Neskatoties Uz Dažādās Valodās
Atklājiet “ Neskatoties uz ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Neskatoties uz
Neskatoties Uz Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | ongeag | ||
| Amharu | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskars | na inona na inona | ||
| Njanja (Čičeva) | mosasamala kanthu | ||
| Šona | zvisinei | ||
| Somālietis | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesoto | ho sa natsoe | ||
| Svahili | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Joruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Ewe | si ŋu womebu o | ||
| Kinjaruanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Tvi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Neskatoties Uz Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | بغض النظر | ||
| Ebreju | ללא קשר | ||
| Puštu | بې پروا | ||
| Arābu valoda | بغض النظر | ||
Neskatoties Uz Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | pa marrë parasysh | ||
| Basku | gorabehera | ||
| Katalāņu | sense detriment | ||
| Horvātu | bez obzira | ||
| Dāņu | uanset | ||
| Holandiešu | hoe dan ook | ||
| Angļu | regardless | ||
| Franču | indépendamment | ||
| Frīzietis | nettsjinsteande | ||
| Galisiešu | independentemente | ||
| Vācu | ungeachtet | ||
| Islandiešu | óháð | ||
| Īru | is cuma | ||
| Itāļu | senza riguardo | ||
| Luksemburgas | egal | ||
| Maltiešu | irrispettivament | ||
| Norvēģu | uansett | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | independentemente | ||
| Skotu gēlu | ge bith | ||
| Spāņu valoda | independientemente | ||
| Zviedru | oavsett | ||
| Velsiešu | beth bynnag | ||
Neskatoties Uz Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | незалежна | ||
| Bosnietis | bez obzira | ||
| Bulgāru | независимо | ||
| Čehu | bez ohledu na | ||
| Igauņu | olenemata | ||
| Somu | riippumatta | ||
| Ungāru valoda | tekintet nélkül | ||
| Latvietis | neskatoties uz | ||
| Lietuvietis | nepaisant to | ||
| Maķedonietis | без оглед | ||
| Poļu | bez względu | ||
| Rumāņu | indiferent | ||
| Krievu | несмотря на | ||
| Serbu | без обзира | ||
| Slovāku | bez ohľadu na to | ||
| Slovēnis | ne glede na to | ||
| Ukraiņu | незалежно | ||
Neskatoties Uz Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | নির্বিশেষে | ||
| Gudžaratu | અનુલક્ષીને | ||
| Hindi | परवाह किए बिना | ||
| Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malajalu | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| Nepāliešu | बेवास्ता | ||
| Punjabi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | නොසලකා | ||
| Tamilu | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Telugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Neskatoties Uz Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 而不管 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 而不管 | ||
| Japāņi | 関係なく | ||
| Korejiešu | 상관없이 | ||
| Mongoļu | үл хамааран | ||
| Mjanma (Birmas) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Neskatoties Uz Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | apapun | ||
| Javas | preduli | ||
| Khmeri | ដោយមិនគិត | ||
| Laosa | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Malajiešu | tidak kira | ||
| Taizemes | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Vjetnamietis | bất kể | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | hindi alintana | ||
Neskatoties Uz Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | asılı olmayaraq | ||
| Kazahu | қарамастан | ||
| Kirgīzu | карабастан | ||
| Tadžiku | сарфи назар аз | ||
| Turkmēņu | garamazdan | ||
| Uzbeku | qat'i nazar | ||
| Uiguru | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Neskatoties Uz Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | nānā ʻole | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoa | tusa lava | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | hindi alintana | ||
Neskatoties Uz Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Neskatoties Uz Starptautisks Valodās
| Esperanto | sendepende | ||
| Latīņu | regardless | ||
Neskatoties Uz Citi Valodās
| Grieķu | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdu | herçi | ||
| Turku | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Jidiš | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Asamiešu | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aimara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurdu (sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odija (Orija) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Kečua | imaynanpipas | ||
| Sanskrits | अनवेक्ष | ||
| Tatārs | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||