Tāpēc Dažādās Valodās
Atklājiet “ Tāpēc ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Tāpēc
Tāpēc Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | daarom | ||
| Amharu | ስለዚህ | ||
| Hausa | saboda haka | ||
| Igbo | ya mere | ||
| Madagaskars | ary noho izany | ||
| Njanja (Čičeva) | choncho | ||
| Šona | saka | ||
| Somālietis | sidaa darteed | ||
| Sesoto | ka hona | ||
| Svahili | kwa hiyo | ||
| Xhosa | ngoko ke | ||
| Joruba | nitorina | ||
| Zulu | ngakho-ke | ||
| Bambara | ola | ||
| Ewe | eya ta | ||
| Kinjaruanda | kubwibyo | ||
| Lingala | yango wana | ||
| Luganda | n'olw'ekyo | ||
| Sepedi | ka gona | ||
| Tvi (Akan) | enti | ||
Tāpēc Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | وبالتالي | ||
| Ebreju | לָכֵן | ||
| Puštu | له همدې امله | ||
| Arābu valoda | وبالتالي | ||
Tāpēc Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | prandaj | ||
| Basku | horregatik | ||
| Katalāņu | per tant | ||
| Horvātu | stoga | ||
| Dāņu | derfor | ||
| Holandiešu | daarom | ||
| Angļu | therefore | ||
| Franču | par conséquent | ||
| Frīzietis | dêrom | ||
| Galisiešu | polo tanto | ||
| Vācu | deshalb | ||
| Islandiešu | því | ||
| Īru | dá bhrí sin | ||
| Itāļu | perciò | ||
| Luksemburgas | dofir | ||
| Maltiešu | għalhekk | ||
| Norvēģu | derfor | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | portanto | ||
| Skotu gēlu | mar sin | ||
| Spāņu valoda | por lo tanto | ||
| Zviedru | därför | ||
| Velsiešu | felly | ||
Tāpēc Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | таму | ||
| Bosnietis | dakle | ||
| Bulgāru | следователно | ||
| Čehu | proto | ||
| Igauņu | seega | ||
| Somu | siksi | ||
| Ungāru valoda | ezért | ||
| Latvietis | tāpēc | ||
| Lietuvietis | todėl | ||
| Maķedonietis | затоа | ||
| Poļu | w związku z tym | ||
| Rumāņu | prin urmare | ||
| Krievu | следовательно | ||
| Serbu | дакле | ||
| Slovāku | preto | ||
| Slovēnis | torej | ||
| Ukraiņu | отже | ||
Tāpēc Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | অতএব | ||
| Gudžaratu | તેથી | ||
| Hindi | इसलिये | ||
| Kannada | ಆದ್ದರಿಂದ | ||
| Malajalu | അതുകൊണ്ടു | ||
| Marathi | म्हणून | ||
| Nepāliešu | त्यसकारण | ||
| Punjabi | ਇਸ ਲਈ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | එබැවින් | ||
| Tamilu | எனவே | ||
| Telugu | అందువల్ల | ||
| Urdu | لہذا | ||
Tāpēc Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 因此 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 因此 | ||
| Japāņi | したがって、 | ||
| Korejiešu | 따라서 | ||
| Mongoļu | тиймээс | ||
| Mjanma (Birmas) | ထို့ကြောင့် | ||
Tāpēc Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | karena itu | ||
| Javas | mulane | ||
| Khmeri | ដូច្នេះ | ||
| Laosa | ເພາະສະນັ້ນ | ||
| Malajiešu | oleh itu | ||
| Taizemes | ดังนั้น | ||
| Vjetnamietis | vì thế | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | samakatuwid | ||
Tāpēc Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | buna görə | ||
| Kazahu | сондықтан | ||
| Kirgīzu | ошондуктан | ||
| Tadžiku | бинобар ин | ||
| Turkmēņu | şonuň üçin | ||
| Uzbeku | shuning uchun | ||
| Uiguru | شۇڭلاشقا | ||
Tāpēc Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | nolaila | ||
| Maori | no reira | ||
| Samoa | o lea | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | samakatuwid | ||
Tāpēc Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | ukhamipanxa | ||
| Guarani | upevakuére | ||
Tāpēc Starptautisks Valodās
| Esperanto | sekve | ||
| Latīņu | ergo | ||
Tāpēc Citi Valodās
| Grieķu | επομένως | ||
| Hmong | yog li ntawd | ||
| Kurdu | ji ber vê yekê | ||
| Turku | bu nedenle | ||
| Xhosa | ngoko ke | ||
| Jidiš | דעריבער | ||
| Zulu | ngakho-ke | ||
| Asamiešu | সেয়েহে | ||
| Aimara | ukhamipanxa | ||
| Bhojpuri | एही खातिर | ||
| Dhivehi | އެހެންކަމުން | ||
| Dogri | सो | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | samakatuwid | ||
| Guarani | upevakuére | ||
| Ilocano | no kasta ngarud | ||
| Krio | dat mek | ||
| Kurdu (sorani) | بۆیە | ||
| Maithili | एहि लेल | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ | ||
| Mizo | chuvangin | ||
| Oromo | kanaaf | ||
| Odija (Orija) | ତେଣୁ | ||
| Kečua | chaynaqa | ||
| Sanskrits | अतएव | ||
| Tatārs | шуңа күрә | ||
| Tigrinya | ስለዚ ድማ | ||
| Tsonga | kwalaho | ||