Diemžēl Dažādās Valodās
Atklājiet “ Diemžēl ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Diemžēl
Diemžēl Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | ongelukkig | ||
| Amharu | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Madagaskars | indrisy | ||
| Njanja (Čičeva) | mwatsoka | ||
| Šona | zvinosuruvarisa | ||
| Somālietis | nasiib daro | ||
| Sesoto | ka bomalimabe | ||
| Svahili | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Joruba | laanu | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinjaruanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Luganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Tvi (Akan) | nanso | ||
Diemžēl Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | لسوء الحظ | ||
| Ebreju | לצערי | ||
| Puštu | بدبختانه | ||
| Arābu valoda | لسوء الحظ | ||
Diemžēl Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | për fat të keq | ||
| Basku | zoritxarrez | ||
| Katalāņu | per desgràcia | ||
| Horvātu | nažalost | ||
| Dāņu | uheldigvis | ||
| Holandiešu | helaas | ||
| Angļu | unfortunately | ||
| Franču | malheureusement | ||
| Frīzietis | spitigernôch | ||
| Galisiešu | desafortunadamente | ||
| Vācu | unglücklicherweise | ||
| Islandiešu | því miður | ||
| Īru | ar an drochuair | ||
| Itāļu | sfortunatamente | ||
| Luksemburgas | leider | ||
| Maltiešu | sfortunatament | ||
| Norvēģu | dessverre | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | infelizmente | ||
| Skotu gēlu | gu mì-fhortanach | ||
| Spāņu valoda | desafortunadamente | ||
| Zviedru | tyvärr | ||
| Velsiešu | yn anffodus | ||
Diemžēl Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | на жаль | ||
| Bosnietis | nažalost | ||
| Bulgāru | за жалост | ||
| Čehu | bohužel | ||
| Igauņu | kahjuks | ||
| Somu | valitettavasti | ||
| Ungāru valoda | sajnálatos módon | ||
| Latvietis | diemžēl | ||
| Lietuvietis | deja | ||
| Maķedonietis | за жал | ||
| Poļu | niestety | ||
| Rumāņu | din pacate | ||
| Krievu | к сожалению | ||
| Serbu | нажалост | ||
| Slovāku | bohužiaľ | ||
| Slovēnis | na žalost | ||
| Ukraiņu | на жаль | ||
Diemžēl Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gudžaratu | કમનસીબે | ||
| Hindi | दुर्भाग्य से | ||
| Kannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malajalu | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Marathi | दुर्दैवाने | ||
| Nepāliešu | दुर्भाग्यवश | ||
| Punjabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | අවාසනාවට | ||
| Tamilu | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdu | بدقسمتی سے | ||
Diemžēl Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 不幸 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 不幸 | ||
| Japāņi | 残念ながら | ||
| Korejiešu | 운수 나쁘게 | ||
| Mongoļu | харамсалтай нь | ||
| Mjanma (Birmas) | ကံမကောင်း | ||
Diemžēl Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | sayangnya | ||
| Javas | sayangé | ||
| Khmeri | ជាអកុសល | ||
| Laosa | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malajiešu | malangnya | ||
| Taizemes | น่าเสียดาย | ||
| Vjetnamietis | không may | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sa kasamaang palad | ||
Diemžēl Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | təəssüf ki | ||
| Kazahu | өкінішке орай | ||
| Kirgīzu | тилекке каршы | ||
| Tadžiku | бадбахтона | ||
| Turkmēņu | gynansakda | ||
| Uzbeku | afsuski | ||
| Uiguru | بەختكە قارشى | ||
Diemžēl Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | minamina | ||
| Maori | heoi | ||
| Samoa | paga lea | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | sa kasamaang palad | ||
Diemžēl Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | jan wakiskiri | ||
| Guarani | añarã | ||
Diemžēl Starptautisks Valodās
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Latīņu | quod valde dolendum | ||
Diemžēl Citi Valodās
| Grieķu | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kurdu | mixabîn | ||
| Turku | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Jidiš | ליידער | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Asamiešu | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aimara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sa kasamaang palad | ||
| Guarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Kurdu (sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odija (Orija) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Kečua | mana samiyuq | ||
| Sanskrits | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Tatārs | кызганычка каршы | ||
| Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||