Afrikāņu | skielik | ||
Amharu | በድንገት | ||
Hausa | kwatsam | ||
Igbo | na mberede | ||
Madagaskars | tampoka | ||
Njanja (Čičeva) | mwadzidzidzi | ||
Šona | pakarepo | ||
Somālietis | lama filaan ah | ||
Sesoto | ka tšohanyetso | ||
Svahili | ghafla | ||
Xhosa | ngequbuliso | ||
Joruba | lojiji | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Bambara | yɔrɔni kelen | ||
Ewe | tete | ||
Kinjaruanda | mu buryo butunguranye | ||
Lingala | na mbala moko | ||
Luganda | kibwatukira | ||
Sepedi | ka potlako | ||
Tvi (Akan) | prɛko pɛ | ||
Arābu valoda | فجأة | ||
Ebreju | פִּתְאוֹם | ||
Puštu | ناڅاپه | ||
Arābu valoda | فجأة | ||
Albāņu | papritur | ||
Basku | bat-batean | ||
Katalāņu | de sobte | ||
Horvātu | iznenada | ||
Dāņu | pludselig | ||
Holandiešu | plotseling | ||
Angļu | suddenly | ||
Franču | soudainement | ||
Frīzietis | ynienen | ||
Galisiešu | de súpeto | ||
Vācu | plötzlich | ||
Islandiešu | skyndilega | ||
Īru | go tobann | ||
Itāļu | ad un tratto | ||
Luksemburgas | op eemol | ||
Maltiešu | f'daqqa waħda | ||
Norvēģu | plutselig | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | de repente | ||
Skotu gēlu | gu h-obann | ||
Spāņu valoda | repentinamente | ||
Zviedru | plötsligt | ||
Velsiešu | yn sydyn | ||
Baltkrievs | раптам | ||
Bosnietis | odjednom | ||
Bulgāru | внезапно | ||
Čehu | najednou | ||
Igauņu | äkki | ||
Somu | yhtäkkiä | ||
Ungāru valoda | hirtelen | ||
Latvietis | pēkšņi | ||
Lietuvietis | staiga | ||
Maķedonietis | одеднаш | ||
Poļu | nagle | ||
Rumāņu | brusc | ||
Krievu | вдруг, внезапно | ||
Serbu | одједном | ||
Slovāku | zrazu | ||
Slovēnis | nenadoma | ||
Ukraiņu | раптово | ||
Bengāļu | হঠাৎ | ||
Gudžaratu | અચાનક | ||
Hindi | अचानक से | ||
Kannada | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Malajalu | പെട്ടെന്ന് | ||
Marathi | अचानक | ||
Nepāliešu | अचानक | ||
Punjabi | ਅਚਾਨਕ | ||
Sinhalu (singaliešu) | හදිසියේ | ||
Tamilu | திடீரென்று | ||
Telugu | అకస్మాత్తుగా | ||
Urdu | اچانک | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 突然 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 突然 | ||
Japāņi | 突然 | ||
Korejiešu | 갑자기 | ||
Mongoļu | гэнэт | ||
Mjanma (Birmas) | ရုတ်တရက် | ||
Indonēzietis | mendadak | ||
Javas | dumadakan | ||
Khmeri | ភ្លាមៗ | ||
Laosa | ທັນທີທັນໃດ | ||
Malajiešu | secara tiba-tiba | ||
Taizemes | ทันใดนั้น | ||
Vjetnamietis | đột ngột | ||
Filipīniešu (tagalogu) | bigla | ||
Azerbaidžānis | birdən | ||
Kazahu | кенеттен | ||
Kirgīzu | күтүлбөгөн жерден | ||
Tadžiku | ногаҳон | ||
Turkmēņu | birden | ||
Uzbeku | to'satdan | ||
Uiguru | تۇيۇقسىز | ||
Havajietis | hikiwawe | ||
Maori | ohorere | ||
Samoa | faafuaseʻi | ||
Tagalogu (filipīniešu) | bigla | ||
Aimara | akatjamata | ||
Guarani | peichahágui | ||
Esperanto | subite | ||
Latīņu | subito | ||
Grieķu | ξαφνικά | ||
Hmong | dheev | ||
Kurdu | nişkê | ||
Turku | aniden | ||
Xhosa | ngequbuliso | ||
Jidiš | פּלוצלינג | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Asamiešu | হঠাতে | ||
Aimara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचके | ||
Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Dogri | चानक | ||
Filipīniešu (tagalogu) | bigla | ||
Guarani | peichahágui | ||
Ilocano | apagkanito | ||
Krio | wantɛm wantɛm | ||
Kurdu (sorani) | لەناکاو | ||
Maithili | अचानक | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Mizo | thawklehkhatah | ||
Oromo | battaluma sana | ||
Odija (Orija) | ହଠାତ୍ | ||
Kečua | qunqaymanta | ||
Sanskrits | सहसा | ||
Tatārs | кинәт | ||
Tigrinya | ብድንገት | ||
Tsonga | xihatla | ||