Kad Vien Dažādās Valodās
Atklājiet “ Kad vien ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Kad vien
Kad Vien Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | wanneer | ||
| Amharu | መቼም ቢሆን | ||
| Hausa | kowane lokaci | ||
| Igbo | mgbe obula | ||
| Madagaskars | isaky ny | ||
| Njanja (Čičeva) | nthawi iliyonse | ||
| Šona | chero nguva | ||
| Somālietis | markasta | ||
| Sesoto | neng kapa neng | ||
| Svahili | wakati wowote | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Joruba | nigbakugba | ||
| Zulu | noma kunini | ||
| Bambara | kuma o kuma | ||
| Ewe | ɣe sia ɣi | ||
| Kinjaruanda | igihe cyose | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | olunaku lwonna | ||
| Sepedi | neng le neng | ||
| Tvi (Akan) | berɛ biara a | ||
Kad Vien Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | كلما كان | ||
| Ebreju | בְּכָל פַּעַם | ||
| Puštu | هرکله | ||
| Arābu valoda | كلما كان | ||
Kad Vien Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | kurdoherë | ||
| Basku | noiznahi | ||
| Katalāņu | sempre que sigui | ||
| Horvātu | kad god | ||
| Dāņu | hver gang | ||
| Holandiešu | altijd | ||
| Angļu | whenever | ||
| Franču | n'importe quand | ||
| Frīzietis | wannear | ||
| Galisiešu | sempre que | ||
| Vācu | wann immer | ||
| Islandiešu | hvenær sem er | ||
| Īru | aon uair | ||
| Itāļu | ogni volta | ||
| Luksemburgas | wann ëmmer | ||
| Maltiešu | kull meta | ||
| Norvēģu | når som helst | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | sempre que | ||
| Skotu gēlu | uair sam bith | ||
| Spāņu valoda | cuando | ||
| Zviedru | närhelst | ||
| Velsiešu | pryd bynnag | ||
Kad Vien Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | калі заўгодна | ||
| Bosnietis | kad god | ||
| Bulgāru | когато и да е | ||
| Čehu | kdykoli | ||
| Igauņu | millal iganes | ||
| Somu | milloin tahansa | ||
| Ungāru valoda | bármikor | ||
| Latvietis | kad vien | ||
| Lietuvietis | kada | ||
| Maķedonietis | кога и да е | ||
| Poļu | kiedy tylko | ||
| Rumāņu | oricând | ||
| Krievu | всякий раз, когда | ||
| Serbu | било када | ||
| Slovāku | kedykoľvek | ||
| Slovēnis | kadarkoli | ||
| Ukraiņu | коли завгодно | ||
Kad Vien Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | যখনই | ||
| Gudžaratu | જ્યારે પણ | ||
| Hindi | जब कभी | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| Malajalu | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Marathi | जेव्हाही | ||
| Nepāliešu | जहिले पनि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਵੀ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | සෑම විටම | ||
| Tamilu | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| Telugu | ఎప్పుడు | ||
| Urdu | جب بھی | ||
Kad Vien Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 每当 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 每當 | ||
| Japāņi | いつでも | ||
| Korejiešu | 할때는 언제나 | ||
| Mongoļu | хэзээ ч | ||
| Mjanma (Birmas) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
Kad Vien Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | kapanpun | ||
| Javas | kapan wae | ||
| Khmeri | ពេលណា | ||
| Laosa | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajiešu | bila-bila masa | ||
| Taizemes | เมื่อใดก็ตาม | ||
| Vjetnamietis | bất cứ khi nào | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kahit kailan | ||
Kad Vien Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | hər zaman | ||
| Kazahu | қашан болса да | ||
| Kirgīzu | качан болсо | ||
| Tadžiku | ҳар гоҳе | ||
| Turkmēņu | haçan bolsa | ||
| Uzbeku | har doim | ||
| Uiguru | قاچان | ||
Kad Vien Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | i kēlā me kēia manawa | ||
| Maori | wā katoa | ||
| Samoa | soʻo se taimi | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | kailan man | ||
Kad Vien Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | kunawsasa | ||
| Guarani | oikóvo | ||
Kad Vien Starptautisks Valodās
| Esperanto | kiam ajn | ||
| Latīņu | quotienscumque | ||
Kad Vien Citi Valodās
| Grieķu | οποτεδήποτε | ||
| Hmong | thaum twg | ||
| Kurdu | kînga jî | ||
| Turku | her ne zaman | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Jidiš | ווען נאָר | ||
| Zulu | noma kunini | ||
| Asamiešu | যেতিয়াই | ||
| Aimara | kunawsasa | ||
| Bhojpuri | जब कबो | ||
| Dhivehi | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Dogri | जदूं | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kahit kailan | ||
| Guarani | oikóvo | ||
| Ilocano | nu | ||
| Krio | ɛnitɛm | ||
| Kurdu (sorani) | هەر کاتێک | ||
| Maithili | जखनहुं | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| Mizo | engtiklaipawhin | ||
| Oromo | yerooma | ||
| Odija (Orija) | ଯେବେ ବି | ||
| Kečua | haykapipas | ||
| Sanskrits | कदापि | ||
| Tatārs | кайчан | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| Tsonga | nkarhi wihi na wihi | ||