Ja Vien Dažādās Valodās
Atklājiet “ Ja vien ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Ja vien
Ja Vien Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | tensy | ||
| Amharu | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Madagaskars | raha tsy | ||
| Njanja (Čičeva) | pokhapokha | ||
| Šona | kunze kwekunge | ||
| Somālietis | mooyee | ||
| Sesoto | ntle le haeba | ||
| Svahili | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Joruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | negbe | ||
| Kinjaruanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Tvi (Akan) | gye sɛ | ||
Ja Vien Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | ما لم | ||
| Ebreju | אֶלָא אִם | ||
| Puštu | غیر لدې چې | ||
| Arābu valoda | ما لم | ||
Ja Vien Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | përveç nëse | ||
| Basku | ezean | ||
| Katalāņu | tret que | ||
| Horvātu | osim ako | ||
| Dāņu | med mindre | ||
| Holandiešu | tenzij | ||
| Angļu | unless | ||
| Franču | sauf si | ||
| Frīzietis | of it moast wêze dat | ||
| Galisiešu | agás | ||
| Vācu | es sei denn | ||
| Islandiešu | nema | ||
| Īru | mura rud é | ||
| Itāļu | salvo che | ||
| Luksemburgas | ausser wann | ||
| Maltiešu | sakemm | ||
| Norvēģu | med mindre | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | a menos que | ||
| Skotu gēlu | mura | ||
| Spāņu valoda | a no ser que | ||
| Zviedru | såvida inte | ||
| Velsiešu | oni bai | ||
Ja Vien Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | хіба што | ||
| Bosnietis | osim ako | ||
| Bulgāru | освен ако | ||
| Čehu | pokud | ||
| Igauņu | kui ei | ||
| Somu | ellei | ||
| Ungāru valoda | hacsak | ||
| Latvietis | ja vien | ||
| Lietuvietis | nebent | ||
| Maķedonietis | освен ако | ||
| Poļu | chyba że | ||
| Rumāņu | dacă nu | ||
| Krievu | если только | ||
| Serbu | осим ако | ||
| Slovāku | pokiaľ | ||
| Slovēnis | razen | ||
| Ukraiņu | хіба що | ||
Ja Vien Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | না হলে | ||
| Gudžaratu | સિવાય | ||
| Hindi | जब तक | ||
| Kannada | ಹೊರತು | ||
| Malajalu | അല്ലാതെ | ||
| Marathi | जोपर्यंत | ||
| Nepāliešu | नभएसम्म | ||
| Punjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | හැර | ||
| Tamilu | தவிர | ||
| Telugu | తప్ప | ||
| Urdu | جب تک | ||
Ja Vien Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 除非 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 除非 | ||
| Japāņi | そうでなければ | ||
| Korejiešu | 아니면 | ||
| Mongoļu | үгүй бол | ||
| Mjanma (Birmas) | မဟုတ်ရင် | ||
Ja Vien Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | kecuali kalau | ||
| Javas | kajaba | ||
| Khmeri | លើកលែងតែ | ||
| Laosa | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Malajiešu | melainkan | ||
| Taizemes | เว้นแต่ | ||
| Vjetnamietis | trừ khi | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | maliban kung | ||
Ja Vien Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | halda | ||
| Kazahu | егер болмаса | ||
| Kirgīzu | эгер болбосо | ||
| Tadžiku | агар | ||
| Turkmēņu | bolmasa | ||
| Uzbeku | agar bo'lmasa | ||
| Uiguru | بولمىسا | ||
Ja Vien Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | ke ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Samoa | vagana | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | maliban kung | ||
Ja Vien Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Ja Vien Starptautisks Valodās
| Esperanto | krom se | ||
| Latīņu | nisi | ||
Ja Vien Citi Valodās
| Grieķu | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurdu | heke nebe | ||
| Turku | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Jidiš | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Asamiešu | নহ’লে | ||
| Aimara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kurdu (sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odija (Orija) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Kečua | mana chayqa | ||
| Sanskrits | न यावत् | ||
| Tatārs | булмаса | ||
| Tigrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||