Kaut Kā Tā Dažādās Valodās
Atklājiet “ Kaut kā tā ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Kaut kā tā
Kaut Kā Tā Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | op een of ander manier | ||
| Amharu | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Madagaskars | toa | ||
| Njanja (Čičeva) | mwanjira ina | ||
| Šona | neimwe nzira | ||
| Somālietis | si uun | ||
| Sesoto | ka tsela e itseng | ||
| Svahili | kwa namna fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Joruba | bakan | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| Kinjaruanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Tvi (Akan) | biribi saa | ||
Kaut Kā Tā Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | بطريقة ما | ||
| Ebreju | איכשהו | ||
| Puštu | یو څه | ||
| Arābu valoda | بطريقة ما | ||
Kaut Kā Tā Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | disi | ||
| Basku | nolabait | ||
| Katalāņu | d'alguna manera | ||
| Horvātu | nekako | ||
| Dāņu | på en eller anden måde | ||
| Holandiešu | ergens | ||
| Angļu | somehow | ||
| Franču | en quelque sorte | ||
| Frīzietis | ien of oare manier | ||
| Galisiešu | dalgún xeito | ||
| Vācu | irgendwie | ||
| Islandiešu | einhvern veginn | ||
| Īru | ar bhealach éigin | ||
| Itāļu | in qualche modo | ||
| Luksemburgas | iergendwéi | ||
| Maltiešu | b'xi mod | ||
| Norvēģu | en eller annen måte | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | de alguma forma | ||
| Skotu gēlu | dòigh air choireigin | ||
| Spāņu valoda | de algun modo | ||
| Zviedru | på något sätt | ||
| Velsiešu | rywsut | ||
Kaut Kā Tā Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | неяк | ||
| Bosnietis | nekako | ||
| Bulgāru | някак си | ||
| Čehu | nějak | ||
| Igauņu | kuidagi | ||
| Somu | jollakin tavalla | ||
| Ungāru valoda | valahogy | ||
| Latvietis | kaut kā tā | ||
| Lietuvietis | kažkaip | ||
| Maķedonietis | некако | ||
| Poļu | jakoś | ||
| Rumāņu | oarecum | ||
| Krievu | как-то | ||
| Serbu | некако | ||
| Slovāku | nejako | ||
| Slovēnis | nekako | ||
| Ukraiņu | якось | ||
Kaut Kā Tā Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | একরকম | ||
| Gudžaratu | કોઈક રીતે | ||
| Hindi | किसी न किसी तरह | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malajalu | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | कसा तरी | ||
| Nepāliešu | कुनै प्रकारले | ||
| Punjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamilu | எப்படியோ | ||
| Telugu | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Urdu | کسی طرح | ||
Kaut Kā Tā Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 不知何故 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 不知何故 | ||
| Japāņi | 何とかして | ||
| Korejiešu | 어쩐지 | ||
| Mongoļu | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Mjanma (Birmas) | တစ်နည်းနည်း | ||
Kaut Kā Tā Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | entah bagaimana | ||
| Javas | piye wae | ||
| Khmeri | ដូចម្ដេច | ||
| Laosa | ບາງຢ່າງ | ||
| Malajiešu | entah bagaimana | ||
| Taizemes | อย่างใด | ||
| Vjetnamietis | bằng cách nào đó | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kahit papaano | ||
Kaut Kā Tā Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | birtəhər | ||
| Kazahu | қалай болғанда да | ||
| Kirgīzu | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tadžiku | гӯё | ||
| Turkmēņu | nämüçindir | ||
| Uzbeku | qandaydir tarzda | ||
| Uiguru | قانداقتۇر | ||
Kaut Kā Tā Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | ma kekahi ʻano | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoa | i se isi itu | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | kahit papaano | ||
Kaut Kā Tā Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | ukhamatwa | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
Kaut Kā Tā Starptautisks Valodās
| Esperanto | iel | ||
| Latīņu | aliqua | ||
Kaut Kā Tā Citi Valodās
| Grieķu | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Kurdu | bi avakî | ||
| Turku | bir şekilde | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Jidiš | עפעס | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Asamiešu | কেনেবাকে | ||
| Aimara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kahit papaano | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdu (sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odija (Orija) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Kečua | imaynanpapas | ||
| Sanskrits | कतप्यं | ||
| Tatārs | ничектер | ||
| Tigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||