Kaut Kur Dažādās Valodās
Atklājiet “ Kaut kur ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Kaut kur
Kaut Kur Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | êrens | ||
| Amharu | የሆነ ቦታ | ||
| Hausa | wani wuri | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaskars | any ho any | ||
| Njanja (Čičeva) | kwinakwake | ||
| Šona | kumwe kunhu | ||
| Somālietis | meel | ||
| Sesoto | kae kae | ||
| Svahili | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Joruba | ibikan | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | le afi aɖe | ||
| Kinjaruanda | ahantu runaka | ||
| Lingala | esika moko boye | ||
| Luganda | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| Tvi (Akan) | baabi | ||
Kaut Kur Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | مكان ما | ||
| Ebreju | אי שם | ||
| Puštu | چیرې | ||
| Arābu valoda | مكان ما | ||
Kaut Kur Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | diku | ||
| Basku | nonbait | ||
| Katalāņu | en algun lloc | ||
| Horvātu | negdje | ||
| Dāņu | et eller andet sted | ||
| Holandiešu | ergens | ||
| Angļu | somewhere | ||
| Franču | quelque part | ||
| Frīzietis | earne | ||
| Galisiešu | nalgures | ||
| Vācu | irgendwo | ||
| Islandiešu | einhvers staðar | ||
| Īru | áit éigin | ||
| Itāļu | da qualche parte | ||
| Luksemburgas | iergendwou | ||
| Maltiešu | x'imkien | ||
| Norvēģu | et sted | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | algum lugar | ||
| Skotu gēlu | am badeigin | ||
| Spāņu valoda | algun lado | ||
| Zviedru | någonstans | ||
| Velsiešu | rhywle | ||
Kaut Kur Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | недзе | ||
| Bosnietis | negde | ||
| Bulgāru | някъде | ||
| Čehu | někde | ||
| Igauņu | kusagil | ||
| Somu | jonnekin | ||
| Ungāru valoda | valahol | ||
| Latvietis | kaut kur | ||
| Lietuvietis | kažkur | ||
| Maķedonietis | некаде | ||
| Poļu | gdzieś | ||
| Rumāņu | undeva | ||
| Krievu | где-то | ||
| Serbu | негде | ||
| Slovāku | niekde | ||
| Slovēnis | nekje | ||
| Ukraiņu | десь | ||
Kaut Kur Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | কোথাও | ||
| Gudžaratu | ક્યાંક | ||
| Hindi | कहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| Malajalu | എവിടെയോ | ||
| Marathi | कुठेतरी | ||
| Nepāliešu | कहीं | ||
| Punjabi | ਕਿਤੇ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | කොහේ හරි | ||
| Tamilu | எங்கோ | ||
| Telugu | ఎక్కడో | ||
| Urdu | کہیں | ||
Kaut Kur Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 某处 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 某處 | ||
| Japāņi | どこか | ||
| Korejiešu | 어딘가에 | ||
| Mongoļu | хаа нэг газар | ||
| Mjanma (Birmas) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Kaut Kur Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | di suatu tempat | ||
| Javas | nang endi wae | ||
| Khmeri | កន្លែងណាមួយ | ||
| Laosa | ບາງບ່ອນ | ||
| Malajiešu | di suatu tempat | ||
| Taizemes | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| Vjetnamietis | một vài nơi | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sa isang lugar | ||
Kaut Kur Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | haradasa | ||
| Kazahu | бір жерде | ||
| Kirgīzu | бир жерде | ||
| Tadžiku | дар ҷое | ||
| Turkmēņu | bir ýerde | ||
| Uzbeku | biron bir joyda | ||
| Uiguru | بىر يەردە | ||
Kaut Kur Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | ma kauwahi | ||
| Maori | i tetahi wahi | ||
| Samoa | i se mea | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | kahit saan | ||
Kaut Kur Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | kawkhansa | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
Kaut Kur Starptautisks Valodās
| Esperanto | ie | ||
| Latīņu | somewhere | ||
Kaut Kur Citi Valodās
| Grieķu | κάπου | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurdu | li derna | ||
| Turku | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Jidiš | ערגעץ | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Asamiešu | কৰবাত | ||
| Aimara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sa isang lugar | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| Kurdu (sorani) | لە شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| Odija (Orija) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Kečua | maypipas | ||
| Sanskrits | क्वचित् | ||
| Tatārs | каядыр | ||
| Tigrinya | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana | ||