Afrikāņu | herhaaldelik | ||
Amharu | በተደጋጋሚ | ||
Hausa | akai-akai | ||
Igbo | ugboro ugboro | ||
Madagaskars | imbetsaka | ||
Njanja (Čičeva) | mobwerezabwereza | ||
Šona | kakawanda | ||
Somālietis | ku celcelin | ||
Sesoto | kgafetsa | ||
Svahili | mara kwa mara | ||
Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Joruba | leralera | ||
Zulu | kaninginingi | ||
Bambara | siɲɛ caman | ||
Ewe | enuenu | ||
Kinjaruanda | inshuro nyinshi | ||
Lingala | mbala na mbala | ||
Luganda | enfunda n’enfunda | ||
Sepedi | leboelela | ||
Tvi (Akan) | mpɛn pii | ||
Arābu valoda | مرارا وتكرارا | ||
Ebreju | שוב ושוב | ||
Puštu | څو ځله | ||
Arābu valoda | مرارا وتكرارا | ||
Albāņu | në mënyrë të përsëritur | ||
Basku | behin eta berriz | ||
Katalāņu | repetidament | ||
Horvātu | više puta | ||
Dāņu | gentagne gange | ||
Holandiešu | herhaaldelijk | ||
Angļu | repeatedly | ||
Franču | à plusieurs reprises | ||
Frīzietis | werhelle | ||
Galisiešu | repetidamente | ||
Vācu | wiederholt | ||
Islandiešu | ítrekað | ||
Īru | arís agus arís eile | ||
Itāļu | ripetutamente | ||
Luksemburgas | ëmmer erëm | ||
Maltiešu | ripetutament | ||
Norvēģu | gjentatte ganger | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | repetidamente | ||
Skotu gēlu | a-rithist agus a-rithist | ||
Spāņu valoda | repetidamente | ||
Zviedru | upprepat | ||
Velsiešu | dro ar ôl tro | ||
Baltkrievs | неаднаразова | ||
Bosnietis | više puta | ||
Bulgāru | многократно | ||
Čehu | opakovaně | ||
Igauņu | korduvalt | ||
Somu | toistuvasti | ||
Ungāru valoda | többször | ||
Latvietis | atkārtoti | ||
Lietuvietis | pakartotinai | ||
Maķedonietis | постојано | ||
Poļu | wielokrotnie | ||
Rumāņu | repetat | ||
Krievu | несколько раз | ||
Serbu | у више наврата | ||
Slovāku | opakovane | ||
Slovēnis | večkrat | ||
Ukraiņu | неодноразово | ||
Bengāļu | পুনঃপুনঃ | ||
Gudžaratu | વારંવાર | ||
Hindi | बार बार | ||
Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
Malajalu | ആവർത്തിച്ച് | ||
Marathi | वारंवार | ||
Nepāliešu | बारम्बार | ||
Punjabi | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
Sinhalu (singaliešu) | නැවත නැවතත් | ||
Tamilu | மீண்டும் மீண்டும் | ||
Telugu | పదేపదే | ||
Urdu | بار بار | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 反复 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 反复 | ||
Japāņi | 繰り返し | ||
Korejiešu | 자꾸 | ||
Mongoļu | удаа дараа | ||
Mjanma (Birmas) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Indonēzietis | berkali-kali | ||
Javas | bola-bali | ||
Khmeri | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
Laosa | ຊ້ ຳ | ||
Malajiešu | berulang kali | ||
Taizemes | ซ้ำ ๆ | ||
Vjetnamietis | nhiều lần | ||
Filipīniešu (tagalogu) | paulit-ulit | ||
Azerbaidžānis | dəfələrlə | ||
Kazahu | бірнеше рет | ||
Kirgīzu | кайталап | ||
Tadžiku | такроран | ||
Turkmēņu | gaýta-gaýta | ||
Uzbeku | qayta-qayta | ||
Uiguru | قايتا-قايتا | ||
Havajietis | pinepine | ||
Maori | toutou | ||
Samoa | faʻatele | ||
Tagalogu (filipīniešu) | paulit-ulit | ||
Aimara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Guarani | jey jey | ||
Esperanto | ripete | ||
Latīņu | saepe | ||
Grieķu | κατ 'επανάληψη | ||
Hmong | pheej hais ntau | ||
Kurdu | bi berdewamî | ||
Turku | defalarca | ||
Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Jidiš | ריפּיטידלי | ||
Zulu | kaninginingi | ||
Asamiešu | বাৰে বাৰে | ||
Aimara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
Dogri | बार-बार | ||
Filipīniešu (tagalogu) | paulit-ulit | ||
Guarani | jey jey | ||
Ilocano | maulit-ulit | ||
Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
Kurdu (sorani) | دووبارە و سێبارە | ||
Maithili | बेर-बेर | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tih nawn leh a | ||
Oromo | irra deddeebiin | ||
Odija (Orija) | ବାରମ୍ବାର | | ||
Kečua | kuti-kutirispa | ||
Sanskrits | पुनः पुनः | ||
Tatārs | кат-кат | ||
Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||