Tā Kā Dažādās Valodās
Atklājiet “ Tā kā ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Tā kā
Tā Kā Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | terwyl | ||
| Amharu | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaskars | kosa | ||
| Njanja (Čičeva) | pomwe | ||
| Šona | nepo | ||
| Somālietis | halka | ||
| Sesoto | athe | ||
| Svahili | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Joruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Kinjaruanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Tvi (Akan) | berɛ a | ||
Tā Kā Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | بينما | ||
| Ebreju | ואילו | ||
| Puštu | په داسې حال کې | ||
| Arābu valoda | بينما | ||
Tā Kā Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | ndërsa | ||
| Basku | aldiz | ||
| Katalāņu | mentre que | ||
| Horvātu | dok | ||
| Dāņu | der henviser til | ||
| Holandiešu | terwijl | ||
| Angļu | whereas | ||
| Franču | tandis que | ||
| Frīzietis | wylst | ||
| Galisiešu | mentres que | ||
| Vācu | wohingegen | ||
| Islandiešu | en | ||
| Īru | de bhrí | ||
| Itāļu | mentre | ||
| Luksemburgas | wärend | ||
| Maltiešu | billi | ||
| Norvēģu | mens | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | enquanto que | ||
| Skotu gēlu | ach | ||
| Spāņu valoda | mientras | ||
| Zviedru | medan | ||
| Velsiešu | tra | ||
Tā Kā Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | тады як | ||
| Bosnietis | dok | ||
| Bulgāru | като има предвид, че | ||
| Čehu | zatímco | ||
| Igauņu | arvestades | ||
| Somu | ottaa huomioon, että | ||
| Ungāru valoda | mivel | ||
| Latvietis | tā kā | ||
| Lietuvietis | kadangi | ||
| Maķedonietis | со оглед на тоа што | ||
| Poļu | natomiast | ||
| Rumāņu | întrucât | ||
| Krievu | в то время как | ||
| Serbu | док | ||
| Slovāku | keďže | ||
| Slovēnis | ker | ||
| Ukraiņu | тоді як | ||
Tā Kā Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | যদিও | ||
| Gudžaratu | જ્યારે | ||
| Hindi | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malajalu | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepāliešu | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamilu | அதேசமயம் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Tā Kā Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 而 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 而 | ||
| Japāņi | 一方、 | ||
| Korejiešu | 이므로 | ||
| Mongoļu | харин | ||
| Mjanma (Birmas) | သော်လည်း | ||
Tā Kā Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | sedangkan | ||
| Javas | dene | ||
| Khmeri | ចំណែកឯ | ||
| Laosa | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malajiešu | sedangkan | ||
| Taizemes | ในขณะที่ | ||
| Vjetnamietis | trong khi | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | samantalang | ||
Tā Kā Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | halbuki | ||
| Kazahu | ал | ||
| Kirgīzu | ал эми | ||
| Tadžiku | дар ҳоле ки | ||
| Turkmēņu | bolsa | ||
| Uzbeku | holbuki | ||
| Uiguru | ھالبۇكى | ||
Tā Kā Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoa | ae | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | samantalang | ||
Tā Kā Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Tā Kā Starptautisks Valodās
| Esperanto | dum | ||
| Latīņu | cum | ||
Tā Kā Citi Valodās
| Grieķu | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Kurdu | lêbelê | ||
| Turku | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Jidiš | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Asamiešu | য’ত নেকি | ||
| Aimara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdu (sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odija (Orija) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Kečua | chaykama | ||
| Sanskrits | यदर्थे | ||
| Tatārs | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||