Afrikāņu | verklaring | ||
Amharu | መግለጫ | ||
Hausa | sanarwa | ||
Igbo | nkwupụta | ||
Madagaskars | fanambarana | ||
Njanja (Čičeva) | mawu | ||
Šona | chirevo | ||
Somālietis | bayaanka | ||
Sesoto | polelo | ||
Svahili | kauli | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Joruba | alaye | ||
Zulu | isitatimende | ||
Bambara | dantigɛli | ||
Ewe | nyadu | ||
Kinjaruanda | itangazo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | ekigambo | ||
Sepedi | setatemente | ||
Tvi (Akan) | anodisɛm | ||
Arābu valoda | بيان | ||
Ebreju | הַצהָרָה | ||
Puštu | بیان | ||
Arābu valoda | بيان | ||
Albāņu | deklaratë | ||
Basku | adierazpena | ||
Katalāņu | declaració | ||
Horvātu | izjava | ||
Dāņu | udmelding | ||
Holandiešu | uitspraak | ||
Angļu | statement | ||
Franču | déclaration | ||
Frīzietis | ferklearring | ||
Galisiešu | declaración | ||
Vācu | erklärung | ||
Islandiešu | yfirlýsing | ||
Īru | ráiteas | ||
Itāļu | dichiarazione | ||
Luksemburgas | ausso | ||
Maltiešu | dikjarazzjoni | ||
Norvēģu | uttalelse | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | declaração | ||
Skotu gēlu | aithris | ||
Spāņu valoda | declaración | ||
Zviedru | påstående | ||
Velsiešu | datganiad | ||
Baltkrievs | заява | ||
Bosnietis | izjava | ||
Bulgāru | изявление | ||
Čehu | tvrzení | ||
Igauņu | avaldus | ||
Somu | lausunto | ||
Ungāru valoda | nyilatkozat | ||
Latvietis | paziņojums, apgalvojums | ||
Lietuvietis | pareiškimas | ||
Maķedonietis | изјава | ||
Poļu | komunikat | ||
Rumāņu | afirmație | ||
Krievu | заявление | ||
Serbu | изјава | ||
Slovāku | vyhlásenie | ||
Slovēnis | izjavo | ||
Ukraiņu | заява | ||
Bengāļu | বিবৃতি | ||
Gudžaratu | નિવેદન | ||
Hindi | बयान | ||
Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Malajalu | പ്രസ്താവന | ||
Marathi | विधान | ||
Nepāliešu | बयान | ||
Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
Sinhalu (singaliešu) | ප්රකාශය | ||
Tamilu | அறிக்கை | ||
Telugu | ప్రకటన | ||
Urdu | بیان | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 声明 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 聲明 | ||
Japāņi | ステートメント | ||
Korejiešu | 성명서 | ||
Mongoļu | мэдэгдэл | ||
Mjanma (Birmas) | ကြေညာချက် | ||
Indonēzietis | pernyataan | ||
Javas | pratelan | ||
Khmeri | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Laosa | ຖະແຫຼງການ | ||
Malajiešu | penyataan | ||
Taizemes | คำให้การ | ||
Vjetnamietis | tuyên bố | ||
Filipīniešu (tagalogu) | pahayag | ||
Azerbaidžānis | bəyanat | ||
Kazahu | мәлімдеме | ||
Kirgīzu | билдирүү | ||
Tadžiku | изҳорот | ||
Turkmēņu | beýany | ||
Uzbeku | bayonot | ||
Uiguru | بايان | ||
Havajietis | ʻōlelo | ||
Maori | tauākī | ||
Samoa | faʻamatalaga | ||
Tagalogu (filipīniešu) | pahayag | ||
Aimara | qhanancht'a | ||
Guarani | mombe'u | ||
Esperanto | aserto | ||
Latīņu | dicitur | ||
Grieķu | δήλωση | ||
Hmong | daim ntawv qhia | ||
Kurdu | îfade | ||
Turku | beyan | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Jidiš | דערקלערונג | ||
Zulu | isitatimende | ||
Asamiešu | বিবৃতি | ||
Aimara | qhanancht'a | ||
Bhojpuri | कहनाम | ||
Dhivehi | ބަޔާން | ||
Dogri | ब्यान | ||
Filipīniešu (tagalogu) | pahayag | ||
Guarani | mombe'u | ||
Ilocano | keddeng | ||
Krio | wɔd | ||
Kurdu (sorani) | ووتە | ||
Maithili | वक्तव्य | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | hima | ||
Odija (Orija) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Kečua | willakuy | ||
Sanskrits | वक्तव्यम् | ||
Tatārs | белдерү | ||
Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
Tsonga | xitatimente | ||