Afrikāņu | storie | ||
Amharu | ታሪክ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akụkọ | ||
Madagaskars | tantara | ||
Njanja (Čičeva) | nkhani | ||
Šona | nyaya | ||
Somālietis | sheeko | ||
Sesoto | pale | ||
Svahili | hadithi | ||
Xhosa | ibali | ||
Joruba | itan | ||
Zulu | indaba | ||
Bambara | tariki | ||
Ewe | ŋutinya | ||
Kinjaruanda | inkuru | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | olugero | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Tvi (Akan) | abasɛm | ||
Arābu valoda | قصة | ||
Ebreju | כַּתָבָה | ||
Puštu | کيسه | ||
Arābu valoda | قصة | ||
Albāņu | histori | ||
Basku | istorioa | ||
Katalāņu | història | ||
Horvātu | priča | ||
Dāņu | historie | ||
Holandiešu | verhaal | ||
Angļu | story | ||
Franču | récit | ||
Frīzietis | ferhaal | ||
Galisiešu | historia | ||
Vācu | geschichte | ||
Islandiešu | saga | ||
Īru | scéal | ||
Itāļu | storia | ||
Luksemburgas | geschicht | ||
Maltiešu | storja | ||
Norvēģu | historie | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | história | ||
Skotu gēlu | sgeulachd | ||
Spāņu valoda | historia | ||
Zviedru | berättelse | ||
Velsiešu | stori | ||
Baltkrievs | гісторыя | ||
Bosnietis | priča | ||
Bulgāru | история | ||
Čehu | příběh | ||
Igauņu | lugu | ||
Somu | tarina | ||
Ungāru valoda | sztori | ||
Latvietis | stāsts | ||
Lietuvietis | istorija | ||
Maķedonietis | приказна | ||
Poļu | fabuła | ||
Rumāņu | poveste | ||
Krievu | сказка | ||
Serbu | прича | ||
Slovāku | príbeh | ||
Slovēnis | zgodba | ||
Ukraiņu | історія | ||
Bengāļu | গল্প | ||
Gudžaratu | વાર્તા | ||
Hindi | कहानी | ||
Kannada | ಕಥೆ | ||
Malajalu | കഥ | ||
Marathi | कथा | ||
Nepāliešu | कथा | ||
Punjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
Sinhalu (singaliešu) | කතාව | ||
Tamilu | கதை | ||
Telugu | కథ | ||
Urdu | کہانی | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 故事 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 故事 | ||
Japāņi | 物語 | ||
Korejiešu | 이야기 | ||
Mongoļu | түүх | ||
Mjanma (Birmas) | ဇာတ်လမ်း | ||
Indonēzietis | cerita | ||
Javas | crita | ||
Khmeri | រឿង | ||
Laosa | ເລື່ອງ | ||
Malajiešu | cerita | ||
Taizemes | เรื่องราว | ||
Vjetnamietis | câu chuyện | ||
Filipīniešu (tagalogu) | kwento | ||
Azerbaidžānis | hekayə | ||
Kazahu | оқиға | ||
Kirgīzu | окуя | ||
Tadžiku | ҳикоя | ||
Turkmēņu | hekaýa | ||
Uzbeku | hikoya | ||
Uiguru | ھېكايە | ||
Havajietis | moʻolelo | ||
Maori | korero | ||
Samoa | tala | ||
Tagalogu (filipīniešu) | kwento | ||
Aimara | isturya | ||
Guarani | tembiasa | ||
Esperanto | rakonto | ||
Latīņu | fabula | ||
Grieķu | ιστορία | ||
Hmong | zaj dab neeg | ||
Kurdu | çîrok | ||
Turku | hikaye | ||
Xhosa | ibali | ||
Jidiš | דערציילונג | ||
Zulu | indaba | ||
Asamiešu | কাহিনী | ||
Aimara | isturya | ||
Bhojpuri | कहानी | ||
Dhivehi | ވާހަކަ | ||
Dogri | क्हानी | ||
Filipīniešu (tagalogu) | kwento | ||
Guarani | tembiasa | ||
Ilocano | istorya | ||
Krio | stori | ||
Kurdu (sorani) | چیرۆک | ||
Maithili | खिस्सा | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | seenaa | ||
Odija (Orija) | କାହାଣୀ | ||
Kečua | willarina | ||
Sanskrits | कथा | ||
Tatārs | хикәя | ||
Tigrinya | ዛንታ | ||
Tsonga | xitori | ||