Patversme Dažādās Valodās
Atklājiet “ Patversme ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Patversme
Patversme Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | skuiling | ||
| Amharu | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Madagaskars | fialofana | ||
| Njanja (Čičeva) | pogona | ||
| Šona | pokugara | ||
| Somālietis | gabbaad | ||
| Sesoto | bolulo | ||
| Svahili | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Joruba | ibi aabo | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Ewe | bebeƒe | ||
| Kinjaruanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Tvi (Akan) | daberɛ | ||
Patversme Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | مأوى | ||
| Ebreju | מקלט | ||
| Puštu | سرپناه | ||
| Arābu valoda | مأوى | ||
Patversme Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | strehë | ||
| Basku | aterpea | ||
| Katalāņu | refugi | ||
| Horvātu | zaklon | ||
| Dāņu | ly | ||
| Holandiešu | onderdak | ||
| Angļu | shelter | ||
| Franču | abri | ||
| Frīzietis | skûlplak | ||
| Galisiešu | abrigo | ||
| Vācu | schutz | ||
| Islandiešu | skjól | ||
| Īru | foscadh | ||
| Itāļu | riparo | ||
| Luksemburgas | ënnerdaach | ||
| Maltiešu | kenn | ||
| Norvēģu | husly | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | abrigo | ||
| Skotu gēlu | fasgadh | ||
| Spāņu valoda | abrigo | ||
| Zviedru | skydd | ||
| Velsiešu | lloches | ||
Patversme Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | прытулак | ||
| Bosnietis | sklonište | ||
| Bulgāru | подслон | ||
| Čehu | přístřeší | ||
| Igauņu | peavarju | ||
| Somu | suojaa | ||
| Ungāru valoda | menedék | ||
| Latvietis | patversme | ||
| Lietuvietis | pastogę | ||
| Maķedonietis | засолниште | ||
| Poļu | schron | ||
| Rumāņu | adăpost | ||
| Krievu | убежище | ||
| Serbu | склониште | ||
| Slovāku | úkryt | ||
| Slovēnis | zavetje | ||
| Ukraiņu | притулок | ||
Patversme Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | আশ্রয় | ||
| Gudžaratu | આશ્રય | ||
| Hindi | आश्रय | ||
| Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malajalu | അഭയം | ||
| Marathi | निवारा | ||
| Nepāliešu | आश्रय | ||
| Punjabi | ਪਨਾਹ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | නවාතැන් | ||
| Tamilu | தங்குமிடம் | ||
| Telugu | ఆశ్రయం | ||
| Urdu | پناہ | ||
Patversme Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 庇护 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 庇護 | ||
| Japāņi | シェルター | ||
| Korejiešu | 피난처 | ||
| Mongoļu | хоргодох байр | ||
| Mjanma (Birmas) | အမိုးအကာ | ||
Patversme Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | penampungan | ||
| Javas | papan perlindungan | ||
| Khmeri | ទីជំរក | ||
| Laosa | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Malajiešu | tempat perlindungan | ||
| Taizemes | ที่พักพิง | ||
| Vjetnamietis | nơi trú ẩn | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kanlungan | ||
Patversme Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | sığınacaq | ||
| Kazahu | баспана | ||
| Kirgīzu | баш калкалоочу жай | ||
| Tadžiku | паноҳгоҳ | ||
| Turkmēņu | gaçybatalga | ||
| Uzbeku | boshpana | ||
| Uiguru | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Patversme Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | puʻuhonua | ||
| Maori | piringa | ||
| Samoa | fale | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | tirahan | ||
Patversme Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | jark'aqasiwi | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
Patversme Starptautisks Valodās
| Esperanto | ŝirmejo | ||
| Latīņu | tectumque | ||
Patversme Citi Valodās
| Grieķu | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kurdu | parastin | ||
| Turku | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Jidiš | באַשיצן | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Asamiešu | আশ্ৰয় | ||
| Aimara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | kanlungan | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Kurdu (sorani) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| Odija (Orija) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Kečua | pakakuna | ||
| Sanskrits | आश्रयः | ||
| Tatārs | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||