Tādējādi Dažādās Valodās
Atklājiet “ Tādējādi ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Tādējādi
Tādējādi Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | dus | ||
| Amharu | ስለሆነም | ||
| Hausa | kamar haka | ||
| Igbo | n'ihi ya | ||
| Madagaskars | dia toy izany no | ||
| Njanja (Čičeva) | motero | ||
| Šona | saizvozvo | ||
| Somālietis | sidaas | ||
| Sesoto | ka hona | ||
| Svahili | hivi | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Joruba | bayi | ||
| Zulu | kanjalo | ||
| Bambara | o de kosɔn | ||
| Ewe | eya ta | ||
| Kinjaruanda | bityo | ||
| Lingala | yango wana | ||
| Luganda | n'olwekyo | ||
| Sepedi | ka gona | ||
| Tvi (Akan) | ne saa nti | ||
Tādējādi Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | هكذا | ||
| Ebreju | לכן | ||
| Puštu | په دې ډول | ||
| Arābu valoda | هكذا | ||
Tādējādi Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | kështu | ||
| Basku | horrela | ||
| Katalāņu | així | ||
| Horvātu | tako | ||
| Dāņu | dermed | ||
| Holandiešu | dus | ||
| Angļu | thus | ||
| Franču | donc | ||
| Frīzietis | dus | ||
| Galisiešu | así | ||
| Vācu | so | ||
| Islandiešu | þannig | ||
| Īru | dá bhrí sin | ||
| Itāļu | così | ||
| Luksemburgas | sou | ||
| Maltiešu | hekk | ||
| Norvēģu | og dermed | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | portanto | ||
| Skotu gēlu | thus | ||
| Spāņu valoda | así | ||
| Zviedru | således | ||
| Velsiešu | felly | ||
Tādējādi Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | такім чынам | ||
| Bosnietis | dakle | ||
| Bulgāru | по този начин | ||
| Čehu | tím pádem | ||
| Igauņu | seega | ||
| Somu | täten | ||
| Ungāru valoda | így | ||
| Latvietis | tādējādi | ||
| Lietuvietis | taigi | ||
| Maķedonietis | на тој начин | ||
| Poļu | a zatem | ||
| Rumāņu | prin urmare | ||
| Krievu | таким образом | ||
| Serbu | тако | ||
| Slovāku | teda | ||
| Slovēnis | tako | ||
| Ukraiņu | таким чином | ||
Tādējādi Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | এইভাবে | ||
| Gudžaratu | આમ | ||
| Hindi | इस प्रकार | ||
| Kannada | ಹೀಗೆ | ||
| Malajalu | അങ്ങനെ | ||
| Marathi | अशा प्रकारे | ||
| Nepāliešu | यसैले | ||
| Punjabi | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | මේ අනුව | ||
| Tamilu | இதனால் | ||
| Telugu | ఈ విధంగా | ||
| Urdu | اس طرح | ||
Tādējādi Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 从而 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 從而 | ||
| Japāņi | したがって、 | ||
| Korejiešu | 그러므로 | ||
| Mongoļu | тиймээс | ||
| Mjanma (Birmas) | ထို့ကြောင့် | ||
Tādējādi Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | jadi | ||
| Javas | mangkene | ||
| Khmeri | ដូច្នេះ | ||
| Laosa | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malajiešu | dengan demikian | ||
| Taizemes | ดังนั้น | ||
| Vjetnamietis | do đó | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kaya | ||
Tādējādi Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | beləliklə | ||
| Kazahu | осылайша | ||
| Kirgīzu | ошентип | ||
| Tadžiku | ҳамин тавр | ||
| Turkmēņu | şeýlelik bilen | ||
| Uzbeku | shunday qilib | ||
| Uiguru | شۇنداق قىلىپ | ||
Tādējādi Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | penei | ||
| Maori | penei | ||
| Samoa | faʻapea | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | ganito | ||
Tādējādi Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | akhamatjama | ||
| Guarani | upéicha | ||
Tādējādi Starptautisks Valodās
| Esperanto | tiel | ||
| Latīņu | ita | ||
Tādējādi Citi Valodās
| Grieķu | έτσι | ||
| Hmong | li no | ||
| Kurdu | ji ber vê yekê | ||
| Turku | böylece | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Jidiš | אזוי | ||
| Zulu | kanjalo | ||
| Asamiešu | গতিকে | ||
| Aimara | akhamatjama | ||
| Bhojpuri | एह तरी | ||
| Dhivehi | އެެހެންކަމުން | ||
| Dogri | इसलेई | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kaya | ||
| Guarani | upéicha | ||
| Ilocano | isu ti gapuna | ||
| Krio | so | ||
| Kurdu (sorani) | بەم شێوەیە | ||
| Maithili | ऐसा | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| Mizo | chuvangin | ||
| Oromo | kanaaf | ||
| Odija (Orija) | ଏହିପରି | ||
| Kečua | kayna | ||
| Sanskrits | इत्थम् | ||
| Tatārs | шулай итеп | ||
| Tigrinya | ስለዝኾነ | ||
| Tsonga | kwalaho | ||