Afrikāņu | wanneer | ||
Amharu | መቼ | ||
Hausa | yaushe | ||
Igbo | mgbe ole | ||
Madagaskars | rahoviana | ||
Njanja (Čičeva) | liti | ||
Šona | riinhi | ||
Somālietis | goorma | ||
Sesoto | neng | ||
Svahili | lini | ||
Xhosa | nini | ||
Joruba | nigbawo | ||
Zulu | nini | ||
Bambara | waati | ||
Ewe | ɣe ka ɣi | ||
Kinjaruanda | ryari | ||
Lingala | ntango | ||
Luganda | ddi | ||
Sepedi | neng | ||
Tvi (Akan) | berɛ bɛn | ||
Arābu valoda | متى | ||
Ebreju | מתי | ||
Puštu | كله | ||
Arābu valoda | متى | ||
Albāņu | kur | ||
Basku | noiz | ||
Katalāņu | quan | ||
Horvātu | kada | ||
Dāņu | hvornår | ||
Holandiešu | wanneer | ||
Angļu | when | ||
Franču | quand | ||
Frīzietis | wannear | ||
Galisiešu | cando | ||
Vācu | wann | ||
Islandiešu | hvenær | ||
Īru | cathain | ||
Itāļu | quando | ||
Luksemburgas | wéini | ||
Maltiešu | meta | ||
Norvēģu | når | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | quando | ||
Skotu gēlu | cuin | ||
Spāņu valoda | cuando | ||
Zviedru | när | ||
Velsiešu | pryd | ||
Baltkrievs | калі | ||
Bosnietis | kada | ||
Bulgāru | кога | ||
Čehu | když | ||
Igauņu | millal | ||
Somu | kun | ||
Ungāru valoda | mikor | ||
Latvietis | kad | ||
Lietuvietis | kada | ||
Maķedonietis | кога | ||
Poļu | gdy | ||
Rumāņu | cand | ||
Krievu | когда | ||
Serbu | када | ||
Slovāku | kedy | ||
Slovēnis | kdaj | ||
Ukraiņu | коли | ||
Bengāļu | কখন | ||
Gudžaratu | ક્યારે | ||
Hindi | कब | ||
Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
Malajalu | എപ്പോൾ | ||
Marathi | कधी | ||
Nepāliešu | कहिले | ||
Punjabi | ਜਦੋਂ | ||
Sinhalu (singaliešu) | කවදා ද | ||
Tamilu | எப்பொழுது | ||
Telugu | ఎప్పుడు | ||
Urdu | کب | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 什么时候 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 什麼時候 | ||
Japāņi | いつ | ||
Korejiešu | 언제 | ||
Mongoļu | хэзээ | ||
Mjanma (Birmas) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Indonēzietis | kapan | ||
Javas | nalika | ||
Khmeri | ពេលណា | ||
Laosa | ເມື່ອໃດ | ||
Malajiešu | bila | ||
Taizemes | เมื่อไหร่ | ||
Vjetnamietis | khi nào | ||
Filipīniešu (tagalogu) | kailan | ||
Azerbaidžānis | nə vaxt | ||
Kazahu | қашан | ||
Kirgīzu | качан | ||
Tadžiku | кай | ||
Turkmēņu | haçan | ||
Uzbeku | qachon | ||
Uiguru | قاچان | ||
Havajietis | i ka manawa | ||
Maori | āhea | ||
Samoa | afea | ||
Tagalogu (filipīniešu) | kailan | ||
Aimara | kunawsa | ||
Guarani | araka'épa | ||
Esperanto | kiam | ||
Latīņu | quod | ||
Grieķu | όταν | ||
Hmong | thaum | ||
Kurdu | heke | ||
Turku | ne zaman | ||
Xhosa | nini | ||
Jidiš | ווען | ||
Zulu | nini | ||
Asamiešu | কেতিয়া | ||
Aimara | kunawsa | ||
Bhojpuri | कब | ||
Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
Dogri | कदूं | ||
Filipīniešu (tagalogu) | kailan | ||
Guarani | araka'épa | ||
Ilocano | no | ||
Krio | ustɛm | ||
Kurdu (sorani) | کەی | ||
Maithili | जखन | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo | engtikah | ||
Oromo | yoom | ||
Odija (Orija) | କେବେ | ||
Kečua | haykaq | ||
Sanskrits | कदा | ||
Tatārs | кайчан | ||
Tigrinya | መዓዝ | ||
Tsonga | rini | ||