Afrikāņu | verras | ||
Amharu | መደነቅ | ||
Hausa | mamaki | ||
Igbo | ihe ijuanya | ||
Madagaskars | tsy nampoizina | ||
Njanja (Čičeva) | kudabwa | ||
Šona | kushamisika | ||
Somālietis | layaab | ||
Sesoto | makatsa | ||
Svahili | mshangao | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Joruba | iyalenu | ||
Zulu | ukumangala | ||
Bambara | bala | ||
Ewe | si do le kpome | ||
Kinjaruanda | gutungurwa | ||
Lingala | kokamwisa | ||
Luganda | okuzinduukiriza | ||
Sepedi | makatša | ||
Tvi (Akan) | nwanwa | ||
Arābu valoda | مفاجأة | ||
Ebreju | הַפתָעָה | ||
Puštu | حیرانتیا | ||
Arābu valoda | مفاجأة | ||
Albāņu | befasi | ||
Basku | sorpresa | ||
Katalāņu | sorpresa | ||
Horvātu | iznenađenje | ||
Dāņu | overraskelse | ||
Holandiešu | verrassing | ||
Angļu | surprise | ||
Franču | surprise | ||
Frīzietis | ferrassing | ||
Galisiešu | sorpresa | ||
Vācu | überraschung | ||
Islandiešu | koma á óvart | ||
Īru | iontas | ||
Itāļu | sorpresa | ||
Luksemburgas | iwwerraschen | ||
Maltiešu | sorpriża | ||
Norvēģu | overraskelse | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | surpresa | ||
Skotu gēlu | iongnadh | ||
Spāņu valoda | sorpresa | ||
Zviedru | överraskning | ||
Velsiešu | syndod | ||
Baltkrievs | здзіўленне | ||
Bosnietis | iznenađenje | ||
Bulgāru | изненада | ||
Čehu | překvapení | ||
Igauņu | üllatus | ||
Somu | yllätys | ||
Ungāru valoda | meglepetés | ||
Latvietis | pārsteigums | ||
Lietuvietis | staigmena | ||
Maķedonietis | изненадување | ||
Poļu | niespodzianka | ||
Rumāņu | surprinde | ||
Krievu | сюрприз | ||
Serbu | изненађење | ||
Slovāku | prekvapenie | ||
Slovēnis | presenečenje | ||
Ukraiņu | сюрприз | ||
Bengāļu | আশ্চর্য | ||
Gudžaratu | આશ્ચર્ય | ||
Hindi | आश्चर्य | ||
Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Malajalu | ആശ്ചര്യം | ||
Marathi | आश्चर्य | ||
Nepāliešu | अचम्म | ||
Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
Sinhalu (singaliešu) | පුදුමය | ||
Tamilu | ஆச்சரியம் | ||
Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
Urdu | حیرت | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 吃惊 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 吃驚 | ||
Japāņi | 驚き | ||
Korejiešu | 놀라다 | ||
Mongoļu | гэнэтийн зүйл | ||
Mjanma (Birmas) | အံ့သြစရာ | ||
Indonēzietis | mengherankan | ||
Javas | kaget | ||
Khmeri | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Laosa | ແປກໃຈ | ||
Malajiešu | kejutan | ||
Taizemes | แปลกใจ | ||
Vjetnamietis | sự ngạc nhiên | ||
Filipīniešu (tagalogu) | sorpresa | ||
Azerbaidžānis | sürpriz | ||
Kazahu | тосын сый | ||
Kirgīzu | сюрприз | ||
Tadžiku | ҳайрон шудан | ||
Turkmēņu | geň galdyryjy | ||
Uzbeku | ajablanib | ||
Uiguru | ھەيران قالارلىق | ||
Havajietis | pūʻiwa | ||
Maori | ohorere | ||
Samoa | teʻi | ||
Tagalogu (filipīniešu) | sorpresa | ||
Aimara | akatjamata | ||
Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Esperanto | surprizo | ||
Latīņu | mirum | ||
Grieķu | έκπληξη | ||
Hmong | ceeb | ||
Kurdu | nişkeşayî | ||
Turku | sürpriz | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Jidiš | יבערראַשן | ||
Zulu | ukumangala | ||
Asamiešu | আচৰিত কৰা | ||
Aimara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचरज | ||
Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
Dogri | रहान करना | ||
Filipīniešu (tagalogu) | sorpresa | ||
Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Ilocano | siddaaw | ||
Krio | sɔprayz | ||
Kurdu (sorani) | سوپرایس | ||
Maithili | आश्चर्य | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | mak ti | ||
Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
Odija (Orija) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Kečua | sorpresa | ||
Sanskrits | आश्चर्य | ||
Tatārs | сюрприз | ||
Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
Tsonga | xihlamariso | ||