Afrikāņu | tema | ||
Amharu | ጭብጥ | ||
Hausa | taken | ||
Igbo | isiokwu | ||
Madagaskars | foto-kevitra | ||
Njanja (Čičeva) | mutu | ||
Šona | theme | ||
Somālietis | dulucda | ||
Sesoto | sehlooho | ||
Svahili | mandhari | ||
Xhosa | umxholo | ||
Joruba | akori | ||
Zulu | isihloko | ||
Bambara | dakun | ||
Ewe | nyati | ||
Kinjaruanda | insanganyamatsiko | ||
Lingala | moto ya likambo | ||
Luganda | omulamwa | ||
Sepedi | tabataba | ||
Tvi (Akan) | nsɛmpɔ | ||
Arābu valoda | موضوع | ||
Ebreju | נושא | ||
Puštu | موضوع | ||
Arābu valoda | موضوع | ||
Albāņu | tema | ||
Basku | gaia | ||
Katalāņu | tema | ||
Horvātu | tema | ||
Dāņu | tema | ||
Holandiešu | thema | ||
Angļu | theme | ||
Franču | thème | ||
Frīzietis | tema | ||
Galisiešu | tema | ||
Vācu | thema | ||
Islandiešu | þema | ||
Īru | téama | ||
Itāļu | tema | ||
Luksemburgas | thema | ||
Maltiešu | tema | ||
Norvēģu | tema | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | tema | ||
Skotu gēlu | cuspair | ||
Spāņu valoda | tema | ||
Zviedru | tema | ||
Velsiešu | thema | ||
Baltkrievs | тэма | ||
Bosnietis | tema | ||
Bulgāru | тема | ||
Čehu | téma | ||
Igauņu | teema | ||
Somu | teema | ||
Ungāru valoda | téma | ||
Latvietis | tēma | ||
Lietuvietis | tema | ||
Maķedonietis | темата | ||
Poļu | motyw | ||
Rumāņu | temă | ||
Krievu | тема | ||
Serbu | тема | ||
Slovāku | téma | ||
Slovēnis | temo | ||
Ukraiņu | теми | ||
Bengāļu | থিম | ||
Gudžaratu | થીમ | ||
Hindi | विषय | ||
Kannada | ಥೀಮ್ | ||
Malajalu | തീം | ||
Marathi | थीम | ||
Nepāliešu | विषयवस्तु | ||
Punjabi | ਥੀਮ | ||
Sinhalu (singaliešu) | තේමාව | ||
Tamilu | தீம் | ||
Telugu | థీమ్ | ||
Urdu | خیالیہ | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 主题 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 主題 | ||
Japāņi | テーマ | ||
Korejiešu | 테마 | ||
Mongoļu | сэдэв | ||
Mjanma (Birmas) | ခေါင်းစဉ် | ||
Indonēzietis | tema | ||
Javas | tema | ||
Khmeri | ប្រធានបទ | ||
Laosa | ຫົວຂໍ້ | ||
Malajiešu | tema | ||
Taizemes | ธีม | ||
Vjetnamietis | chủ đề | ||
Filipīniešu (tagalogu) | tema | ||
Azerbaidžānis | mövzu | ||
Kazahu | тақырып | ||
Kirgīzu | тема | ||
Tadžiku | мавзӯъ | ||
Turkmēņu | mowzuk | ||
Uzbeku | mavzu | ||
Uiguru | تېما | ||
Havajietis | kumuhana | ||
Maori | kaupapa | ||
Samoa | autu | ||
Tagalogu (filipīniešu) | tema | ||
Aimara | timatika | ||
Guarani | ñe'ẽrã | ||
Esperanto | temo | ||
Latīņu | theme | ||
Grieķu | θέμα | ||
Hmong | ntsiab lus | ||
Kurdu | mijad | ||
Turku | tema | ||
Xhosa | umxholo | ||
Jidiš | טעמע | ||
Zulu | isihloko | ||
Asamiešu | বিষয়বস্তু | ||
Aimara | timatika | ||
Bhojpuri | विषय | ||
Dhivehi | ތީމް | ||
Dogri | थीम | ||
Filipīniešu (tagalogu) | tema | ||
Guarani | ñe'ẽrã | ||
Ilocano | amad | ||
Krio | tim | ||
Kurdu (sorani) | مەبەستی سەرەکی | ||
Maithili | बिसय | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
Mizo | thupui | ||
Oromo | dhimma haasaa | ||
Odija (Orija) | ଥିମ୍ | ||
Kečua | rimay | ||
Sanskrits | विषयवस्तु | ||
Tatārs | тема | ||
Tigrinya | ጭብጢ | ||
Tsonga | mombo | ||