | neach-dèanamh | ||
| The word "neach-dèanamh" can also refer to a person who creates or composes something, such as a poet or musician. | |||
| Spanish | fabricante | ||
| The Spanish word fabricante, meaning "maker," derives from the Latin word fabrica, meaning "workshop" or "workplace." | |||
| Swedish | tillverkare | ||
| The Swedish "tillverkare" derives from the Old Swedish "tillverka", meaning "to prepare" or "to create" | |||
| Welsh | gwneuthurwr | ||
| The word "gwneuthurwr" can also refer to a creator, an author, or a manufacturer. | |||
Maker in Eastern European Languages
| Belarusian | вытворца | ||
| The word "вытворца" can also mean "creator" or "inventor" in Belarusian. | |||
| Bosnian | tvorca | ||
| The word "tvorca" also means "creator" in Bosnian, but with a connotation of "creative force". | |||
| Bulgarian | производител | ||
| Производител (maker) in Bulgarian can also refer to a 'manufacturer' or 'producer' of goods or services. | |||
| Czech | výrobce | ||
| The word "výrobce" in Czech, in addition to meaning "maker", can also refer to a "manufacturer" or "producer". | |||
| Estonian | tegija | ||
| The word | |||
| Finnish | luoja | ||
| In archaic Finnish, "luoja" also referred to female deities. | |||
| Hungarian | készítő | ||
| The word "készítő" also means "manufacturer" or "producer" in Hungarian. | |||
| Latvian | veidotājs | ||
| The word "veidotājs" in Latvian also means "designer" or "creator". | |||
| Lithuanian | kūrėjas | ||
| In Lithuanian, "kūrėjas" can also refer to an artist or a creator of something, such as a painting or a sculpture. | |||
| Macedonian | производител | ||
| The word "производител" can also refer to a manufacturer, producer, or creator. | |||
| Polish | producent | ||
| The word "producent" in Polish can also refer to a film or television production company. | |||
| Romanian | producător | ||
| The Romanian word "producător" also means "producer" or "manufacturer", suggesting its connection to the idea of creating or bringing forth something. | |||
| Russian | производитель | ||
| The word "производитель" can also mean "manufacturer" or "producer" in Russian. | |||
| Serbian | творца | ||
| Творац is semantically linked to the verb творити, meaning to create or make something. | |||
| Slovak | tvorca | ||
| The word "tvorca" in Slovak also refers to a creator, designer, or artist. | |||
| Slovenian | ustvarjalec | ||
| "Umetniški" (artful) and "ustvarjalna" have the "-tvor- " root which is derived form "ustvariti" (create) and is related to many words for "creation" and "art". | |||
| Ukrainian | виробник | ||
| "Виробник" derives from the Old Church Slavonic word "робити" (to do, to make). In Ukrainian, it can also mean "producer" in the economic sense. | |||
Maker in South Asian Languages
| Bengali | নির্মাতা | ||
| In Sanskrit, "nirmata" also refers to the "creator of the universe". | |||
| Gujarati | નિર્માતા | ||
| In Gujarati, 'નિર્માતા' also refers to the Hindu deity Brahma, regarded as the creator of the universe. | |||
| Hindi | निर्माता | ||
| The word 'निर्माता' originates from the Sanskrit word 'निर्म' (nir-ma), meaning 'to construct' or 'to create'. | |||
| Kannada | ತಯಾರಕ | ||
| The word "ತಯಾರಕ" can also mean "manufacturer" or "producer" | |||
| Malayalam | നിർമ്മാതാവ് | ||
| The Malayalam word "നിർമ്മാതാവ്" (maker) is derived from the Sanskrit word "निर्माता" (creator), which is composed of the prefix "निः" (out of) and the root "मा" (to measure), implying "one who creates something out of nothing." | |||
| Marathi | निर्माता | ||
| The Marathi word "निर्माता" can also refer to the creator of an object or artwork. | |||
| Nepali | निर्माता | ||
| निर्माता, meaning "maker" in Nepali, also refers to "God" in a creative or generative context. | |||
| Punjabi | ਨਿਰਮਾਤਾ | ||
| The word "ਨਿਰਮਾਤਾ" in Punjabi can also refer to one who creates something, such as an artist or craftsman. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | සාදන්නා | ||
| The Sinhala word "සාදන්නා" can also be used to refer to a person who fixes or repairs things. | |||
| Tamil | தயாரிப்பாளர் | ||
| The word "தயாரிப்பாளர்" in Tamil can also refer to a producer, director, or organizer of a film or other event. | |||
| Telugu | తయారీదారు | ||
| The word "తయారీదారు" also refers to a producer or a person who brings something into being. | |||
| Urdu | بنانے والا | ||
| The word 'بنانے والا' is also used to describe someone who is creative or skilled in making something, such as a painter, a sculptor, or a musician. | |||
Maker in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 制作者 | ||
| 制作者, originally referring to a winemaker in ancient times, currently refers to a person who makes something in general. | |||
| Chinese (Traditional) | 製作者 | ||
| 製作者 means 'maker' in English and also refers to a maker of fine art, such as paintings, sculptures, or drawings. | |||
| Japanese | メーカー | ||
| Originally written as ``造り手`` (zukuri-te), the word ``メーカー`` (maker) came to refer to manufacturers of Western-style goods in the late 19th century. | |||
| Korean | 만드는 사람 | ||
| The Korean word "만드는 사람" (maker) literally means "a person who makes something". | |||
| Mongolian | үйлдвэрлэгч | ||
| The word "үйлдвэрлэгч" can also refer to a manufacturer or producer. | |||
| Myanmar (Burmese) | ထုတ်လုပ်သူ | ||
Maker in South East Asian Languages
| Indonesian | pembuat | ||
| The word "pembuat" can also mean "inventor" or "author" in Indonesian. | |||
| Javanese | tukang gawe | ||
| The term "tukang gawe" in Javanese also refers to individuals who perform specific tasks, such as woodworkers, metalworkers, or artisans. | |||
| Khmer | ក្រុមហ៊ុនផលិត | ||
| Lao | ຜູ້ຜະລິດ | ||
| The Lao word "ຜູ້ຜະລິດ" is also used to refer to the person who is responsible for something, such as the producer of a film or the organizer of an event. | |||
| Malay | pembuat | ||
| The word "pembuat" in Malay also has secondary meanings, such as "creator", "producer", and "author". | |||
| Thai | ผู้ผลิต | ||
| The word "ผู้ผลิต" in Thai can also mean "producer" or "manufacturer". | |||
| Vietnamese | người chế tạo | ||
| Người chế tạo derives from the words "người" (person) and "chế tạo" (to create), and can also refer to an inventor or craftsman. | |||
| Filipino (Tagalog) | gumagawa | ||
Maker in Central Asian Languages
| Azerbaijani | istehsalçı | ||
| Alternatively, it may also refer to an "industrialist" or "manufacturer" | |||
| Kazakh | жасаушы | ||
| The Kazakh word "жасаушы" literally translates to "the one who does". In addition to its primary meaning of a maker, it can also refer to an executor or performer. | |||
| Kyrgyz | жаратуучу | ||
| The word "жаратуучу" can also mean "creator" or "inventor" in Kyrgyz. | |||
| Tajik | созанда | ||
| The Tajik word "созанда" is derived from the Persian "سازنده" and has the alternate meaning of "creator". | |||
| Turkmen | öndüriji | ||
| Uzbek | ishlab chiqaruvchi | ||
| Uzbek word "ishlab chiqaruvchi" originates from the Persian word "sazande" (maker, manufacturer), which is derived from the root "saz" (to build, to make). | |||
| Uyghur | ياسىغۇچى | ||
Maker in Pacific Languages
| Hawaiian | mea hana | ||
| Mea hana derives from mea (thing, property) and hana (deed, action), referencing the maker as the doer, handler, or one who executes an action. | |||
| Maori | kaihanga | ||
| In Maori mythology, Kaihanga was the supreme being who created the world and the first humans. | |||
| Samoan | tufuga | ||
| In Samoan, 'tufuga' refers to an artisan, craftsman, or skilled maker beyond the 'ordinary' or 'typical' sense of the word. | |||
| Tagalog (Filipino) | tagagawa | ||
| "Tagagawa" is also used as a suffix to indicate the doer or practitioner of an action, similar to "-er" or "-ist" in English. | |||
Maker in American Indigenous Languages
| Aymara | lurayiri | ||
| Guarani | apoha | ||
Maker in International Languages
| Esperanto | kreinto | ||
| The word "kreinto" in Esperanto may also refer to a creator, author, or inventor. | |||
| Latin | factorem | ||
| The Latin word "factorem" can also refer to a business agent or representative. | |||
Maker in Others Languages
| Greek | κατασκευαστής | ||
| The Greek word 'κατασκευαστής' not only means 'maker' but also 'builder', 'constructor', or 'manufacturer'. | |||
| Hmong | txiag txiag | ||
| The word 'txiag txiag' also means 'to make' or 'to create' in Hmong. | |||
| Kurdish | çêker | ||
| The word "çêker" in Kurdish also means "drawer" or "designer". | |||
| Turkish | yapıcı | ||
| "Yapıcı" also means "constructive" in Turkish, which derives from the root "yap- ("to make"). | |||
| Xhosa | umenzi | ||
| The word "umenzi" in Xhosa can also refer to a creator, an artist, or a craftsman. | |||
| Yiddish | פאַבריקאַנט | ||
| The Yiddish word "פאַבריקאַנט" can also refer to a foreman or overseer in a factory. | |||
| Zulu | umenzi | ||
| Umenzi can also mean "the one who thinks" or "the one who knows" in Zulu. | |||
| Assamese | মেকাৰ | ||
| Aymara | lurayiri | ||
| Bhojpuri | निर्माता के बा | ||
| Dhivehi | އުފެއްދުންތެރިޔާ އެވެ | ||
| Dogri | मेकर | ||
| Filipino (Tagalog) | gumagawa | ||
| Guarani | apoha | ||
| Ilocano | agar-aramid | ||
| Krio | mek | ||
| Kurdish (Sorani) | دروستکەر | ||
| Maithili | निर्माता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯦꯀꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | siamtu | ||
| Oromo | hojjetaa | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ମାତା | ||
| Quechua | ruwaq | ||
| Sanskrit | निर्माता | ||
| Tatar | ясаучы | ||
| Tigrinya | ሰራሒ | ||
| Tsonga | muendli wa swilo | ||