Izdzīvojušais Dažādās Valodās
Atklājiet “ Izdzīvojušais ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Izdzīvojušais
Izdzīvojušais Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | oorlewende | ||
| Amharu | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Madagaskars | sisa velona | ||
| Njanja (Čičeva) | wopulumuka | ||
| Šona | muponesi | ||
| Somālietis | badbaaday | ||
| Sesoto | mophonyohi | ||
| Svahili | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Joruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Ewe | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinjaruanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Tvi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Izdzīvojušais Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | الناجي | ||
| Ebreju | ניצול | ||
| Puštu | ژغورونکی | ||
| Arābu valoda | الناجي | ||
Izdzīvojušais Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | i mbijetuar | ||
| Basku | bizirik | ||
| Katalāņu | supervivent | ||
| Horvātu | preživio | ||
| Dāņu | overlevende | ||
| Holandiešu | overlevende | ||
| Angļu | survivor | ||
| Franču | survivant | ||
| Frīzietis | oerlibjende | ||
| Galisiešu | sobrevivente | ||
| Vācu | überlebende | ||
| Islandiešu | eftirlifandi | ||
| Īru | marthanóir | ||
| Itāļu | sopravvissuto | ||
| Luksemburgas | iwwerliewenden | ||
| Maltiešu | superstiti | ||
| Norvēģu | overlevende | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | sobrevivente | ||
| Skotu gēlu | maireann | ||
| Spāņu valoda | sobreviviente | ||
| Zviedru | efterlevande | ||
| Velsiešu | goroeswr | ||
Izdzīvojušais Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | які выжыў | ||
| Bosnietis | preživjeli | ||
| Bulgāru | оцелял | ||
| Čehu | pozůstalý | ||
| Igauņu | ellujäänu | ||
| Somu | selviytyjä | ||
| Ungāru valoda | túlélő | ||
| Latvietis | izdzīvojušais | ||
| Lietuvietis | išgyvenęs | ||
| Maķedonietis | преживеан | ||
| Poļu | niedobitek | ||
| Rumāņu | supravieţuitor | ||
| Krievu | оставшийся в живых | ||
| Serbu | преживели | ||
| Slovāku | pozostalý | ||
| Slovēnis | preživeli | ||
| Ukraiņu | виживший | ||
Izdzīvojušais Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | বেঁচে থাকা | ||
| Gudžaratu | બચી | ||
| Hindi | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malajalu | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Nepāliešu | बचेका | ||
| Punjabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamilu | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Telugu | ప్రాణాలతో | ||
| Urdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Izdzīvojušais Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 幸存者 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 倖存者 | ||
| Japāņi | サバイバー | ||
| Korejiešu | 살아남은 사람 | ||
| Mongoļu | амьд үлдсэн | ||
| Mjanma (Birmas) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Izdzīvojušais Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | penyintas | ||
| Javas | slamet | ||
| Khmeri | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Laosa | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malajiešu | selamat | ||
| Taizemes | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vjetnamietis | người sống sót | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | nakaligtas | ||
Izdzīvojušais Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | sağ qalan | ||
| Kazahu | тірі қалған | ||
| Kirgīzu | аман калган | ||
| Tadžiku | наҷотёфта | ||
| Turkmēņu | diri galan | ||
| Uzbeku | tirik qolgan | ||
| Uiguru | ھايات قالغۇچى | ||
Izdzīvojušais Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | mea pakele | ||
| Maori | morehu | ||
| Samoa | tagata na sao mai | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | nakaligtas | ||
Izdzīvojušais Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
Izdzīvojušais Starptautisks Valodās
| Esperanto | postvivanto | ||
| Latīņu | superstes, | ||
Izdzīvojušais Citi Valodās
| Grieķu | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Kurdu | saxma | ||
| Turku | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Jidiš | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Asamiešu | জীৱিত | ||
| Aimara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurdu (sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| Odija (Orija) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Kečua | kawsaq | ||
| Sanskrits | जीवित | ||
| Tatārs | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||