Afrikāņu | afgeleë | ||
Amharu | የርቀት | ||
Hausa | nesa | ||
Igbo | n'ime obodo | ||
Madagaskars | mitokana | ||
Njanja (Čičeva) | kutali | ||
Šona | kure | ||
Somālietis | fog | ||
Sesoto | hole | ||
Svahili | kijijini | ||
Xhosa | kude | ||
Joruba | latọna jijin | ||
Zulu | kude | ||
Bambara | samanen | ||
Ewe | si gbɔ dzi dzi | ||
Kinjaruanda | kure | ||
Lingala | mosika | ||
Luganda | limooti | ||
Sepedi | kgole | ||
Tvi (Akan) | akurase tuu | ||
Arābu valoda | التحكم عن بعد | ||
Ebreju | מְרוּחָק | ||
Puštu | لرې | ||
Arābu valoda | التحكم عن بعد | ||
Albāņu | i largët | ||
Basku | urrunekoa | ||
Katalāņu | remot | ||
Horvātu | daljinski | ||
Dāņu | fjern | ||
Holandiešu | afgelegen | ||
Angļu | remote | ||
Franču | éloigné | ||
Frīzietis | ôfstân | ||
Galisiešu | remoto | ||
Vācu | fernbedienung | ||
Islandiešu | fjarlægur | ||
Īru | iargúlta | ||
Itāļu | a distanza | ||
Luksemburgas | ofgeleeën | ||
Maltiešu | remoti | ||
Norvēģu | fjernkontroll | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | controlo remoto | ||
Skotu gēlu | iomallach | ||
Spāņu valoda | remoto | ||
Zviedru | avlägsen | ||
Velsiešu | anghysbell | ||
Baltkrievs | дыстанцыйны | ||
Bosnietis | daljinski | ||
Bulgāru | дистанционно | ||
Čehu | dálkový | ||
Igauņu | kaugjuhtimispult | ||
Somu | etä | ||
Ungāru valoda | távoli | ||
Latvietis | tālvadības pults | ||
Lietuvietis | nuotolinis | ||
Maķedonietis | далечински управувач | ||
Poļu | zdalny | ||
Rumāņu | la distanta | ||
Krievu | удаленный | ||
Serbu | даљински | ||
Slovāku | diaľkový | ||
Slovēnis | na daljavo | ||
Ukraiņu | віддалений | ||
Bengāļu | দূরবর্তী | ||
Gudžaratu | દૂરસ્થ | ||
Hindi | दूरस्थ | ||
Kannada | ರಿಮೋಟ್ | ||
Malajalu | വിദൂര | ||
Marathi | रिमोट | ||
Nepāliešu | टाढा | ||
Punjabi | ਰਿਮੋਟ | ||
Sinhalu (singaliešu) | දුරස්ථ | ||
Tamilu | தொலைநிலை | ||
Telugu | రిమోట్ | ||
Urdu | ریموٹ | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 远程 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 遠程 | ||
Japāņi | リモート | ||
Korejiešu | 먼 | ||
Mongoļu | алсын | ||
Mjanma (Birmas) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
Indonēzietis | terpencil | ||
Javas | remot | ||
Khmeri | ពីចម្ងាយ | ||
Laosa | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
Malajiešu | jauh | ||
Taizemes | ระยะไกล | ||
Vjetnamietis | xa xôi | ||
Filipīniešu (tagalogu) | remote | ||
Azerbaidžānis | uzaqdan | ||
Kazahu | қашықтан | ||
Kirgīzu | алыскы | ||
Tadžiku | дурдаст | ||
Turkmēņu | uzakdan | ||
Uzbeku | uzoqdan | ||
Uiguru | remote | ||
Havajietis | mamao loa | ||
Maori | mamao | ||
Samoa | taumamao | ||
Tagalogu (filipīniešu) | malayo | ||
Aimara | rimutu | ||
Guarani | mombyryeterei | ||
Esperanto | fora | ||
Latīņu | remote | ||
Grieķu | μακρινός | ||
Hmong | tej thaj chaw deb | ||
Kurdu | dûr | ||
Turku | uzak | ||
Xhosa | kude | ||
Jidiš | ווייַט | ||
Zulu | kude | ||
Asamiešu | দূৰৱৰ্তী | ||
Aimara | rimutu | ||
Bhojpuri | दूर में स्थित | ||
Dhivehi | ރިމޯޓް | ||
Dogri | रिमोट | ||
Filipīniešu (tagalogu) | remote | ||
Guarani | mombyryeterei | ||
Ilocano | nauneg | ||
Krio | fa | ||
Kurdu (sorani) | دوور | ||
Maithili | दूर सँ | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | hla | ||
Oromo | fagoo | ||
Odija (Orija) | ସୁଦୂର | ||
Kečua | karu | ||
Sanskrits | दूरस्थ | ||
Tatārs | дистанцион | ||
Tigrinya | መቆፃፀሪ | ||
Tsonga | kule | ||