Neatkarīgi No Tā Dažādās Valodās
Atklājiet “ Neatkarīgi no tā ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Neatkarīgi no tā
Neatkarīgi No Tā Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | wat ook al | ||
| Amharu | ምንአገባኝ | ||
| Hausa | komai | ||
| Igbo | ihe obula | ||
| Madagaskars | na inona na inona | ||
| Njanja (Čičeva) | mulimonse | ||
| Šona | chero | ||
| Somālietis | wax kastoo | ||
| Sesoto | eng kapa eng | ||
| Svahili | vyovyote | ||
| Xhosa | noba yintoni | ||
| Joruba | ohunkohun ti | ||
| Zulu | noma yini | ||
| Bambara | fɛn o fɛn | ||
| Ewe | esi wònye ko | ||
| Kinjaruanda | icyaricyo cyose | ||
| Lingala | nyonso | ||
| Luganda | -nna -nna | ||
| Sepedi | eng le eng | ||
| Tvi (Akan) | ebiara | ||
Neatkarīgi No Tā Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | ايا كان | ||
| Ebreju | מה שתגיד | ||
| Puštu | هر څه چې | ||
| Arābu valoda | ايا كان | ||
Neatkarīgi No Tā Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | cfaredo | ||
| Basku | edozein dela ere | ||
| Katalāņu | el que sigui | ||
| Horvātu | što god | ||
| Dāņu | uanset hvad | ||
| Holandiešu | wat dan ook | ||
| Angļu | whatever | ||
| Franču | peu importe | ||
| Frīzietis | wat dan ek | ||
| Galisiešu | o que sexa | ||
| Vācu | wie auch immer | ||
| Islandiešu | hvað sem er | ||
| Īru | cibé | ||
| Itāļu | qualunque cosa | ||
| Luksemburgas | wat och ëmmer | ||
| Maltiešu | mhux xorta | ||
| Norvēģu | samme det | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | tanto faz | ||
| Skotu gēlu | ge bith dè | ||
| Spāņu valoda | lo que sea | ||
| Zviedru | vad som helst | ||
| Velsiešu | beth bynnag | ||
Neatkarīgi No Tā Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | што заўгодна | ||
| Bosnietis | kako god | ||
| Bulgāru | както и да е | ||
| Čehu | to je jedno | ||
| Igauņu | mida iganes | ||
| Somu | aivan sama | ||
| Ungāru valoda | tök mindegy | ||
| Latvietis | neatkarīgi no tā | ||
| Lietuvietis | nesvarbu | ||
| Maķedonietis | како и да е | ||
| Poļu | cokolwiek | ||
| Rumāņu | indiferent de | ||
| Krievu | без разницы | ||
| Serbu | шта год | ||
| Slovāku | hocičo | ||
| Slovēnis | karkoli | ||
| Ukraiņu | що завгодно | ||
Neatkarīgi No Tā Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | যাই হোক | ||
| Gudžaratu | ગમે તે | ||
| Hindi | जो कुछ | ||
| Kannada | ಏನಾದರೂ | ||
| Malajalu | എന്തുതന്നെയായാലും | ||
| Marathi | जे काही | ||
| Nepāliešu | जे सुकै होस् | ||
| Punjabi | ਜੋ ਵੀ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | කුමක් වුවත් | ||
| Tamilu | எதுவாக | ||
| Telugu | ఏదో ఒకటి | ||
| Urdu | جو بھی | ||
Neatkarīgi No Tā Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 随你 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 隨你 | ||
| Japāņi | なんでも | ||
| Korejiešu | 도대체 무엇이 | ||
| Mongoļu | юу ч байсан | ||
| Mjanma (Birmas) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Neatkarīgi No Tā Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | masa bodo | ||
| Javas | apa wae | ||
| Khmeri | ស្អីក៏ដោយ | ||
| Laosa | ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajiešu | apa-apa sahajalah | ||
| Taizemes | อะไรก็ได้ | ||
| Vjetnamietis | bất cứ điều gì | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kahit ano | ||
Neatkarīgi No Tā Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | nə olursa olsun | ||
| Kazahu | бәрі бір | ||
| Kirgīzu | эмне болсо дагы | ||
| Tadžiku | да ман чӣ | ||
| Turkmēņu | näme bolsa-da | ||
| Uzbeku | nima bo'lsa ham | ||
| Uiguru | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Neatkarīgi No Tā Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | he aha | ||
| Maori | ahakoa he aha | ||
| Samoa | soʻo se mea | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | kahit ano | ||
Neatkarīgi No Tā Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | kunapasay | ||
| Guarani | taha'éva | ||
Neatkarīgi No Tā Starptautisks Valodās
| Esperanto | kio ajn | ||
| Latīņu | quae semper | ||
Neatkarīgi No Tā Citi Valodās
| Grieķu | οτιδήποτε | ||
| Hmong | xijpeem | ||
| Kurdu | çibe jî | ||
| Turku | her neyse | ||
| Xhosa | noba yintoni | ||
| Jidiš | וואס א חילוק | ||
| Zulu | noma yini | ||
| Asamiešu | যিয়েই নহওক | ||
| Aimara | kunapasay | ||
| Bhojpuri | जवन भी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | जो बी | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kahit ano | ||
| Guarani | taha'éva | ||
| Ilocano | uray ania | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurdu (sorani) | هەرچیەک بێت | ||
| Maithili | जे किछु | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | waan fedhe | ||
| Odija (Orija) | ଯାହା ହେଉ | ||
| Kečua | mayqinpas | ||
| Sanskrits | यत्किमपि | ||
| Tatārs | кайчан да булса | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ይኹን | ||
| Tsonga | xihi na xihi | ||